比如说米勒兹一家,他们住在佐治亚州西南地区,距离艾伦一家不算远,他们家就有八个孩子。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
伍兹和艾琳·诺德·格伦在通过律师发表的一份联合声明中称:“我们的婚姻结束了,我们感到很难过,希望彼此未来都能生活得很幸福。”
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," Woods and Elin Nordegren said in a joint statement released by their lawyers.
根据一篇abc的新闻报道,“邦兹的律师艾伦·鲁比承认他的当事人服用了两粒设计者类固醇,但说他是在无意中服用的。”
According to an ABC News report, "Bonds' attorney Allen Ruby acknowledged his client took two designer steroids, but said he did so unwittingly."
显然,索伦兹先生绝不是新泽西版的伍迪·艾伦。(《战时生活》翻版自伍迪·艾伦的作品。)
Obviously, Mr Solondz was never going to be New Jersey's answer to Woody Allen.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”:迈克尔•贝因该片获评最差导演,艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
如果伍兹的老婆艾琳·诺德·格伦(ElinNordegren)决定离开丈夫,《华尔街日报》绝对会为她提供一些有帮助的理财建议。
If Tiger's wife, Elin Nordegren, does decide to leave her husband, the WSJ has some helpful financial advice for her.
在主持人斯蒂夫·艾伦(Steve Allen)介绍完之后,库兹韦尔演奏了一小段钢琴曲。
He was introduced by the host, Steve Allen, then he played a short musical composition on a piano.
如果会的话,诸如埃莉诺·罗斯福、伍迪·艾伦、RuthBaderGinsberg、阿尔弗雷德·希区柯克、凯西·贝兹就不会成功。
If it were, the likes of Eleanor Roosevelt, Woody Allen, Ruth Bader Ginsberg, Alfred Hitchcock and Kathy Bates wouldn't have succeeded.
“这款游戏的品牌可以无止境地进行拓展,”评估与分析手机应用程序的社区Appolicious的创始人兼首席执行官艾伦•沃姆兹(Allan Warms)说。
“The brand extensions for this game are limitless,” says Alan Warms, founder and CEO of Appolicious, which evaluates and reviews mobile-phone applications.
伊利诺伊大学的艾伦·史瓦兹教授说:“个性化医疗是指了解病人生活的各个方面,我们称它为背景因素。”
"Individualizing care means appreciating aspects of the patient's life," said Professor Schwartz. "We call it their context."
这件案子对艾伦?斯沃兹的刑事指控是否确有其事还值得探讨,其实他的罪名只是违反了与西文过刊全文库的用户协议。
It is questionable whether or not the prosecution in this case had a solid criminal case against Aaron Swartz. Basically what he is accused of doing is violating a user agreement with JSTOR.
艾伦?斯沃兹的家人指控美国美国检察官办公室打击“根本不存在受害者”的犯罪,他们指责麻省理工拒绝“为艾伦伸张正义。”
Aaron Swartz 'family accused the United States Attorney's office of fighting a crime that had, in their words, "no victims." and they criticized MIT for refusing to "stand up for Aaron."
1975年由盖兹和艾伦两人创立,他们改写basic语言,将之应用到个人计算机上。
It was founded in 1975 by Bill Gates and Paul G. Allen, who adapted BASIC for use on personal computers.
是艾伦特·埃利奥特,他现在已经退休,之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。
What — so — And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.
中国新闻媒体,的确是把我吹捧为一个60年代的偶像,并张贴了我与琼贝兹、切格瓦拉、杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯堡等人的照片。
The Chinese press did tout me as a sixties icon, however, and posted my picture all over the place with Joan Baez, Che Guevara, Jack Kerouac and Allen Ginsberg.
全球的多数已经跟随盖兹的生活,但是对已经发生在艾伦身上什么事一无所知。
Many around the world have followed the life of Gates, but are ignorant of what has happened to Allen.
全球的多数已经跟随盖兹的生活,但是对已经发生在艾伦身上什么事一无所知。
Many around the world have followed the life of Gates, but are ignorant of what has happened to Allen.
应用推荐