举办奥运会是对该国具有重大意义的事件。
设计部主要进行具有重大意义的系统级开发。
Our activities are mainly focused on the system level developments of information systems of industrial importance.
这是我国化建设进程中具有重大意义的一件大事。
This is in our country modernization advancement has a significant historic importance important matter.
埃塔认为，最近于巴斯克地区召开的国际会议是一项具有重大意义的倡议。
Eta considers that the international conference that has recently taken place in the Basque country is an initiative of enormous significance.
这种技术作为晶界控制的尝试，是一种具有重大意义的新的陶瓷粉体制备技术。
As an attempt of grain boundary control, this method is a new ceramic powder fabrication technology having great significance.
想一会儿……允许这个具有重大意义的观点以及所有的包含内容所带来的影响消失。
Think about this for a moment... allow the monumental impact of that statement to sink in and all that encompasses.
与制药公司Merck KGaA（默克公司）签署具有重大意义的数百万美元合作
Signing of landmark multi-million dollar collaboration with pharmaceutical company Merck KGaA
沃尔夫假说是上个世纪语言学上具有重大意义的理论，该理论的核心就是语言决定思维。
The Whorf Hypothesis states that the way we think about the world is shaped by our language.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
It is not agreeable to bring this home to one's self, but the fact is not without its significance in another direction.
萨丕尔一沃尔夫假说是上个世纪语言学上具有重大意义的理论，该理论的核心就是语言决定思维。
Sapir Wolfe hypothesis is a theory which had a great significance in Linguistics of last century, and its core is that language decides thinking.
如果你的资产属于这个范围，你将在进行测试案例和其它报告的回描时间中发现具有重大意义的改良。
If your assets are in those ranges, you will find significant improvements in return times when working with your test cases and other records.
因此它不仅是诉讼制度和证据制度的一个重要的理论问题，而且也是一个具有重大意义的实践问题。
Therefore it is not merely an important theoretical but also practical question with great significance in the lawsuit system and evidence system.
对其进行系统的研究对于提高组织的项目管理能力，从而提高组织的市场竞争力是具有重大意义的。
It is very important for us to do research on it for improving the project management ability and the market competitiveness.
开发出先进、价廉的空气净化技术，用之于对人类生命健康具有重大意义的室内空气污染的治理上。
The developed advanced and low-cost purification technique will be apllied on indoor air pollution treatment which has significant meaning on human health.
在过去的十年中，天文学教育研究人员获得了具有重大意义的成果，他们认识到学生是如何学习天文学的。
Over the past 10 years, astronomy-education researchers have made significant gains in their understanding of how students learn the subject.
你必须知道巨石阵坐落在麦田圈泛滥的国家，而且那里一直有着具有重大意义的麦田圈，正好就在巨石阵的正对面。
You need to understand that Stonehenge is in Crop Circle Country, and that there have been significant Crop Circles in fields right opposite the Henge.
由于阵列天线是智能天线的一个重要组成部分，使得对阵列天线技术的研究成为了一个紧迫且具有重大意义的课题。
Due to the importance of antenna arrays in smart antenna systems, the study of the array techniques is urgent and important.
对作曲家而言，要成为有价值的作曲家，就必须要有自己的个性，这或重要或不重要，但具有重大意义的音乐总是会反映出其作曲者的个性。
For a composer, to be of any value, must have his own personality. It may be of greater or lesser importance, but, in the case of significant music, it will always mirror that personality.
1914年，一位名叫卡尔▪维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V字、梯形或倒过来时，会节省体力。
Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape, echelon or otherwise—expend less energy.
1914年，一位名叫卡尔▪维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成 V 字、梯形或倒过来时，会节省体力。
Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in for mation—a V -shape, echelon or otherwise—expend less energy.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
应该说，这次会议具有承前启后的重大意义。
It needs no saying that this meeting is of great significance, as it serves as a link between past and present.
事实上，一些趋势和事件已从30年前所无法想象的角度澄清了它所具有的重大意义。
In fact, several trends and events have clarified its relevance in ways that could not have been imagined 30 years ago.
在这种情况下，两国的经济合作具有全球重大意义。
Under this circumstance, our bilateral economic cooperation has acquired global significance.
但是，在官方宣布国家的萧条已经结束16个月之后，美国的失业率仍达9.6%，居高不下，在这种情况下，该成果在今天和在刚完成时一样具有重大意义。
But with the unemployment rate in America stubbornly stuck at 9.6% 16 months after the official end of the country's recession, it remains as relevant today as when it was done.
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
应用推荐