该网站提供了包括留言版、养育和家庭服务的相关信息。
The website offers related information, including Message Board, Foster care and Family service etc.
接下来我们向父母和老师表达谢意，感谢他们的养育和培养。
Next we expressed our thands to our parents who brought us up and to our teachers for their education.
人类最伟大的本能就是爱他人，你需要这个感情，得到它更多的养育和慰籍。
You need more of the nurturing and comfort of the greatest of all gifts –the love of one human to another.
这两幅画告诉我们，在温室中养育和精心保护的花朵，根本经不起自然风雨。
The two pictures show us that the flower, which is raised in a greenhouse and carefully protected, cannot stand natural wind and rain at all.
一个新报道指出，养育和女性杂志可能传送了错误的有关宝宝如何睡眠的图片。
A new report says images in parenting and women's magazines may send the wrong message about how to put babies to bed.
因为每个父母都有自己的信仰，所以评价父母养育和教育孩子的方式是非常难的事。
It is very difficult to judge a parent on the way that they choose to raise their children. Each parent has his or her own impression of what makes a parent a good parent or a bad one.
擦在手上与身上，让它们细心地养育和呵护您的皮肤，是关心你的皮肤的最好选择。
In our hand and body spa range other natural ingredients, renowned for their nourishing and protective qualities, are selected for optimum care of your skin.
如今，男子比他们的父辈们更多地参与对孩子的养育和帮助作家务，然而并不总是一帆风顺。
Today men are often more involved than their fathers were in parenting their children and helping with housework. Still, it is not always smooth sailing.
另外，对于研究人员来说，当他们讨论养育和性格如何影响孩子成长的时候，可以作为好的参照点。
And it serves as a good reference point for researchers who would like to debate about nurture vs. nature in the bringing up of children.
不是让自然选择和养育那些最成功的标本，人类却自己开始选择、养育和种植那些最迎合他们的东西。
Instead of nature choosing and breeding the most successful specimens in the wild, humans started to choose, breed and grow those that suited them best.
我们经常用“我们的孩子”来指我们的企业和工程，因为它们象孩子一样，得到养育和照顾才能发挥潜力。
We often refer to our ventures and projects as 'our baby, ' because, like a baby, they are things that we must nourish and care for so they can reach their potential.
我们经常用“我们的孩子”来指我们的企业和工程，因为它们象孩子一样，得到养育和照顾才能发挥潜力。
We often refer to our ventures and projects as' our baby, 'because, like a baby, they are things that we must nourish and care for so they can reach their potential.
因为他们感谢祖国对他们的养育和支持，他们贡献出自己在国外获得的知识、经验和财产回来建设祖国。
Because they are grateful for their homeland's nourishment and support, they return to contribute to the construction of their country with the knowledge, experience and wealth acquired abroad.
抚养和教育孩子意味着：除了养育和支持他们，你还必须定期的给他们挫折——为了他们自己，也为了所有人。
Raising and educating children means that, in addition to nurturing and supporting them, you must also frustrate them on a regular basis--for their own good and for the good of everyone.
而植物和树木需要这些阳光来养育和生长，同时帮助我们把含有二氧化碳的空气转化成富含氧气、清爽、可呼吸的空气。
Plants and trees need this sunlight to nurture and grow, also to help us turn carbon dioxide into oxygen; cool, breathable air.
此外这种山雀对待养育和孵蛋的态度通常是不同的，总体来说哺育幼雀的比例是它们遗弃的雀蛋的两倍，所以大部分的雀蛋是孵出小山雀的。
Moreover the birds frequently varied their attitudes to child care between clutches, overall nurturing twice as many as they abandoned, so most of the eggs did hatch live chicks.
当研究者还在进一步深入研究游戏和应用程序在年轻人中产生的衍生物时，父母们将在恍惚养育和灵活运用科技两者之间的灰色地带起着导向作用。
As researchers dig deeper into the ramifications of games and apps on young minds, parents will have to navigate the gray areas between absentminded parenting and the smart use of technology.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
如果你自己不是一个内向的人，你肯定在养育、管理一个内向的人，或者和一个内向的人结了婚或在约会。
If you're not an introvert yourself, you are surely raising, managing, married to, or coupled with one.
把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
加上处理家务和养育孩子的价值，女性的贡献或许超过全球产出的一半。
Add the value of housework and child-rearing, and women probably account for just over half of world output.
而作为回报，做妻子的责任就是要养育孩子，照理家务和取悦男人。
In return, it was the wife's responsibility to raise the children, run the household and please the man.
要有富足的资金，坚实的基础设施，明确的进程，我们真的能提升养育的质量和孩子们的生活，改善贫困孩子受教育的权利。
With sufficient funding, a solid infrastructure, and a clear process, we can actually improve parenting and children's lives, and better prepare underprivileged children for academic success.
生命最初几年的营养与养育对于人一生的健康和福祉都至关重要。
Nutrition and nurturing during the first years of life are both crucial for life-long health and well-being.
我一直都喜欢孩子，组建家庭和养育孩子的想法从未改变，也是我依然想要的生活。
Well, I’ve always loved children so the idea of having a family and raising kids is something that hasn’t changed and is something I still want.
他说，社会轻视养育子女和抚养家庭的价值可能也是原因之一。
The probable reason, he says, is changes in wider social factors that have downgraded the value of childhood, parenting and family.
但由于Gremlin耐心的养育，四岁的Golden和Glitta正在茁壮成长。
But with Gremlin's patient nurturing, both Golden and Glitta, now four, are thriving.
但由于Gremlin耐心的养育，四岁的Golden和Glitta正在茁壮成长。
But with Gremlin's patient nurturing, both Golden and Glitta, now four, are thriving.
应用推荐