产业遗产是城市历史的见证物，包括有形和无形两种形式，具有社会价值、科学价值和美学价值。
As witness to the history of a city, industrial heritage, whether tangible or intangible, is of great social, scientific and aesthetic value.
文学应该具有社会价值功能。现代末世学是一种价值借位，它对当今文学产生了很大的负面影响。
Literature should have a function of social value - The modern eschatology, a dislocation of value, has a negative effect on modern literature.
所谓数学能力，一种是指创造具有社会价值的数学新成果的数学能力，另一种是指在数学学习过程中学习数学的能力。
So-called mathematics ability, 1 kind is create mathematics that have society's value new result of mathematics ability, another is in mathematics learning process study mathematics of ability.
例如，当被问道企业家是否具有社会价值时，在接受抽样调查的美国人中，表示认同的占91%，而赞成这种说法的日本人仅占受访者的8%。
When, for example, a sample of us citizens was asked if entrepreneurs were socially valuable, 91 per cent said yes. Just 8 per cent of Japanese respondents agreed with them.
你的专长必须具有社会认知的价值。
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
这种趋势具有稳定社会的进化价值。
This tendency had the evolutionary value of stabilizing societies.
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
正义是人类社会具有永恒价值的基本理念和基本行为准则。
Justice is a basic conviction and basic principle of behavior with eternal value in mankind society.
一正义是人类社会具有永恒意义的基本价值追求和基本行为准则。
Justice has perpetual significance in human society. It is the basic value pursuit and normal behavior of people.
如同所有我所知道的记录摄影师一样，詹姆斯。纳希微对影像有着无法撼动的信念，让人们看到所发生的事情具有真实的社会价值。
Like all of the documentary photographers I know, Jim Nachtwey has an unshakeable belief in the power of images, and that there is a real social value in people being able to see what happened.
它们具有不同的理论价值和社会作用。
这些研究成果的相同之处在于肯定儒家人本思想在当代社会仍然具有现实价值。
The similarity of these research results is to affirm the Confucian humanism still has the realistic value in the contemporary society.
该技术具有很强的应用价值，可带来良好的经济效益和社会效益。
The techniques have great applicable value and can bring good economical and social benefits.
结论现代健康观是一个具有美学价值追求的概念，它体现了人对自然生命、社会生命、精神生命的健康理想追求。
Conclusions Modern health view is the concept that has aesthetic value. It mainly expresses the human's ideal pursuit for the natural life, social life and soul life.
(除了从社会化网站获得直接链接价值)社会网络媒体营销的那些方面对搜索引擎排名具有积极地影响？
What aspects of social media marketing have a positive impact on search engine rankings (apart from the value of direct links from the social sites)?
人文知识在人文世界建构中具有重要价值，人文知识与自然知识、社会知识相比较具有其独特性。
The knowledge of humanism with a crucial value in the structure of the world of humanism has its traits in comparison with the knowledge of nature and society.
《现代喜剧》内容充实，十分易读，除了具有文学价值外，也是重要的社会文献。
Solid and very readable, this novel is important as a social document aside from its value as literature.
有关性健康的这些定义的正确性可能不是放之四海而皆准的和永恒的，但是这些性健康的定义所揭示的理想目前对于我们的社会具有一定的价值。
These definitions may not be universally and eternally valid, but the ideal they proclaim has some value for our own society at the present time.
但是随着社会物质生活的丰富，却给学生们带来懒怠行为，因而忽视了具有健身价值的耐力跑运动。
However, with the plentifulness of the social physical life, college students are becoming lazy in their behaviors, thus neglecting the value of endurance running.
采用热裂解的方式回收单体具有良好的社会价值和经济效益。
It is of great social importance and economical to recycle monomer from PS by pyrolysis.
因此研究城郊村的社会成员分层，具有特殊的学术价值和实践意义。
Therefore, the study of social stratification in the outskirts villages can be of academic and practical significance.
教育制度作为教育控制的手段，不仅是因为它具有强制力，还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
The adjustment of economic law is related to economic management of social publicity, motivated in value to maintain the social public profits.
因此，研究爆炸对建筑物和地下工程的影响及爆炸条件下如何对构筑物加固具有重要的现实意义和社会价值。
So it is in practical significance and social values to study on the explosive damage and the reinforcement of buildings.
因此，研究爆炸对建筑物和地下工程的影响及爆炸条件下如何对构筑物加固具有重要的现实意义和社会价值。
So it is in practical significance and social values to study on the explosive damage and the reinforcement of buildings.
应用推荐