公路几乎没有延伸出首都莫尔兹比港。
怎样去：从澳大利亚飞往首都莫尔兹比港。
我不想告诉你他真实的名字和头衔，我只想叫他阿瑟·斯考兹比爵士。
I do not want to tell you his real name and titles. I will just call him Lieutenant General Lord Arthur Scoresby.
那天斯考兹比赢得的军事天才的美誉传遍了世界，这种荣誉将永载史册。
Scoresby became famous that day as a great military leader, honored throughout the world. That honor will never disappear while history books last.
我的心一下子跳到了嗓子眼，对于斯考兹比，下一个要取代的就是他的位置。
My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.
阿尔德里奇拿下开拓者最高的24分，普兹比拉拿下追平生涯最高纪录的16个篮板。
LaMarcus Aldridge led Portland with 24 points and Joel Pryzbilla tied a season high with 16 rebounds.
基本上是首都的一个郊外居住区，市内有许多具有历史意义的建筑，包括建于1752年的加兹比旅馆。
Primarily a residential suburb of the capital, the city has many historic buildings, including Gadsby's Tavern, built in1752.
这对情侣便飞往巴布亚新几内亚的首都莫尔兹比港，开始沿该国东南部著名景点科科达小径60英里的徒步旅行。
The couple flew to Port Moresby, Papua New Guinea's capital, and set off on a 60-mile hike along the Kokoda Trail, in the south-east of the country.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
巴兹比说：“回顾70年代，当我刚刚接触计算机和电子器件的时候，人们使用的就是TTL芯片，所以我也开始研究它们。”
"Back in the 70s when I first got involved in computers and electronics, TTL chips were what people used, so that's what I turned to, " said Mr Buzbee.
奥提兹的确是个对手，他是自梅威瑟打完尤达赫以来，遇到的最好的拳手了，奥提兹比尤达赫更年轻，速度更快，重拳力度更大。
Ortiz is a real opponent. This is the most impressive opponent for Mayweather since Zab Judah. And he is younger, faster and hits harder than Judah.
阿迪比和森兹看着彼此，欢呼起来。
我们亲眼目睹团体意识的上演，其中一处便是在国会地板上，以自己的康复历程来鼓舞我们的嘉比·吉福兹受到了其同事的深切怀念。
One of the places we saw that sense of community on display was on the floor of Congress, where Gabby Giffords, who inspires us with her recovery, is deeply missed by her colleagues.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
那时的对中有邓肯·爱德华兹、博比·查尔顿、汤米·泰勒和哈利·格雷格，但是谁是当时最伟大的曼联英雄呢？
On the team were Duncan Edwards, Bobby Charlton, Tommy Taylor and Harry Gregg, who were among the greatest heroes ever for Manchester United.
理查兹认为，音乐界“是最垃圾的行业之一”，只比流氓团伙强那么一点。
The music business "is one of the sleaziest businesses there is", Mr Richards argues, only one step above gangsterism.
库比·亚托·维兹教授的研究结果是基于这样的事实：当你下载一本电子书时，电子阅读器中的电子数量并未发生改变，因此那些承载数据的电子就会产生更高水平的能量。
Prof Kubiatowicz's findings are based on the fact that, while downloading an e-book does not change the number of electrons in an e-reader, those electrons holding data have a higher level of energy.
他活生生的连接着现代德国和那个由蓝水海军之父，长胡子的阿尔弗雷德冯提尔比兹代表的光荣传统。
He is the German nation's living link with the proud traditions of bearded old Alfred von Tirpitz, father of the blue-water Navy.
我现在尝试介绍波尔兹曼方程，因为它给你们一个比扩散理论，更深刻的理解，在解释，发生的事情方面。
Let me now try and introduce the Boltzmann equation because it basically gives us a much deeper appreciation than diffusion theory can in terms of what's going on.
费舍与妻子戴比·雷诺兹都是伊丽莎白·泰勒的密友，泰勒的第三人丈夫死于1958年的一场空难。
Fisher and wife Debbie Reynolds were dear friends with the late Elizabeth Taylor, whose third husband was killed in a plane crash in 1958.
自他生活开始混乱以来的九个月里，伍兹成为绯闻主角的次数比英超联赛里最坏的花花公子还要多。
In the nine months since his life began to unravel, Woods has been the subject of more "kiss and tells" than the Premier League's worst philanderers.
我和比兹·斯通手下的另一个程序设计师，得到了两周时间来编写软件。
I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software. And we did it.
根据一篇abc的新闻报道，“邦兹的律师艾伦·鲁比承认他的当事人服用了两粒设计者类固醇，但说他是在无意中服用的。”
According to an ABC News report, "Bonds' attorney Allen Ruby acknowledged his client took two designer steroids, but said he did so unwittingly."
根据加州大学伯克利分校的教授约翰·库比亚托维兹所说，下载满容的电子书阅览器与空的阅览器相比，差距仅有1微微微克，也就是10-18 克（十的负十八次方克）。
According to John Kubiatowicz, from the University of California, Berkeley, the difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram, or 10-18 of a gram.
比布拉兹和史黛丝说：父母对子女的养育质量是问题的真正所在，而不是性别。
The quality of parenting, Biblarz and Stacey say, is what really matters, not gender.
甚至散塔克·鲁兹的贫穷家庭的婴儿比拉·帕兹的富有家庭的婴儿平均体重还要重。
Even babies born to poor families in Santa Cruz were heavier on average than babies born to wealthy families in lofty La Paz.
对沃兹尼亚奇来说好消息是：她比穆雷年轻，也不需要纠结于怎么对付女子网坛中的三大巨头。
The good news for Wozniacki: She's younger than Murray and doesn't have to deal with anything that closely resembles the big three on the women's tour.
女演员黛比•雷诺兹表示：“这是一套标志性的裙子。”
女演员黛比•雷诺兹表示：“这是一套标志性的裙子。”
应用推荐