研究报告的发表和专利或技术许可产品的开发是成就的典型标志。
Publication of research and development of a patentable or licensable product are the typical standards of achievement.
眼睛注视右下方(你的右方)——这是人们正在创造一种感觉或知觉印象的典型标志。
Down and to the right - Typically this is an indication of someone creating a feeling or sensory impression.
水下喷发火山岩典型标志为珍珠岩、玻璃质结构、枕状构造、纹层状凝灰岩和膨润土。
Typical features of subaqueous volcanic rocks include perlite with glassy structure and pillow structure, lamellar tuff, bentonite.
“这是一个让中国人自豪的典型标志”，中国人民大学国际研究院的副院长金xx表示。
"This is a very symbolic deal that made Chinese people proud of themselves," said Jin Canrong, the associate dean of the School of International Studies at people's University.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
谦逊是服务型领导者的典型标志，因为类似泰勒·斯威夫特这样的人，他们是在用其公众平台为所有人谋利益。
Humility is a hallmark of servant leadership, because servant-leaders like Swift use their public platform to advance the interests of all.
你们会注意这漏掉的是，这些照片是典型的冷却塔，它们曾经是核能的标志。
And you'll also note that what's missing in these photographs are the typical cooling towers which have been used as a symbol for nuclear power.
现在，典型的塞纳河形象的法国公交公司标志又装饰着数百辆的公交车：大多数的伦敦人对这件事既不了解也不关心。
Thanks to RATP's logo, a stylised image of the River Seine now adorns hundreds more: most Londoners neither know nor care.
比如，一个典型的关联会用一个匹配标志符属性联系两个类。
A typical relation, for instance, would associate two classes with a matching identifier attribute.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
高信任者似乎更会注意到说谎的一些典型性标志，包括神态不安以及声音语调的变化。
It seemed that the high-trusters were more likely to pay attention to the classic signs of lying, which include fidgeting and changes in vocal intonation and quality.
玛丽莲.梦露则又是另一个典型”，他接着说，“艺术家们觉得肖像画的挑战性在于要善用一些众所周知，又具有标志性的物事来展现其隐藏的深层含义”。
Marilyn Monroe is another example,” he continues. “Artists find it challenging to take something so well-known and iconic and change it in a way to reveal a deeper meaning beneath it.”
玛丽莲.梦露则又是另一个典型”，他接着说，“艺术家们觉得肖像画的挑战性在于要善用一些众所周知，又具有标志性的物事来展现其隐藏的深层含义”。
Marilyn Monroe is another example, ” he continues. “Artists find it challenging to take something so well-known and iconic and change it in a way to reveal a deeper meaning beneath it.”
巴黎圣母院是一座典型的哥特式教堂，之所以闻名于世，主要因为它是欧洲建筑史上一个划时代的标志。
Notre Dame DE Paris is typical of a Gothic church, the reason is world renowned, mainly because it is a European architectural history landmark sign.
1953年他创作的《罪与罚》漫画版本有鲜明的非dostoievskian似笨蛋的闹剧的内容，但也提及Tezuka笔下一般人物的浮雕宝石。典型的Tezuka人物会突然冒出他的标志性口号：“在这儿撞见你啦，哈！”
His 1953 manga version of Crime and Punishment has pages of distinctly non-Dostoyevskian slapstick, and a cameo by a regular Tezuka character who pops up to shout his catchphrase: "Here t 'meet ya!"
教练：当一个游泳者转身进行呼吸时，从泳池面向外看一点儿从嘴中吐出水花从泳池边上可以看到其嘴巴吹出一点水花——这是一个典型的呼气过晚的标志。
Coaches: from the pool deck, watch for a little outward spray of water from the mouth area as the swimmer turns to take their breath - this is a classic sign of late exhalation.
教练：当一个游泳者转身进行呼吸时从泳池面向外看一点儿从嘴中吐出水花——这是一个典型的呼气过晚的标志。
Coaches: from the pool deck, watch for a little outward spray of water from the mouth area as the swimmer turns to take their breath - this is a classic sign of late exhalation.
换句话说，不典型增生，作为区域性癌变标志，目前来说被严重地低估，也没有被很好的研究。
In other words, dysplastic changes as a sign of field cancerization is really underestimated and not well-studied yet.
标志显示了对色彩艳丽的郁金香，一个典型的荷兰图标在白人文化中心的剪影。
The logo shows the silhouette of the Culture Centre in white against colorful tulips, a typical Dutch icon.
典型的地貌标志是沿岸分布的沙坝-潟湖体系。
The typical mark of the morphology is the system of barriers and lagoons distributed along the shore.
本文介绍了典型的历史，标志和诊断测试结果预计将在白鼬这种疾病。治疗方案进行了讨论。
This article describes the typical history, signs, and diagnostic test results to be expected in ferrets with this disease.
典型的标志如卟啉、姥鲛烷、植烷、留烷、胡萝卜烷、以及五环三萜烷。
Typical markers are the porphyrins, pristine, phytane, steranes, carotenes and pentacyclic triterpanes.
这是一个土星循环（花那么长时间对于土星穿过一个标志），所以这是典型的为那些已经在一起那么长时间来觉得需要的增长。
That's a Saturn cycle (it takes that long for Saturn to go through one sign), so it's typical for people who have been together for that long to feel a need for growth.
一把转椅和一张桌子，这种典型的办公用品元素，被用来当作人类存在过的标志，就像人类学的手工艺品。
Typical office furniture elements - a swivel chair and a desk, are displayed as traces of human presence, like anthropological artefacts.
用南瓜刻成的人面形灯笼是万圣节前夜的最典型的标志，它起源于爱尔兰。
The jack-o'-lantern, most typical of Halloween symbols, began with the Irish.
科学家已经在血液中找到了5个可预测糖尿病风险的分子标志，可在你出现糖尿病典型症状的数年前就发出疾病风险预警。
Scientists have identified 5 molecules in the blood that can foretell diabetes risk years before typical signs of the disease appear.
这里出产的地毯相比邻近山区，品质要好得多。这条地毯中典型的赫列兹红，极具个性的中心葵图案，都是此类地毯的重要识别标志。
The typical Heriz red and a highly individual medallion are the main characteristics of these occasionally found in the trade and at auctions.
具体对具有典型特征的物流园区外部空间设计进行研究，其中包括对其平面形态、建筑空间、道路空间、标志物、空间尺度和比例、景观设计等方面的研究。
Specific for typical features of logistics park exterior space design research, including the plane form, space, space, space, road markers of scale and proportion, the landscape design etc.
具体对具有典型特征的物流园区外部空间设计进行研究，其中包括对其平面形态、建筑空间、道路空间、标志物、空间尺度和比例、景观设计等方面的研究。
Specific for typical features of logistics park exterior space design research, including the plane form, space, space, space, road markers of scale and proportion, the landscape design etc.
应用推荐