经名家潜心设计、匠心独具，融合了中、西典雅风格，精致彰显商旅客人之独到品位。
As an elaborate work of masters, it embodies unique design blending elegant Chinese style with western style and exquisitely displaying the unique taste of the guests.
我非常高兴在庄重典雅、具有中国古典建筑艺术风格的“中信国安第一城”欢迎鲍尔森财长和各位美国同事，并在此举行第三次中美战略经济对话。
I am delighted to welcome you to the Grand Epoch City, a garden city of classical Chinese architecture to attend the Third China-US Strategic Economic Dialogue.
系列产品以精湛的工艺、优良的品质、典雅的风格和完善的服务著称于世。
Series of products to the superb technology, excellent quality, elegant style and quality of services in that world.
整体房型规划被划分为商务层与情侣层，时尚简约的设计风格，高端典雅的品质诉求，为旅客提供真正的家外之家服务。
Whole room planning is divided into business layer and couples, contracted design style fashion, high-end elegant quality demands, provide passengers with real home outside home services.
外立面色彩典雅清新，利用暖色作为主色调，以法式风格与新古典相结合的立面形态，点缀在自然中，以一种谦逊的姿态与自然相处。
Facade color is elegant and pure and fresh, use warm color as the main tonal, to French style combined with neoclassical facade form, ornament in nature, and nature get along with a humble attitude.
这款极具典雅复古灵感的手表——MatrixM6001液晶表——完美地散发出旧时岁月的气质，加上高度的原创性和与众不同的风格，是它成为一款不可多得的神作。
A deliciously retro inspired LCD wrist watch, the Matrix M6001 LCD Wrist Watch manages to ooze yesteryear appeal whilst offering highly original and distinctive styling – which is not an easy feat.
是现代家居装饰的理想选择，充分展现出时尚、高贵、典雅、 清逸的家居风格。
With the fashionable, noble and elegant style, Bopai doors should be the ideal choice of modern residential decoration.
传统欧式风格的高贵典雅，同时追求简练、明快、浪漫及抽象的家居风格。
Traditional European stylistic nobleness & elegance, whilst in pursuit of simplicity, brightness, romance & abstract household style.
豪华典雅，经典的卡哈拉酒店和度假村是火奴鲁鲁豪华酒店的风格以备用。
Lavish and refined, the classic the Kahala hotel and Resort is a luxury Honolulu hotel with style to spare.
它基本上按明清时期前门大街的风格修建，古朴典雅，店铺林立。
It is basically the front door by the Ming and Qing Dynasties style of construction of streets, quaint and elegant shops.
奢华大气又不失古朴典雅是名仕雅集商务会所设计的整体风格。
Luxury atmosphere, of primitive simplicity and elegant is the prestige of the collection of business club design, the overall style.
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing.
曾景祥的画作，具有三个显著的特点：即立意清新、笔法工致、风格典雅。
There are three notable features in Zeng Jingxiang's paintings: fresh conception, neat and refined strokes, elegant style.
根据项目建筑特征，景观设计采用现代中式风格，倾力营造自然流畅、清新典雅的现代中式社区。
To match with architectural style, landscape architects take modern Chinese as the project's landscape style with an aim to create a natural and elegant residence.
典雅的风格与成熟的技巧提升了郭启宏史剧的案头价值。
Elegant style and mature skill provide Guo Qihong's historical dramas with rich and bright colors.
家庭装饰崇尚自然的风格，古朴典雅的仿古砖日益受到人们的喜爱。
Home decoration advocates natural style, and simple and elegant rustic tiles are more and more popular.
在其略带复古风格的表盘设计中，体现出平衡感得同时，透出活力和典雅的个性。
In its slightly style restoring ancient ways, and embodies the dial is designed in balance simultaneously, give vitality and elegant personality.
研究这一段时间的奏疏，其风格呈现出由疏直激切到典雅醇厚特点的转变。
The study of Coushu for this period of time, the style emerged obvious change from infrequent straight character to the characteristics of elegant mellow.
道源圣城延续了道教建筑中罕有的仿汉代建筑风格。折檐灵动组合，富于变化，内装精致典雅，融会古今。
The city carries forward the architectural style of Han Dynasty which is rarely seen in Taoist architectures, which are decorated with good looking eaves and elegant adornment within.
江南木坊木架布艺沙发既具有中国传统家具的儒雅庄重、高贵典雅，又具有现代家具实用、简约时尚的风格。
South Yangtze not only bears the Chinese traditional furniture's characters of graveness and novelty but also holds modern furniture's trend of practicality and simpleness.
西班牙风格，在现代繁华的社区中创造休闲，舒适，典雅的西班牙园林。
The implementation of the Spanish style will be able to produce leisured, comfortable and elegant Spanish landscape in the modern and busy community.
百年以来一直致力于打造欧洲门窗第一品牌，奢华的血统，精湛的设计工艺，营造出典雅、浪漫的西欧窗式风格。
Centuries have been dedicated to create the first brand European doors and Windows, luxury lineages, exquisite design process, build a elegant, romantic Western Europe casing style.
在写作风格上，她提倡新古典主义，坚持理性，秩序，典雅的原则。
And in style, she is neoclassicism advocator, upholding those traditional ideas of order, reason, proportion and gracefulness in novel writing.
独具魅力的店堂装饰风格，充满浓郁的美式情调，新颖典雅，舒适的就餐环境，真正地享受健康美食。
Charming entrance hall decorated style, full of rich American sentiment, innovative, elegant and comfortable dining environment, truly enjoy healthy food.
其陶瓷作品追求朴实、清新、典雅的艺术风格，既有传统工艺特色，又有现代美学韵味。
Her ceramic works are simple, fresh and elegant, with both traditional art characteristics and modern aesthetic charms.
如果您正在寻找舒适，典雅，永恒的风格，密度泛函连衣裙会完全不一样的把戏。
If you are looking for comfortable, elegant, timeless style, a DVF frock will do just the trick.
安博瓷砖是意大利的知名品牌。其工艺及花型均由意大利专家精心设计，具有质朴典雅的欧洲风格。
AMBRA is a well-known brand in Italy, designed with elegance European style by famous Italian master.
一款适合你的手表，秀出你独特风格，显现你的高贵典雅，中国的五千年文化博大精深，为你量身定做。绝对让你物超所值。
A suit your watch, show your unique style, appeared your elegance, China's profound five thousand years, tailor for you. Never let your value-for-money.
一款适合你的手表，秀出你独特风格，显现你的高贵典雅，中国的五千年文化博大精深，为你量身定做。绝对让你物超所值。
A suit your watch, show your unique style, appeared your elegance, China's profound five thousand years, tailor for you. Never let your value-for-money.
应用推荐