它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
索尼电子公司日前宣布，发明激光唱片的大贺典雄去世。
The electronics company Sony has announced the death of the man credited with developing the compact disc, Norio Ohga.
寄生虫的一个典例是绦虫，它生活在更大的动物的肠道内，从宿主那里吸收营养。
An example of a parasite is a tapeworm that lives inside the intestines of a larger animal and absorbs nutrients from its host.
意大利的一个典例是贝鲁思科尼集团，而提到国外的例子时，马克斯韦尔和默多克会出现在脑海中。
One Italian example would be the Berlusconi group, while abroad Maxwell and Murdoch come to mind.
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
在BET嘻哈颁奖典上Rhymefest 唱道：“雷米，发动革命的女孩。”
At the BET Hip Hop awards Rhymefest rapped, "Remmy, start the revolution girl."
大多学者认为这些书信是伪典。
Most of us scholars believe that these letters are pseudonymous.
电影翻拍自同名的邪典电影。
正典是什么意思？，它和圣典有什么不同？
What does it mean to call something "Canon" that makes it different from scripture?
食典委可能通过有关维生素和矿物质的准则。
有时候人们只是认为，它们不属于最好的正典。
Sometimes he believed they just weren't supposed to be included with the highest canonical books.
甚至连旧约都还没有集成正典，那就更别提新约了。
We don't have a Canon even of the Old Testament, much less of the New Testament yet.
有的说，我们典了田地，葡萄园，房屋，得粮食充饥。
Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
有些人包括我，都认为不是保罗所写，它们都是伪典。
Some people, like me, say that they're not written by Paul, but they're pseudepigrapha.
他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。
He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.
但是当你称某样东西为正典时，便是指那些有界限的书籍。
But when you call something "Canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.
我倾向将三封书信放在一起，可能由同一作者所写而且都是伪典。
I tend to group all three of them together as being probably by the same author and all being pseudonymous.
预计食典委将通过准则，以确保消费者了解可以安全消费的最高限量。
Codex is expected to adopt guidelines to ensure that consumers are informed of the maximum amounts that can be consumed safely.
该公司表示，大贺典雄的远见和眼光让索尼转变成全球娱乐行业龙头。
The company said Mr Ohga's foresight and vision had transformed Sony into a global entertainment leader.
这是食典委若干年来有待解决的一个问题，因为各会员国的意见迄今不一致。
This issue has been pending in Codex for several years because the opinions of member countries are, so far, divided.
一些人认为它出现在正典里正是因为，一些人声称，这毕竟真的是保罗写的。
Some people think it got into the Canon precisely because some people claimed, oh well it's really by Paul after all.
新约历史与文学导论，第二课2，戴尔·马丁教授：，何为圣典，何为正典？
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 2 Professor Dale Martin: what is scripture, and what is Canon?
作为食典委有些会员国国家框架的一部分，建议的新国际准则的基础已经存在。
The basis for the proposed new international guidelines already exists as part of the national framework in some Codex Member States.
作为食典委有些会员国国家框架的一部分，建议的新国际准则的基础已经存在。
The basis for the proposed new international guidelines already exists as part of the national framework in some Codex Member States.
应用推荐