目的提高对外伤性颅内前纵裂区小血肿的认识。
Objective To increase the knowledge of traumatic lesser intracranial hematoma of anterior longitudinal division.
感觉好像你通过大腿外侧去接触大腿内前并提起大腿内侧。
Feel as though you touch your inner front thigh with your outer thigh and lift your inner thigh up.
目的探讨早期显微外科手术治疗颅内前循环破裂动脉瘤的疗效。
Objective To investigate the therapeutic effect of early microsurgery for ruptured intracranial anterior circulation aneurysms.
方法回顾性分析11例外伤性颅内前纵裂区小血肿患者的临床资料。
Methods We made a retrospective analysis of 11 cases of clinical data of the traumatic lesser intracranial hematoma of anterior longitudinal division.
金佰利阿马·迪奥，著名经济学家定义失业为没有工作的人，但都在积极找工作，而目在四周内前已经获得了工作。
Kimberly Amadeo, a renowned economist defines unemployment as people who do not have a job, have actively looked for work in the past four weeks, and are currently available for work.
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
人类大约在7000年前到达加里科群岛，在3000年内，生活在加里科群岛森林中的大型哺乳动物物种大部分灭绝。
Humans arrived in the Kaliko Islands about 7,000 years ago, and within 3,000 years most of the large mammal species that had lived in the forests of the Kaliko Islands were extinct.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
弗兰克·希尔和他的研究小组就是15年前太阳内东西高速气流的发现人员。
Frank Hill and his team were the discoverers, 15 years ago, of an east-west jet stream in the sun.
我好奇为什么莱昂内尔会回到三十年前。
I was wondering why Lionel needed to go back thirty years ago.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running.
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
根据一项全球范围内的调查，在2080年前20%的蜥蜴品种可能会因气候变化而消失。
Climate change could wipe out 20% of the world's lizard species by 2080, according to a global-scale study.
首都巴格达在几小时内又回到了三年多前混乱和惊恐的局面，黑色的烟云长久地笼罩在城市的上空。
For a few hours it took the capital back to the chaos and fear that reigned three or more years ago. Clouds of black smoke hung over the airless city.
前高管埃内坎表示：“汉堡做好了，就觉得自己也可以做做披萨或者汽车租赁，或者开IT公司或销售专有技术。”
"Because you're good with hamburgers, you think you can do pizzas or rental cars or an IT business or sell your know-how, " says former executive Hennequin.
在她回到住宅前，高维内尔重新点燃了一直雪茄，结束了他对夜晚的感叹。
Before she reached the house, Gouvernail had lighted a fresh cigar and ended his apostrophe to the night.
在我到达前几小时内，薛德刮去了几片树叶的外层，将另一些树叶浸在滚烫的开水里，还用烙铁去烫树干。
In the few hours I was there, Shade scraped the outer layers off several leaves, dipped some others in scalding water, and burned the trunk with a soldering iron.
这类员工在当今的扁平组织内要庞大得多，在扁平组织内要晋升到更高级别的机会比在20年前的多层组织内要少。
Such employees are more numerous in today’s flatter organisations, where the opportunities for promotion to a higher rank are fewer than they were in the multi-layered organisations of 20 years ago.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。确保你一直在跑步前进行热身。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running. Make sure that you always warm up before your runs.
这类员工在当今的扁平组织内要庞大得多，在扁平组织内要晋升到更高级别的机会比在20年前的多层组织内要少。
Such employees are more numerous in today's flatter organisations, where the opportunities for promotion to a higher rank are fewer than they were in the multi-layered organisations of 20 years ago.
它揭露了震前45分钟内，数次前震从震源一层层扩散开来——这是首次得出前震与大地震之间存在联系的结论。
This revealed that foreshocks rippled away from the source of the rupture in the 45 minutes before the quake - the first time that foreshocks have been conclusively linked to a major earthquake.
某些旧版系统的BIOS仅能引导位于磁盘的前1024个柱面内的分区，在这种情况下，柱面1024极为重要。
Cylinder 1024 is important in some older systems where the BIOS is only able to boot partitions that are completely located within the first 1024 cylinders of a disk.
里夫斯：赫尔姆女士是一位为数不多的在尼尔内身前就知晓其故事的人。
REEVES: Helm is one of the few who knew Nearne's story before she died.
我明早就去城里试穿我的春衣，告诉我高维内尔先生何时离开，在他离开前我将一直住在奥克·塔维姨妈家。
I'm going to the city in the morning to have my spring gowns fitted. Let me know when Mr. Gouvernail is gone; I shall be at my Aunt Octavie's.
《人物》杂志证实菲尔普斯开始约会真人秀演员布兰特妮-加斯蒂内奥，出名得于她老爸是前全国橄榄球联盟的球员马克-加斯蒂内奥。
People confirms that Phelps has begun dating Brittny Gastineau, a reality-television personality whose claim to fame is that she's the daughter of former NFL player Mark Gastineau.
《人物》杂志证实菲尔普斯开始约会真人秀演员布兰特妮-加斯蒂内奥，出名得于她老爸是前全国橄榄球联盟的球员马克-加斯蒂内奥。
People confirms that Phelps has begun dating Brittny Gastineau, a reality-television personality whose claim to fame is that she's the daughter of former NFL player Mark Gastineau.
应用推荐