这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
In Peiping, the braying autumn cicada, just like cricket and mouse, is simply the home insect kept in every family.
这秋蝉的嘶叫，在北方可和蟋蟀耗子一样，简直像是家家户户都养在家里的家虫。
Because of their ubiquitous shrill noise, these insects in Peipingseem to be living off every household like crickets or mice.
这秋蝉的嘶叫，在北方可和蟋蟀耗子一样，简直像是家家户户都养在家里的家虫。
Because of their ubiquitous shrill noise, these insects in Peiping seem to be living off every household like crickets or mice.
稍后，我去了城里的动物园做助手整整有一年，这样我可以获得接触一些大动物的经验，像狮子，熊，驼鸟等一些不能养在家里的动物。
Later on I went for a year to the city zoo, as a student 13. assistant, to get experience of the large animals, such as lions, bears and ostriches, 14. which were not easy to keep at home.
我们甚至有一条大约四米长的蛇，但我把它养在家里。
We even have one snake that is about four meters long, but I keep him at home.
米歇尔的家庭背景则完全不同——非常稳定的双亲家庭，母亲呆在家里，有兄弟，有养狗，一直住在一栋相同的房子里。
Michelle has had a very different background-very stable, two-parent family, mother at home, brother and dog, living in the same house all their lives.
即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。
Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.
获得这种增强免疫的关键在于要在宝宝一周岁之前就在家里养宠物小狗或小猫。
The key to this enhanced immunity was having a mostly indoor dog or cat before a baby's first birthday.
有一年的春天里，我因病被迫在家里休息数周，我注视着我的女儿们所养的蚕结了茧子。
In a spring, I had to rest for a few weeks at home due to my illness. I kept staring at my daughters 'silkworm, which were producing cocoons.
这理论很复杂，还有自相矛盾的地方，它基本的论点是说：如果Cameron一家想要防止他发生过敏，他们就该在家里养头牛。 为什么呢？
The theory has its complexities and contradictions, but the basic idea is this: If the Liflanders had wanted to prevent Cameron's allergies, they should have moved a cow into their living room.
像猫咪、小狗、兔子这类的动物我们喜欢把它们养在家里。
Some we like to keep at home like cats and dogs and rabbits.
老人特别喜欢养宠物，因为他们待在家里，比较容易感觉到寂寞，他们把宠物当做自己的伙伴。
Senior citizensare especially fond of keeping pet because they are always feeling lonely athome and they see the cats or dogs as their partner.
老人特别喜欢养宠物，因为他们待在家里，比较容易感觉到寂寞，他们把宠物当做自己的伙伴。
Senior citizens are especially fond of keeping pet because they are always feeling lonely at home and they see the cats or dogs as their partner.
我还喜欢养狗，死了一只，现在家里的一只已经养了7年了。
I also like dog, one is died and the other one has with me for 7 years.
吉米：汤米的妈妈不让他在家里养青蛙，所以他又找了个有水的地方把青蛙放在那儿了。
Jimmy: Tommy 's mother won' t let him keep frogs at their house, so he found some water to put them in.
吉米：汤米的妈妈不让他在家里养青蛙，所以他又找了个有水的地方把青蛙放在那了。
In our bathtub Jimmy: Tommy's mother won't let him keep frogs at their house, so he found some water to put them in.
吉米：汤米的妈妈不让他在家里养青蛙，所以他又找了个有水的地方把青蛙放在那了。
In our bathtub Jimmy: Tommy's mother won't let him keep frogs at their house, so he found some water to put them in.
应用推荐