我们还被告知，最好的户型都已经被开发商预留给有权有势的朋友，就连房价也被控制在“按需知密”的范围内。
We were told that prime units had already been reserved for high-powered friends of the developer, with pricing on a "need to know" basis only.
实例计算表明这两种新算法的性能优于常用的通过磁矢势求解内电感的算法，并能得到可信的误差估计。
It is exemplified that, with a credible error estimation, their performances are superior to the frequently-used one, which determine internal inductance via the vector magnetic potential.
表面碳势为1.1%C的渗碳硬化层内，临近外表面部位的枣核马氏体中会出现显微裂纹。
When carburized under high carbon potential (1. 1% C), microcracks tend to appear on the martensitic matrix near the outer surface of the layer.
全球技术空间体系是指技术存量在技术势差激励下，在全球范围内各区域间交流运动所形成的复杂空间网络。
With the acceleration of globalization and the advancement of the science and technology revolution, the global spatial system of technology has gradually come into being.
针对可控气氛发生炉炉气成分对热处理炉内碳势的影响，对吸热式可控气氛发生炉不同的原料气进行分析比较。
Based on the influence of the producing gas components made for the carbon content, the changing for the content of the atmosphere components is analyzed.
本文利用内潜奇点片的概念，提出了二次分布源强的三角形单元，进行绕任意三维物体的势流的计算，并得到了计算所需要的一系列积分公式。
This paper presents a method for evaluating the flow about an arbitrary three-dimensional body using the submerged patches of triangular elements with quadratic variation of source strength.
此式表明，蚀坑内的电压取决于蚀坑内各类活性腐蚀因子的化学势梯度和相应粒子的电压降。
The equation shows that the potential depends on the chemical potential gradient of the active ions in the occluded pitting and partial potential drop corresponding to the same ions.
模拟电路计算的对象的使用电动势值和模块内要测量的温度值的温度，并且该值通过I2C总线输出。
The analog circuit calculates the temperature of an object using the electromotive-force value and a measured-temperature value inside the module and the value is outputted through an I2C bus.
便利性——楼层导航：按楼层介绍成都伊势丹百货内各品牌商品所处位置。
Convenience-floor guide Introducing the location of each brand merchandise in Chengdu Isetan department store by floor.
本文应用高阶边界元的数值方法，基于三维线性势流理论在时域内实现了浮筒运动响应的数值模拟。
In this paper, the motion of buoy is obtained numerically using a high-order boundary element method in the time domain based on the linear 3-d potential theory.
然后应用前面所求得的船行波作为入射波，在时域内对圆柱周围的散射势进行求解。
The diffraction wave field by the cylinder is estimated using this method. Forces and moments acting on the cylinder are estimated from the diffraction wave field.
然后应用前面所求得的船行波作为入射波，在时域内对圆柱周围的散射势进行求解。
The diffraction wave field by the cylinder is estimated using this method. Forces and moments acting on the cylinder are estimated from the diffraction wave field.
应用推荐