一旦你对你的选择养成了习惯，它们将和过去习惯一样难以打破。
Once you form the habits for your choices, they will be as hard to break as your former ones.
每一次我们这样做，我们学会了去重复这个过程，并养成了习惯。
And each time we do this, we learn to repeat the process and it becomes a habit.
这些人养成了习惯，就知道按克莱斯勒的一套方式办事。他们再也改不过来啦。
These people have learned the Chrysler way of running their own show. They will never adjust.
开始，有风浪时，我总是把头碰到上面的甲板。我逐步养成了习惯，可以在熟睡时，突然完全清醒过来。
And although at first, upon waking, I always cracked my head against the deck above, I developed the habit of passing from deep sleep to full attention in an instant.
四楼的弗赖德太太死的时候，我们每个人花了三天的时间才找到她，布鲁诺和我也从此养成了习惯去看望对方。
After Mrs.Freid on the fourth floor died and it took three days for anyone to find her, Bruno and I got into the habit of checking on each other.
我们已经养成了习惯，我们从不梦想学校发给我们一等奖，有时也领到一些笔记本奖品，而我们的宿舍每次都能获奖。
We have never dreamt of winning the first prize and getting some notebooks that our school awards us, but the really happens to us every month.
柯尔律治从孩提时期便养成了广泛阅读的习惯。
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
他们已经养成了臂挽着臂漫步街头的习惯。
我已经养成了独处的习惯；我的饭菜都是随意拿来的。
I've fallen into the habits of the solitary; my meals are snatched and random.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
不吃正餐导致养成了吃零食的习惯。
The missing out of main meals leads to the habit of snacking.
这个电视节目很不错，让公众重新养成了阅读的习惯。
It's a great TV programme that brings the habit of reading back into the public.
随着时间的流逝，安妮养成了自言自语的习惯。
As time went by, Anne developed a habit of laughing and talking to herself.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
在我的帮助下，她花了一个月的时间养成了每天锻炼的好习惯。
With my help, it took her one month to develop a good habit of daily exercise.
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
如果我们用错误的姿势，太多的压力或者养成了坏的呼吸习惯，我们的呼吸就不会到达我们的肺的底部。
If we have poor posture, too much stress or have developed bad breathing habits, our breath won't reach the bottom of our lungs.
假如委员会和我们其余的人养成了正确监管的习惯，我们的经济状况都会好的多。
If committees, and the rest of us, developed the habit of employing the right kind of oversight, we would all be better off.
中午我叫卡尔一同去吃早饭，我不在期间他和范诺登新近养成了一种习惯—每天去库波勒饭店吃早饭。
At noon I called for Carl to have breakfast with him. He and Van Norden had developed a new habit in my absence - they went to the Coupole for breakfast every day.
现在的年轻人里属于超重“电视虫（couch-potatoes）”一族的，很多从小就养成了坏习惯。
Many of today’s teenagers who are obese couch-potatoes started with bad habits at an early age.
“所以我努力和养成了每天早上这个习惯，”她说，“自从那个时候开始我再也没感冒。”
"So I made the effort and got into the habit every morning," she says, "Since then I have not had colds."
多少年来，我养成了一个习惯：每天早晨四点在黎明以前起床工作。
For many years, I have been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.
就是这个原因，我养成了一个习惯，就是从每个项目出错的地方不断学习，不断提高。
It's for this exact reason, I got in the habit that I got to learn from every project mistake and continually get better.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
应用推荐