在一些公司里，秘书还兼做接待员。
In a few companies the secretary still holds concurrently become dest clerk.
利用室外泳池兼做消防水池。
The outdoor swimming pool is also used as firewater reservoir.
与单盏灯具配套使用，兼做接线、分线箱。
They are used with single lamp appliance, meanwhile, they are used as connecting box.
一座子系统建筑兼做会议厅和岛上第一个游客中心。
A new subsystem building doubles as a meeting hall and the island's first visitor center.
中国人化繁为简，合二为一，腾出左手，兼做别事。
To simplify the Chinese people, combined to free his left hand, cater to other things.
咖啡厅旁边连接着一个开敞的庭院，兼做学院主入口。
An open courtyard adjoining the cafe serves as the main entrance to the academy site.
一室公寓房也许有一个分开的厨房，但起居室也兼做卧室。
A studio apartment may have a separate kitchen, but the living room is also the bedroom!
但如今大学生兼做家庭教师或推销员、导游是常有的事了。
Nowadays, it is not an uncommon occurrence that college students are working as tutors, salesmen and tour guides.
司机熟悉上海的人文地理，可以兼做日常生活陪同人员。
Drivers are familiar with Shanghai's human geography may be taking the daily lives of members of the entourage.
透明胶带一般用于包装礼物，但也可以独出心裁，兼做除尘工具。
While sellotape is more commonly used to wrap up presents, it also doubles up as an inventive way to dust.
在过去的几年中，我从事英语？波兰语的翻译工作，并兼做网页设计。
In the past few years, I have worked as an English-Polish translator and as a web designer.
96年底至2003年作为凯撒旅游导游陪团，并兼做公务团翻译。
From end of 1996 to 2003, Li Jingxue worked as tour guide and interpreter for delegation groups for CAISSA Touristic.
产品大部分出口到日本、欧美、东南亚等地区，并兼做中国大陆市场。
Most products exported to Japan, Europe and the United States, Southeast Asia and other regions, and Jianzuo the Chinese mainland market.
其他类似项目包括一个可兼做退休社区的垂直农场和地下水培网络系统。
Other proposals include a vertical farm that doubles as a retirement community and an underground hydroponics network.
她兼做环境顾问与Oikosteges，一家制作屋顶花园的公司合作。
She freelances as an environmental consultant in partnership with Oikosteges, a company that makes rooftop gardens.
公司以生产鱼缸装饰品、流水盆景为主，同时兼做各种树脂类工艺产品。
We main manufacture aquarium decorations, water fountain and also go on the production of resin craftwork.
工人们怕自己的队长搞坏了身体，就搭了一个木板房，叫队长住，兼做值班房。
The workers were afraid to hurt their crew leader's health. They set up a doghouse for him to live in and as the duty room.
自组网是由兼做路由器的移动节点组成的移动无线网络，不依靠通信基础设施。
Mobile Ad Hoc Network( MANET) is a type of mobile wireless networks composed of many mobile nodes. Each node is a router as well asa communication end-point.
由于上述技术方案的采用，使得该脚凳能够兼做茶几使用，拓展了脚凳的功能。
With the technical proposal, the footstool can be used as a tea table, and broadens the function of the footstool.
如果您想从一家兼做网上营业的商店购买一条项链，您需要确认您正在考虑买梅西的商品。
If you want to buy a necklace from a store which also does business online, you need to make sure you are thinking of buying it from Macy's.
她原本是想要做一名记者----在她的丈夫服兵役时，她编辑学校的报纸，同时兼做记者。
Originally she’d wanted to be a journalist – editing her school newspaper and working as a reporter while her husband was in the army.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
TLD具有造价低，安装方便，维护简单等特点，而且可以兼做供水水箱用，具有广泛的应用前景。
TLD has the characteristic of low fabrication costs, convenient installation, simple maintenance; it can be used in water tank, and have an extensive application prospect.
RTU兼做监控系统控制、测量模块方案该方案是在保留原远动装置基础上进行的升级、扩容改造。
RTU and do monitoring and control system control, measurement module scheme is the scheme in retain the original remote device upgrade and expansion on the base.
我们拥有的只是西蒙·芬奇，一个来自康沃尔郡，兼做皮货生意的江湖郎中，只有吝啬能战胜他的虔诚。
All we had was Simon Finch, a fur-trapping apothecary from Cornwall whose piety was exceeded only by his stinginess.
方法共对28709名0-6岁儿童进行听力筛查，主要采用行为测听法，6个月以下儿童兼做耳声发射。
Methods 28709 0-6 years children were screened by behavior hearing test mainly. Children below 6months were screened by OAEs, too.
方法共对28709名0-6岁儿童进行听力筛查，主要采用行为测听法，6个月以下儿童兼做耳声发射。
Methods 28709 0-6 years children were screened by behavior hearing test mainly. Children below 6months were screened by OAEs, too.
应用推荐