矿用隔爆兼本安型声光语音信号器的生产不会给环境带来污染。
Flameproof and Intrinsically Safe sound and light production device will not voice signals to the environment pollution.
“我们发现了与认知能力相关的基因的存在，”苏格兰爱丁堡大学心理学家兼本实验研究人员爱·戴芮在接受采访时称。
"We have found gene signals associated with cognitive abilities," researcher Ian Deary, a psychologist at the University of Edinburgh in Scotland, told LiveScience.
在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。
In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具------一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace – partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
你该注意到，我的工作环境里根本没有桌子之类的普通家具- - - - - -一方面是因为窗台可兼做两用，既是工作台又是起居室；另一方面是因为只要有台笔记本，别的就用不着了。
You'll notice that I don't have the usual desk accoutrements in my workspace - partly because it doubles as my living room windowsill, and partly because I don't require much more than my laptop.
鲁宾，一个新泽西的擦窗工人兼家庭主妇的女儿，在写作方面已小有经验，她曾写过一本关于几个世纪前的一位意大利大师的书。
Rubin, the daughter of a window cleaner and housewife from New Jersey, already had experience in writing about an Italian luminary from centuries past.
随身携带键盘的并非只有他一个人，美国企业家兼专栏作家菲尔·贝克尔(Phil Baker)说，他到哪里都随身带着一个大号键盘，因为他用不惯笔记本电脑的键盘。
He's not alone in packing a keyboard: Phil Baker, a U.S.-based technology entrepreneur and columnist, says he carries' a full-size keyboard around with me because I prefer it over the laptop keyboard.
你本有很多时间解决这问题，”，Peter Hahn如此预测。 Peter Hahn是城市大学卡斯商学院的一名研究员兼FSA的顾问。
You had years to fix this stuff,” predicts Peter Hahn, a fellow of City University’s Cass Business School and an adviser to the FSA.
最近我读了一本很美妙的书“倾听者”，是旧金山的精神分析师兼抒情诗人艾伦·威利斯写的回忆录。
I recently read a beautiful book called "the Listener," the memoirs of Alan Wheelis, the San Francisco psychoanalyst and marvelous lyrical writer.
罗本的父亲兼经纪人汉斯支持儿子的这个说法。
Robben's dad and agent Hans backed his son by insisting Chelsea made no attempt to try to keep him.
且肾虚、瘀血、痰浊相互兼夹、相互影响，构成了本病的基本病理因素。
Kidney deficiency, blood stasis and phlegm accompanied and affected each other, thus forming the basic pathological factors of the disease.
其次，本研究较深入地分析和回答了我国现阶段农民兼业化的若干基础理论和现实问题。
Second, this research analyzed some foundational theories and realistic problems of the tendency towards farmers' concurrent business in China present.
本研究的目的，系以国民小学为例，兼采理念论述与实务需求整合的策略，探讨学校生命教育应包含的内容与宜采取的相关措施。
The main purpose of this study is to take the approach of integrating discourses of ideas and practical needs in order to investigate the core contents of elementary school life education.
本实用新型可以兼作家用取暖器、烘衣机、挂衣器使用，拆卸方便。
The utility model which can also be used as a domestic heater, a dryer and a clothes hanging device has the advantage of convenient disassembly.
罗本的父亲兼经纪人汉斯·罗本表示他们与俱乐部之间的谈判取得了突破性的进展，并且他期待这位23岁的球员很快就能在合同上签字。
Robben's father and agent, Hans Robben, says negotiations are at an advanced stage and expects the 23-year-old to put pen-to-paper soon.
罗本的父亲兼经纪人汉斯·罗本表示他们与俱乐部之间的谈判取得了突破性的进展，并且他期待这位23岁的球员很快就能在合同上签字。
Robben's father and agent, Hans Robben, says negotiations are at an advanced stage and expects the 23-year-old to put pen-to-paper soon.
应用推荐