入库洪水根据资料情况采用典型年法，并用多种方案分析比较。
In the light of available data, the reservoir inflow floods are computed by typical years method and compared with various analysis methods.
空冷典型年的选取直接关系着空冷电厂的设计气温和满发气温的确定。
A typical air-cooled direct bearing on the selection of annual air-cooled power plant design temperature and the temperature determine the full-fat.
通过典型年样本分析，证明土壤养分状况是影响坡耕地生产能力的主要因素；
Through the classic year's analysis, it is proved that the soil nutrient situation be the main factor for effecting on soil productivity of hillside fields.
灌区灌溉设计中，常用降雨量进行频率分析来选取灌溉设计保证率及其对应典型年。
Rainfall frequency analysis is used commonly to determine probability of irrigation water requirement, and to choose typical years for irrigation project design.
文中通过实例阐明模糊相似可用于径流典型年的选择并指出在水文计算中的应用具有较大潜力。
It is illustrated that fuzzy analogy may be used to select representative runoff year. The application of fuzzy analogy to hydrological computation has been proved potential.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
一百年前，“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
他20年前来到这个国家，是成功的亚裔商人的典型。
He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian businessman.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
想象一下20年前一个典型的MBA大讲堂。
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
回顾自2005年来术中胆道镜诊断术前未能发现的胆总管下端肿瘤的典型病例。
Methods Review the classic cases which were diagnosticated distal bile duct tumors by intra-operative cholangioscopy since 2005.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
他的典型作品是1933年的一张照片，照片上是一位模特，身着切尼设计师设计的有图案的裙子。
Typical of his work is a 1933 picture of a model wearing a patterned dress by a designer named Cheney.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
典型情况下，一年内此类事件一个国家会发生1.5次，开支缩减越多，事件发生的次数也越多。
In a typical year and country, there are about 1.5 incidents of this type. The more you cut, the more incidents you get.
典型的学士学位要学习4年。
尽管经过了四年强劲的经济增长，典型美国家庭的收入仍然低于上次经济衰退时的平均水平。
That still left the typical household's income below its level at the trough of the last recession, despite four years of strong output growth.
租车合同和租房一样：需要一个固定期限- - -典型的是两到三年。
As with an apartment rental contract, car leasing will have a fixed period — typically two or three years.
20年前，美国典型高级经理人的薪资是平均工资的40倍，并且这个倍数已经40年没有变动过。而现在，这个倍数已经飞升到110倍了。
If you look back 20 years, the total pay of the typical top American manager has increased from roughly 40 times the average-the level for four decades-to 110 times the average now.
在 2007年典型的美国家庭所欠债务达到67 300美元，比2004年的60 700美元有所增长。
The typical family owed $67, 300 in debts in 2007, up from $60, 700 in 2004.
类似的现象估计每1万年才会在一个典型的星系中发生一次。
Similar events are estimated to occur just once every 10,000 years in a typical galaxy.
用较旧(2002年以前)的硬件在典型web页面中进行文本搜索几乎可以瞬间完成。
Text searches on typical Web pages with older (pre-2002) hardware are nearly instantaneous.
各种操作的时间，以2001年夏季，典型配置的1ghz个人计算机为标准。
Kenneth Crangle在惠普公司呆了23年，他是典型的商务旅行者，大部分时间很惨地到处出差，对倒时差深恶痛绝。
For most of the 23 years Kenneth Crangle has spent at Hewlett-Packard, a big computer and printer company, he was a typical road warrior, constantly travelling for business. He was usually miserable.
这颗毫秒脉冲星的年龄仅为2500万年，而典型的毫秒脉冲星年龄都在10亿年左右，因此让科学家感到无比惊讶。
Typically, millisecond pulsars are around a billion years old.
但是，就如同这几十年来典型的建筑一样，美国服务总局的建筑许多年前就将窗户喷漆并关闭了，这样可以不让冷风和暖气跑掉。
But as has been typical in buildings in recent decades, the Windows of the GSA building were painted shut many years ago so workers could not allow air-conditioned or heated air to escape.
但是，就如同这几十年来典型的建筑一样，美国服务总局的建筑许多年前就将窗户喷漆并关闭了，这样可以不让冷风和暖气跑掉。
But as has been typical in buildings in recent decades, the Windows of the GSA building were painted shut many years ago so workers could not allow air-conditioned or heated air to escape.
应用推荐