各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
遵循规范以避免兼容性问题。
库的使用应该是无缝的，没有兼容性问题。
Using the library is seamless, and there are few compatibility issues.
脚本编制元素引起了XHTML兼容性问题。
引起存储问题的另外一个原因可能是兼容性问题。
Another cause of storage issues can be compatibility problems.
跟其他许多PHP框架不同，开发者无需担心兼容性问题。
Unlike many PHP frameworks, the developer need not worry about compatibility issues.
应该引入标准化编程模型来避免技术不兼容性问题。
A standardized programming model should be introduced to avoid technology incompatibility problems.
在这些通信兼容性问题之中，您需要考虑下面这些事宜。
Amongst these issues of communications compatibility you need to consider the following.
如果新的CLR版本先被装载，原有的插件就可能存在兼容性问题。
If the newer version is loaded first, the older add-in may have compatibility issues.
我注意到字符串是基于NSString的——存在什么兼容性问题吗？
I saw that Strings are based on NSStrings - are there any compatibility problems with that?
那些问题已得到解决。但随着CSS支持的添加，出现了新的兼容性问题。
Those problems were fixed, but when support for CSS was added, new compatibility issues arose.
这也需是我们测试用的Nexus S的兼容性问题，但是我们不能确定。
This might be a compatibility issue with the Nexus S we were testing with, but we can't be sure.
如果没有完全实现标准，就会造成兼容性问题，这样的风险太高了。
The risk that you'll create incompatibilities if you fail to implement the standard completely is just too high.
MacRuby 0.8也于近日发布了，主要改进了稳定性与兼容性问题。
MacRuby 0.8 is available and mostly improves stability and compatibility. The project will now focus on the 1.0 release.
在这种情况下，通常可以规定所需的浏览器版本，因此无需过于担心跨浏览器兼容性问题。
In such situations you can often dictate the required browser version so you don't have to worry as much about cross-browser compatibility.
这样你就能分贝的解决浏览器兼容性问题也能确保你的代码能在所有的浏览器里良好的运行。
Thus you can solve each compatibility problem separately and ensure your code runs in all browsers that support advanced event handling.
此外，基本变化中，只有精化和删除可能引起兼容性问题，通过示例分析将很清楚看到这点。
Note also that, with the basic changes, only refinement and removal might present compatibility problems, which will become clear as we analyze some examples.
他在更新网络中其余XP机器所遇到的兼容性问题，虽然并非不能克服，但却让人大伤脑筋，烦恼不已。
Though not insurmountable, the compatibility issues associated with upgrading the rest of the XP machines on his network are too much of a headache to bother with.
此外，当把文件发送到基于Windows的机器时，能够按不同格式保存起来，没有出现兼容性问题。
Moreover, the ability to save work in different formats presented no compatibility problems when sending files to a Windows-based machine.
Android版本兼容仍然是一个问题，但已上市的其他设备没有比这更多的兼容性问题了。
Cleary Android version compatibility will still be an issue (e.g., Froyo, Gingerbread, Honeycomb), but no more so than with any other devices already in the market.
尽管web标准是为了避免兼容性问题而建立的，但embed却比W3C支持的object更为明确。
Although web standards are created to avoid compatibility issues, the embed element is more unambiguous than the W3C-approved object element.
首先，用户手工配置带有多个插件(每个插件都有其自己的依赖和兼容性问题)的软件栈已经变得日益困难。
First, it has become increasingly difficult for users to manually configure a software stack with multiple plugins that each have their own dependencies and compatibility concerns.
它们不仅能解决很多跨浏览器兼容性问题，而且，如果使用合适，可大大提高web应用程序开发速度。
Not only do they help solve many cross-browser compatibility issues, but, when used properly, they can vastly speed up the development time for web applications.
然而，我们并不期望在随后的发布中引入重要的特性，因为现在我们都将精力放在了稳定性和兼容性问题上了。
However, we do not expect further releases to introduce significant features, as we are now focusing on stability and compatibility issues.
表4是一个需要在RUP中被创建或者增强的过程元素的快照，它用来处理同CMMI的兼容性问题。
Table 4 is a snapshot of the process elements that need to be created or enhanced in RUP for addressing compliance with CMMI.
尽管在短暂时间内这替换了Banshee作为默认播放器，但兼容性问题将迫使开发者切换回Rhythmbox。
This will replace Banshee which was the default for a short while, but compatibility issues forced developers to switch back to Rhythmbox.
你想对那些由于当前的兼容性问题或者害怕因未来升级失去兼容性而惧怕使用Ext JS的朋友说些什么？
What do you have to say to people that might be reluctant to use it because of current compatibility issues, or fear to lose compatibility because of future upgrades?
SOAP在传输方面的可扩展性经常需要进行导致兼容性问题的隐式假设，有效负载数据编码方面的可扩展性也是如此。
Just as the extensibility of SOAP with regard to transports often causes implicit assumptions which create compatibility problems, so does this extensibility with regard to payload data encoding.
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
DB 2Express - c附带一种内置的备份和恢复机制，所以不需要为版本不匹配或任何兼容性问题担心。
DB2 Express-C comes with a built-in backup and restore mechanism. There is less worry for version mismatch or any compatibility issues.
应用推荐