葡萄糖和果糖具有相同的化学分子式但有很不同的特性。
Glucose and fructose have the same chemical formula but have very different properties.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征，但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
我们绝不能雇佣与我们过去吸引的员工具有相同技能水平和积极性的新员工。
We must not be hiring new employees with the same level of skills and motivation as those we used to attract.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
对于具有相同圈数的图形，SCORT 可以采用不同的值。
SCORT can take different values for graphs with the same cyclomatic number.
或者具有相同os的计算机上？
复合模式必须具有相同参数依赖关系。
The same parameter dependency relationships must hold in the composed pattern.
余下的参数与其他策略的参数具有相同的语义。
The rest of the parameters have the same semantics as in the other policies.
我鼓励您在开发中也使用具有相同稳定性的接口。
I encourage you to seek the same stability in your interfaces as you develop them.
使用了接口的子类来提供具有相同接口的两个服务。
A sub classing of the interface is used to provide two services with the same interface.
report和query对象具有相同的属性集。
频繁的后续请求应该与单个请求具有相同的性能特征。
Highly frequent subsequent requests should have the same performance characteristics as a single request.
每个参数与组件模式中的相应参数都具有相同的类型。
Each parameter is the same type as that of its corresponding parameter in the component pattern.
它表示具有相同意义的一组惟一的成员或值。
It represents the set of unique members or values that share a common meaning.
函数和筛选器的评估针对具有相同上下文id的事件进行。
The functions and filters are evaluated for events with the same context ID.
如果那是事实，那么您可能认为文档自身具有相同的含义。
If that's true, then you could probably argue that the documents themselves have the same meaning.
并非所有虚拟化技术都具有相同的优点或相同的成本开销。
Not all virtualization technologies provide the same benefits or have the same cost overheads.
它要么与后来的人属具有相同的特征，要么没有。
注意，功能相当的产品不一定是具有相同或更多功能的产品。
Note that a functional equivalent need not necessarily be a product that has the same or additional functionality.
并非所有的虚拟化技术都具有相同的能力或提供相同的优点。
Not all virtualization technologies have the same capabilities or provide you with the same benefits.
为了使该配置正常工作，两台服务器上应具有相同数目的磁盘。
You should have the same number of disks on both servers for this configuration to work properly.
西尔维娅通常和我具有相同的习惯，没有完成作业意味着留堂。
Sylvia usually had the same habit as me, not finish - ing the work so we stayed in.
不能保证不同的产品发行版具有相同的CAMID内容或格式。
There is no guarantee that the format or content of CAMID will remain the same across product releases.
动态服务选择——选择调用多个具有相同接口的组件中的哪一个。
Dynamic service selection - Chooses which of multiple components with the same interface to invoke.
此外，即使在同一地区，具有相同含义的不同词语可以相互替换。
In addition, even within the same locale, different words with the same meaning can be used alternatively.
根据人格理论，或修正的人格理论，那是因为我具有相同的人格。
According to the personality theory or the revised personality theory, that's because I've got the same personality.
清单2展示了带有显式步骤绑定、具有相同功能的管道。
Listing 2 shows a functionally equivalent pipeline with explicit step bindings.
应用推荐