事实上，做父母的，无论家庭背景如何，无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭，还是空巢家庭，都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
如果你的养父母姓史密斯，那么你现在就同他们以及他们的孩子一起加入到“史密斯”这个家庭的晚餐当中。
If your adoptive parents are named Smith, you now attend the Smith family dinners with the parents and all the children.
一方面，这意味着他也许会过上正常人的生活，如果他的养父母足够小心，他也许永远也不会知道自己是被拐卖到这个家庭里来的。
On the one hand, this means he will likely live a relatively normal life, and if his new "parents" are careful, he may never even know that he was kidnapped and sold into his "family."
然而，生长在养父母有冠心病的家庭的孩子却没有额外的风险，即便父母双方都患病。
In contrast, growing up in a home with adoptive parents who suffered from CHD resulted in no additional risk for the child, even if both parents had the disease.
一位年轻的亚洲女孩的第一人称叙事的简单状态如何，她来到她的养父母，并说明有一个充满爱的家庭的乐趣。
A young Asian girl's first-person simple narration states how she came to her adoptive parents and describes the joys of having a loving family.
如果一个男人领养了一个儿子，养子却对其养父母造成伤害，则这个养子将回到他的原来的家庭。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
乔布斯在收养家庭里长大，养父母大学肄业，爸爸是机械工兼木匠，从孩童时期起，乔布斯就开始跟着养父一起围着电子器件修修补补。
Raised by adoptive parents who did not graduate from college, Jobs tinkered with electronics at a young age with his father, who worked as a mechanic and carpenter.
乔布斯在收养家庭里长大，养父母大学肄业，爸爸是机械工兼木匠，从孩童时期起，乔布斯就开始跟着养父一起围着电子器件修修补补。
Raised by adoptive parents who did not graduate from college, Jobs tinkered with electronics at a young age with his father, who worked as a mechanic and carpenter.
应用推荐