摄影:巴基斯坦内务部/相关媒体
随着一辆辆火车的进入，内务部的人被派去管理这里。
Trains went in, and people were sent to administer it from the Ministry of Internal Affairs.
他们被押往迪亚拉省由内务部管理的主要监狱“重罪单位”。
They were taken to the Major Crimes Unit, the main prison in Diyala, run by the Interior Ministry.
而俄罗斯联邦内务部没有相应的检测各类放射的检测技术。
And that the Ministry of Internal Affairs of Russian Federation has no corresponding techniques for detection of various kinds of radiations.
当时内务部前后颁布的两个解剖尸体规则，有划时代的意义。
Two autopsy rules issued by Ministry of Internal Affairs was of epochal significance.
但是，内务部透露，官员侦察到多本失窃护照从西班牙送往泰国。
The ministry statement hinted at how the plot was discovered, saying that officials had “detected the transport to Thailand of numerous passports stolen from Spain.”
1979年大选后，里昂·布列坦爵士被任命为内务部国务大臣。
Following the general election in 1979, Lord Brittan was appointed Minister of State at the Home Office.
内务部正在赶制公测分析，同时将与网络提供商讨论如何推行该项系统。
The department is now finalising its analysis of the trial and will be discussing with internet providers how to implement the system.
新设立的部门将兼并核能委员会和内务部所负责的能源研究和开发活动。
The new administration would combine the energy research and development activities of the Atomic Energy Commission and the Department of the Interior.
内务部在稍后时间表示医疗报告的复印文件已经送交上述国家的大使馆。
The Home Office later confirmed copies of the report had been dispatched to the relevant embassies.
他希望内务部的电脑在安息日停止工作，还特别想阻止人们周六在网上付费。
He wants his ministry's computers to rest on the Sabbath. Specifically, he wants to prevent people paying their bills online on a Saturday.
他借助总管地位以及人事关系，在内务部搞到了一辆只有贵族才能用的马车。
Through his agent status and personnel relations, the Ministry of the Interior made into an aristocratic can only use the carriage.
内务部不接听《卫报》打来的电话——那电话是为了确认喀布尔的火箭袭击事件。
The interior ministry would not take calls from the Guardian to confirm a rocket attack in Kabul.
沙特内务部说阿哈比将被送往医院治疗，但是目前没有关于其身体状况的详细消息。
The Interior Ministry said al-Harby will be taken to a hospital for medical care. It did not elaborate on his condition.
他还表示，将对内务部的功能进行重审，使其符合内务部目前的需要，使命和资源。
He says there will also be a review of functions, which should correspond to the Ministry's current needs, its mission and resources.
由于内务部现在处理的公众关心的烦心事比以前更多，所以内务部面临的麻烦只是部分的。
That troubles persist at the Home Office is partly because the issues it deals with now worry the public much more than before.
根据2006年内务部的一份调查，有50%以上的日本人从手机上发邮件、浏览网页。
More than 50 percent of Japanese send email and browse the Internet from their mobile phones, according to a 2006 survey by the Ministry of Internal Affairs.
如同巨兽一般、警力或有上百万之多的埃及内务部，其所有的现役人员也都从该国街头消失。
The entire uniformed manpower of Egypt's mammoth Ministry of Interior, amounting to perhaps a million policemen, vanished from the country's streets.
小心点，约翰。如果希尔瓦是内务部的，她就不只是我们的号码了。她还会威胁到你的身份。
Careful, John. If Silva's Internal Affairs, she's not just our number. She's a threat to your cover.
内务部承诺在2012年前建立15所新监狱，但只有2所完工，且只能容纳1200名囚犯。
The interior ministry has completed just two of the 15 new jails it has promised to build by 2012, with a capacity of only 1, 200 inmates.
德国内务部规定，人们在照身份照的时候不许再笑了，因为他们的生理辨别仪将不能准确识别。
The German interior ministry said that people being snapped for id photographs should no longer smile because it messed up their biometric recognition technology.
美国内务部今天报告称，在美国海岸线设置风力发电机可以长期提供超过国家目前电力需求的电能。
Wind turbines off US coastlines could potentially supply more than enough electricity to meet the country's current electricity demand, the US interior department reported today.
英国内务部希望得到保证，在灵敏度减少的情况下不会构成此设备所提供的生命安全水平显著下降。
The UK Home Office wished to be reassured that a reduction in the sensitivity would not constitute a significant reduction in the level of life safety provided by the devices.
美国内务部和农业部今天发表声明：在蒙大拿的野生北长尾鸭样本中发现H5和N1禽流感病毒亚型。
The U. S. Departments of Agriculture and Interior today announced a detection of the H5 and N1 avian influenza subtypes in samples from wild Northern pintail ducks in Montana.
俄罗斯内务部国际刑警组织国家中心局开始对互联网出现的冒充国际刑警组织成员勒索金钱进行调查。
The National central bureau of the Interpol of the Ministry of Internal Affairs of Russia started to checking-up after appearance...
2003年，英国内务部又宣布对15,000户受冗长的申请过程拖累的申请避难的外国家庭给予大赦。
And in 2003 the Home Office announced an amnesty for 15,000 asylum-seeking families who had been the victim of an unusually long backlog in processing applications.
2003年，英国内务部又宣布对15,000户受冗长的申请过程拖累的申请避难的外国家庭给予大赦。
And in 2003 the Home Office announced an amnesty for 15,000 asylum-seeking families who had been the victim of an unusually long backlog in processing applications.
应用推荐