这个博客网站的建立具有里程碑的意义。
This blog site to establish the significance of a milestone.
它对于促进经济和社会信息信息技术具有里程碑的意义，并随后改变人们的生活和企业营销模式的风格。
It has landmark significance for information technology promoting economic and social information, and will subsequently change the style of people's life and corporate marketing model.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
每次迭代应该具有基于时间范围或实现的里程碑的明确持续时间。
Each iteration should have a clear duration based on a time period or milestones achieved.
它的评估呼应了2005年年底具有里程碑意义的研究报告《站在风暴之上》，该报告出自美国顶尖的科学咨询团体——美国国家科学院。
Its assessment is in line with a landmark study in late 2005, "Rising Above the Gathering Storm," by the National Academies, the nation's leading science advisory group.
阿布扎比正在考虑实施一项具有里程碑式意义的水力发电和碳捕获工程。而今年二月的一份公告中称，决策的最终时间又向后延迟了18个月。
A decision on whether to proceed with a landmark hydrogen power and carbon capture project in Abu Dhabi was postponed by 18 months in a February announcement.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
21岁对于每一个人来说都是重要的，而对于我来说也是一样，是具有里程碑意义的一年。
'Turning 21 is a significant occasion for everyone, and it's proved to be quite a milestone...
这次演示飞行对于NASA让战神火箭于2016年投入使用的计划具有里程碑式的意义。
The demonstration flight is a milestone in Nasa's plans to ready the Ares rockets for service in 2016.
但是，具有里程碑意义的京都议定书将在2012年到期失效，甚至日本，为京都议定书命名的国家，都反对延长其期限。
But, the landmark Kyoto Protocol expires in 2012 and even japan-the country that gave it its name-opposes renewing it.
分开的夫妻似乎在远未达到具有里程碑意义的周年庆之前就认识到婚姻过不下去了。
Couples who split seem to recognize their marriage isn't working long before they get to a landmark anniversary.
这项研究具有里程碑意义是对我们理解大脑通过合理的时间训练，其能力的有效再生。
The study was a landmark in our understanding of the brain's ability to effectively re-create itself over time with appropriate training.
正是在这样的背景下，洛克·菲勒基金会连同《时代》杂志，组织了一场具有里程碑意义的、关于性别问题的调查，目的是评估一下美国人是如何应对的。
It is in this context that the Rockefeller Foundation, in collaboration with TIME, conducted a landmark survey of gender issues to assess how individual Americans are reacting.
继去年获得了具有里程碑意义的进展之后，内华达山脉公司近期将完成飞行器复合碳材框架上的电池测试。
The company reached all its development milestones for the Dream Chaser last year and is now finishing a battery of tests on the craft's carbon-composite frame.
分开的夫妻似乎在远未达到具有里程碑意义的周年庆之前就认识到婚姻过不下去了。大部分的离婚出现在婚姻的前八年中。
Couples who split seem to recognize their marriage isn't working long before they get to a landmark anniversary. Most had divorced within eight years of their wedding.
在今天发表的一份具有里程碑意义的出版物中，世界卫生组织(世卫组织)就最严重的民用核设施事故的健康影响公布了迄今为止最全面的科学报告。
In a landmark publication issued today, the World health Organization (WHO) publishes the most comprehensive scientific report so far on the health impacts of the worst-ever civil nuclear accident.
它将专利法、医学、乳腺癌的激进主义和不寻常的公民自由等成分混合到了一起，使其成为具有里程碑意义的案例。
It blends patent law, medical science, breast cancer activism and an unusual civil liberties argument in ways that could make it a landmark case.
过去几周中，会员国就一些问题达成了具有里程碑意义的共识，可以加强我的集体防御能力并在对付长期问题方面取得了新的突破。
In the last few weeks, Member States reached landmark agreements on issues that strengthen our collective defences and break new ground in tackling long-standing problems.
在布洛姆奎斯特和他的盟友们挑战企图主导瑞典的强权时，本故事具有里程碑意义。
This personalises the story-line while Blomkvist and his allies challenge the forces attempting to take over Sweden.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
他们在空军尝试开发世界上消耗量最大的JP-8航空燃料的替代品方面，具有重要的里程碑式的意义。
They were a major milestone in the air force's attempts to develop an alternative to JP-8 aviation fuel, of which it is the largest consumer in the world.
他们在空军尝试开发世界上消耗量最大的JP-8航空燃料的替代品方面，具有重要的里程碑式的意义。
They were a major milestone in the air force's attempts to develop an alternative to JP-8 aviation fuel, of which it is the largest consumer in the world.
应用推荐