换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
它们具有现代风格。
请看位于斯德哥尔摩的这幢白色公寓，它的布置具有极简抽象派艺术风格。
This white apartment in Stockholm has a minimalist arrangement.
这种风格的测试具有双重作用：测试实现并在测试的同时构建需求设计文档。
This style of testing has dual purposes: testing your implementation, and building requirements design documentation as you test.
假装她是个可人儿，假装她的服饰风格具有创新性很有意思，但她并不是。
It's fun to pretend she's so daring and innovative in her style choices, but she's not.
在这篇文章里面，我所倡导的学习方式大概是比学校里面的教导风格更具有创新性、自发性的方式。
What I'd like to advocate in this article is a more creative, spontaneous form of learning than the style you were probably coached for in school.
爵士乐以多种风格出现，具有几种可用作定义的特点。
Jazz comes in a wide variety of styles, and has several defining features.
早期哥特雕塑——其中说明标准为大约公元1240年——事实上比具有戏剧与讽刺元素的罗马风格人文性更少。
Early Gothic sculpture - the label dated the early one around 1240 CE - is actually less human than Romanesque, with its comedy and satire.
它具有非常明显的建筑风格，被称为“石头交响曲”。
It has very distinctive architecture style and had been called "the symphony of stone".
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
公园的东北角有一条 300米长的国际街，这条具有欧美建筑风格的国际 街集餐饮、购物和娱乐于一体。
Located in the northeastern corner lies the 300-meter-long International Street with its European and American architectural encompassing services of catering, shopping and amusement.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
我们废弃了墙壁与隔间，创建了具有未来风格的实验室，在这里我们综合了信息学、生物信息学以及通信工具，大大增强了研发能力。
We abolished walls and cubicles, and we created the lab of the future, where we're integrating informatics and bioinformatics and communication tools that enhance research.
今天的帖子里，我们汇编了一些极其迷人的具有建筑风格的“巢穴”范例。
In today's post we have compiled some examples of ravishing architectural "Nests".
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left Li and Lin in the Tollgate’s newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
马丘·比丘的建筑具有印加传统风格，抛光干石墙。
Machu Picchu was built in the classical Inca style, with polished dry-stone walls.
林和李居住在具有殖民时期风格的1992年的旅馆中，在这里房间是他们大学生活的孤岛，室内放着凌乱的衣物和残羹剩余。
That left li and Lin in the Tollgate's newest building, a 1992 colonial, where their room has become an island of college life, littered with clothes and the remnants of old meals.
那个音轨确实具有丛林音乐的风格，不过没有什么旋律——我想旋律就是(歌手卢克·海恩斯)后面唱的那些。
That track was really jungle-y but without as much melody - I think the melody was just his (singer Luke Haines') voice backwards.
他生前居住的具有现代风格的建筑中，大多数玻璃窗似乎被猛烈的爆炸震碎。
Most Windows in the modern-looking building where he resided appeared to have been blown out from the force of the explosion.
它不仅能够执行命令来便捷地修改文本风格，还具有缩放内容的特性。
It not only has the capability to execute commands that conveniently change text styles, but also features zooming the content in and out.
这种最新的排版技术具有敏感的作用风格以及对象识别和渐变的先进功能。
The latest iteration contains advanced features for subtle style effects, object shading and transitions.
这些布满艰辛和震撼的文字读来异常痛苦，有时让我感觉仿佛我的淋巴腺肿到快要裂开，同时又具有后现代风格，描写的城市充满重大机遇与新奇思想。
They are painfully hard, shiny, to me sometimes like bubonic swellings about to burst, yet at the same time post-modern, vital—cities of gold, of new ideas.
她在一间建立在经常大风肆虐的简陋的，环境很艰苦的具有苏联风格的建筑物里接见了我们。
She meets us in her sparse office, a grim, Soviet-style building set on a windswept plain.
亚洲人的谈话风格具有一个大致的、宏观的模式，这和西方人的交流方式迥然不同。
We would like to claim, nevertheless, that Asian conversations show a general pattern, a kind of macrostructure, which is quite different from the pattern one sees in a Western conversation.
花园设计独特，具有明清两代南方的建筑艺术的风格。
Its unique design is characterized by the styles of both the Ming and Qing Dynasties, which features the ancient southern architectures.
花园设计独特，具有明清两代南方的建筑艺术的风格。
Its unique design is characterized by the styles of both the Ming and Qing Dynasties, which features the ancient southern architectures.
应用推荐