养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
可能如果当我在单身的时候养一条狗的话，它将帮助我为一种关系付出做好准备。
PERHAPS if I'd had one while I was single, it would have helped prepare me for the demands of a relationship.
但是那里只有一种我认为可以养的狗，毕尔格猎犬，没有更好的品种。
But there was only one breed I imagined owning, a beagle, and there weren't any available.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当，还有一个原因：就在今年的一天之内，徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
一旦得了禽流感，他们养的飞禽就有可能抑制住它……但如果你养的是单一的那一种，一旦发生某一种疾病，就会灭绝了。
If avian influenza comes along, they can have the bird that's resistant to it... you won't have a monoculture, when one disease hits it, and it wipes it out.
从CroV病毒的全称可以看出，它的宿主是海洋微型异养鞭毛虫(Cafeteriaroenbergensis)——一种直到1988年才发现的单细胞浮游生物。
CroV, as its full name suggests, is a parasite of Cafeteria roenbergensis, a single-celled planktonic organism that was itself discovered only in 1988.
我们养宠物，这些宠物是一种奇怪的混合产物(人们喂养猫猫狗狗是为了有个伴)，它们替代了人的作用，且成为人们通向自然界的管道。
We keep pets, which are a weird combination of constructed things (cats and dogs were bred for human companionship), surrogate people and conduits to the natural world.
柏雪龙马一种产自法国的灰色或黑色的马，用来拉火炮和四轮大马车，现在其它国家大量养做它用。
Any of a breed of gray or black draft horse originally used in France for drawing artillery and heavy coaches but now bred in other countries for general purposes.
对于小孩来说，养宠物能使他们更有同情心，这是父母教育孩子的一种很好的方式。
As forkids, keeping pets around them makes them more caring and more compassionate whichis quite a good way for young parents to educate their children.
现在，养宠物已经是一种很常见的现象了。但是谈到养宠物到底好不好的问题时，人们又有不同的观点。
Thephenomenon of keeping pets is nothing strange nowadays. And when it comes tothe topic if it's good for people to keep pets, people have different kinds ofopinions.
犬冠状病毒感染是由犬冠状病毒引起犬的一种以急性胃肠炎为主要症状的高度接触性传染病，对养犬业危害严重。
Canine coronavirus infection caused by canine coronavirus is a highly contagious disease of dog which clinically expresses the feature of urgent gastroenteritis.
在胎生苗叶片产生以前，它的营养全部由母体提供，属于全异养阶段，这是一种典型的觅源行为；
Before the formation of leaves, the nutrition for the development of viviparous plantlet is supplied by its parent, which is a kind of typical foraging behavior.
一种普通的杂交树，有粘的、芳香的、树脂状的芽和心形的叶子，做为遮荫树养植。
A poplar tree of hybrid origin, with sticky, aromatic, resinous buds and heart-shaped leaves, cultivated as a shade tree.
在美国的养狗者中已经形成一种热潮，他们聚在一起给狗狗们举办狗用品派对。
It's become a craze among dog owners in the states-getting together and throwing your mutts a pupperware party.
最近几年，出血性败血病已成了上海地区池养鲤科鱼类的一种流行病。
Recently a few years, hemorrhagic septicemia has been become one of epidemic disease of the cultivated cyprinid fishes in Shanghai region.
桥面铺装是桥梁附属设施中一种重要的构件，其使用寿命短一直是困扰桥梁养管部门的一个难点。
Bridge deck pavement is a important pavement structure of bridge's appurtenant works, and the shorting using life is always a difficulty which puzzles bridge workers.
在我和姐姐小的时候我们曾经养过一种大颊鼠，当时和我们住在一起的奶奶很受不了这种貌似老鼠的动物。
When my sisters and I were little, we used to take care of hamsters. My grandmother hated hamsters because she said they looked too much like rats.
孩子们渴望得到金丝熊，一种被孩子们养作宠物的大老鼠。
The children begged for hamster animal like a large rat, kept by children as a pet.
儒家的养浩然之气，就是要在心理上长期地坚守着一种儒家人士所崇尚的心理意向。
The Confucianist raises the noble spirit, is for a long time persevering consciousness in the psychology which one kind of Confucianist public figure advocates.
服食辟谷术是道门中人追求延年益寿的一种重要的炼养方术，与现代医学的科学控制饮食的思想相吻合。
"Fushi Pigu" is the important practice method of Taoist priests expecting longevity, and it tallies with the thought of modern medicine about controlling diet scientifically.
宠物让人更快乐、更健康。如果你想知道无条件的爱是一种怎样的体验，养只狗你就会明白了。
Pets make you happier and healthier. If you want to know what unconditional love is, spend some time with a dog and you'll see what I mean.
清代江西民间盛行的童养主要是贫家针对溺女而采取的一种最常用的自我拯救方法。
In Qing Dynasty, folk infant adopting was popular in Jiangxi, which was a general self saving measure taken by the poor in order to avoid infanticide.
清代江西民间盛行的童养主要是贫家针对溺女而采取的一种最常用的自我拯救方法。
In Qing Dynasty, folk infant adopting was popular in Jiangxi, which was a general self saving measure taken by the poor in order to avoid infanticide.
应用推荐