柯尔律治从孩提时期便养成了广泛阅读的习惯。
他们已经养成了臂挽着臂漫步街头的习惯。
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
不吃正餐导致养成了吃零食的习惯。
The missing out of main meals leads to the habit of snacking.
我已经养成了独处的习惯；我的饭菜都是随意拿来的。
I've fallen into the habits of the solitary; my meals are snatched and random.
随着时间的流逝，安妮养成了自言自语的习惯。
As time went by, Anne developed a habit of laughing and talking to herself.
这个电视节目很不错，让公众重新养成了阅读的习惯。
It's a great TV programme that brings the habit of reading back into the public.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
在我的帮助下，她花了一个月的时间养成了每天锻炼的好习惯。
With my help, it took her one month to develop a good habit of daily exercise.
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
一旦你养成了那个习惯，接下来养成只喝水的习惯。
Once you've formed that habit, focus on drinking only water.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
写些东西具很有疗效的一种方法，而如果你养成了写日记的习惯。写东西可能成为你一天之中最好的事情之一。
There's something therapeutic about writing in a journal, and if you make it a daily habit, it can be one of the best things you do all day.
一项新的研究发现，美发沙龙的工作人员已经养成了为顾客检查皮肤癌标志的习惯。
And a new study finds that hair salon workers are already in the habit of checking their customers for signs of skin cancer.
有一点，食客们养成了往汤里加面粉的习惯，使它变得越来越稠，以至于当他们想要一碗“正宗的”蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
At some point, restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker and thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of "authentic" clam chowder.
但是，我觉得这只是养成了草草了事的厨房习惯：不到有业务价值需要部署时，我们都很难想到去部署代码。
Often, however I think we simply fall into sloppy kitchen habits: we don't see why you should deploy the code until there's business value to deploy.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
如果我们用错误的姿势，太多的压力或者养成了坏的呼吸习惯，我们的呼吸就不会到达我们的肺的底部。
If we have poor posture, too much stress or have developed bad breathing habits, our breath won't reach the bottom of our lungs.
但查看邮件的好奇心使得我们投入了太多的时间，以至于养成了一个浪费时间的坏习惯。
But we get so absorbed in this' need to know 'mindset that we develop a mammoth time wasting habit.
“当我在伯克利大学求学的时候就养成了一个习惯”，马毅说：“我和导师会试着一直保持一个有待解决的问题清单。
“I have a tradition,” Ma says, “starting when I was a student with my adviser at Berkeley. We tried to maintain a list of open problems.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
假如委员会和我们其余的人养成了正确监管的习惯，我们的经济状况都会好的多。
If committees, and the rest of us, developed the habit of employing the right kind of oversight, we would all be better off.
“乔治，”达林太太恳求他，“别那么大声，用人们会听到的。”不知怎的，他们养成了一个习惯，管莉莎叫用人们。
"George," Mrs. Darling entreated him, "not so loud; the servants will hear you." Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
应用推荐