正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
由于害虫有巨大的繁殖潜力和基因多样性，许多害虫被认为能够抵抗合成化学物质，而且生育的后代对杀虫剂具有内在的抵抗力。
Because of their tremendous breeding potential and genetic diversity, many pests are known to withstand synthetic chemicals and bear offspring with a built-in resistance to pesticides.
加强香蒲植物资源在环保方面的开发利用，具有巨大的市场潜力。
To strengthen the exploitation and utilization of cattail plant resources in environmental protection would create huge market potential.
负诱变和致裂潜力表明它们不具有致癌性。
Negative mutagenic and clastogenic potentials suggest that they are not carcinogenic.
它们在创造和提供就业岗位方面具有重大潜力，尤其是对那些正在从农业向城市转移的人来说。
They have significant potential to create and provide jobs, especially for people who are making the transition out of agriculture and into urban environments.
它们非常轻便，可以被制成任何模样，比传统电池具有潜力储备更多的能力，而且更加安全，制造廉价。
They could be lightweight, could be molded into any shape, have the potential to store more energy than conventional batteries and could be safer and cheaper to produce.
在确实发生病例时，该病具有流行潜力，它可在人与人之间传播，最经常发生在照护病人期间。
When cases do occur, the disease has epidemic potential, as it can spread from person to person, most often during the care of patients.
“毫无疑问，从研究的角度来看，新方法在跟踪肿瘤病人的状况方面比传统方法更具有潜力，”他说。
“There is no question from a research point of view that this approach has the potential to track patients and tumors better than with the conventional approach, ” he said.
传染病使我担忧，尤其是具有大流行潜力的新疾病。
Infectious diseases worry me, especially new diseases with pandemic potential.
生物技术确实具有潜力，可帮助应对供养日益增多的世界人口的挑战。
Biotechnology has real potential to help meet the challenges of feeding a growing world population.
另外，恶劣的卫生水准已经令唯一的生活空间和具有兴旺潜力的社区成为一个严重的城市问题。
In addition, poor standards of hygiene have turned unique living space and potential thriving communities into a serious urban problem.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
我很欣慰的说，他们决定改变计划，转而寻找一家没有过多债务并且具有潜力的俱乐部。
I'm pleased to say that they've since decided on a change of plan, looking instead for a club with no major debts and considerable potential.
尽管中国具有增长潜力，但主要生产仿制药的国内企业，仍占据约四分之三的市场。
In spite of China's growth potential, local companies, which mainly produce generic drugs, still account for about three quarters of the market.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
但是，增加能源利用率的措施却最具有潜力来显示其影响。
But measures like efficiency improvements hold the greatest potential for immediate impact.
根据这一比例来看，农业节水应该具有巨大的潜力。
Given this outsize proportion, it seems obvious that farmers have the greatest potential to conserve water.
当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。
They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.
你可能获得具有更高收入潜力的机遇。
You may be offered opportunities that will result in a higher earning potential.
高管们表示，仍致力于具有长期潜力的项目，但已有“瘦身”的准备。
Top executives say they remain committed to projects they believe hold long-term potential, but are prepared to 'starve' lesser ones.
当Google在2008年发布了Chrome网页浏览器，这款产品就已经被人们认为具有潜力。
When Google launched its Chrome Web browser in 2008, it was clear that the product had considerable potential.
专家称，尽管该软件具有技术潜力，Vanish发明人仍有许多问题尚待解决。
Despite the potential of the technology, there are still issues that the inventors of Vanish may still have to overcome, experts said.
12月15日，他在Alexandria举办的会议上作出规划，他希望可以在具有潜力的埃及海底区域定位并探索所有的沉船。
As he outlined at a meeting held in Alexandria, on December 15th, he hopes to survey a promising area of seabed off the coast of Egypt, with a view to locating and exploring all the wrecks therein.
更为新颖一项技术是自动精简配置（thin provisioning）。 由于目前应用程序和操作系统的限制，这一技术虽然具有潜力，但多多少少仍然属于小众化的利基技术（niche technology）。
A more recent technology enhancement is thin provisioning, which although promising remains a somewhat niche technology because of current application and operating system constraints.
另一家具有潜力的企业，德国制造太阳能模板的企业Conergy截至9月30日已经遭受连续九个月的损失，共计115，600，000美元。
Another prominent vendor, German solar cell and module maker Conergy, lost $115.6 million through the nine months ending Sept. 30.
爱，甚至更多的爱就是治愈疾病的良方，你们每个人都是具有潜力的治疗者。
Love, and more love is the medicine to cure most ills, and each of you are potential healers.
本人主要负责开拓市场，寻找具有潜力的合作伙伴，筹建并完善公司销售部门。
Primary responsible for expanding the market seek potential partner and prepare for the construction of Sale branch.
贵公司在零售业是最具有潜力和最成功的公司。
And your company must be one of the most prospective and successful company in the retail industry.
贵公司在零售业是最具有潜力和最成功的公司。
And your company must be one of the most prospective and successful company in the retail industry.
应用推荐