明白他所具有的能力、技能，我认为他的决定是很明智的。
Knowing his skill sets and capabilities, I think he has made a prudent decision.
加之他作为技术人员所具有的能力，朱莉娅知道自己每次都会选上罗伯托。
Add to that his abilities as a technician, and Julia knows she would pick Roberto every time.
过去十年间，一项又一项研究表明，动物表现出过去认为只有人类才具有的能力。
In study after study over the past decade, they've shown abilities previously thought to exist only in humans.
哈利，表现我们真正的自我，是我们自己的选择。这远比我们所具有的能力更重要。
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
在任何情况下，自然语言识别引擎的程序超出了普通编程团队所具有的能力和预算。
In any case, the programming of a natural language recognition engine is beyond the capabilities and budget of your average programming team.
介绍了网络战所包含的基本功能要素，论述了网络战装备应具有的能力体系和技术体系。
The essential functional elements that netwar contains is briefly introduced, and the capability system and series and the technology system and series of netwar equipment are elaborated.
更令人惊讶的是，查尔斯甚至不具备新生儿所具有的能力：仅通过观察就能报告小集团中个体的数量。
Most strikingly, he lacked the fundamental numerical ability possessed by most newborns: being able to tell the number of objects in a small group simply by looking.
我们有彼此相爱的能力，我们有思考的能力，我们有感受情绪的能力，这些都是我们普遍具有的能力。
The fact that we love, the fact that we think, the fact that we experience emotions, what have you--these are ordinary features of us.
这不仅仅在效率方面，而且在可测量性方面，同样这种工具所具有的能力是与继承性工具和方法相结合的。
This is not just in terms of efficiency, but also in terms of scalability, as well as the ability of such tools to be integrated with legacy tools and methods.
为了实现我的梦想，我专注于实验室工作来培养我的分析能力，这是成为一名合格医生必须具有的能力。
To realize my ideal I have concentrated on laboratory work to develop the analytical skills necessary to become a qualified doctor.
但当我们的重心越来越倾向于非视距内的精确打击时，我们退化到了试图去复制空军已经具有的能力的地步。
When we gravitate more and more to non-line-of-sight precision engagement, however, we degenerate to trying to duplicate what the Air Force can already do.
当他身披蓝白战服征战2008年北京奥林匹克男子足球，ElDiez看到了这位本菲卡球员具有的能力。
El Diez saw for himself what the Benfica player is capable of when he accompanied the Albiceleste squad at the men's Olympic Football Tournament Beijing 2008.
你作为人类，作为暂时被局限在时空中的灵魂，正是依赖地球的存在形式，并和你现在具有的能力息息相关，你和地球具有相同的合约。
Your ability to live as a human, as a soul who is temporarily limited by time and space, relies on Planet Earth existing or having a similar contract that you have.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
生物具有的其他隐蔽能力包括夜间活动、地下活动以及透明物态。
Other ways an organism may be cryptic include nocturnality, subterranean lifestyle, and transparency.
MBL具有一种红外干扰能力，可以在所有的三个关键威胁波段中提供激光干扰。
The MBL has an infrared countermeasures capability that provides laser jamming in all three key threat bands.
而美国为建设今天具有的电力传输能力用了一百多年时间。
It took the United States over 100 years to build the electrical transmission capacity it has today.
并非所有的虚拟化技术都具有相同的能力或提供相同的优点。
Not all virtualization technologies have the same capabilities or provide you with the same benefits.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
“你或许有能力通过教育患者的家庭有关他们具有的遗传风险因素从而实现大量预防工作，”他建议到。
"You may have the ability to do a bit of prevention by educating the patient's family about the genetic risk factors that they may carry," he suggested.
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
该过程具有从现有的商业流程中重新组合新的商业流程的能力，表现出WSFL强大的、引人注目的功能中的一种。
That process, along with the ability to recursively compose new business processes from existing business processes, represents one of the most powerful and compelling features of WSFL.
因此个体细胞根据他们在团藻中所具有的功能打开或关闭控制繁殖能力的开关。
When that happened, individual cells could turn their reproductive capacity on or off according to the function they served in Volvox's body.
ejb容器将报告一条消息，指出发生了非法尝试利用具有单阶段能力的资源和现有的具有两阶段能力的资源。
The EJB container will report a message saying An illegal attempt to enlist a one-phase capable resource with existing two-phase capable resources has occurred.
总的来说，富有的大国具有将严重问题拖延下去的能力，这一能力长期为人们所低估。
In general, the capacity of large wealthy societies to allow festering problems to go un-addressed seems perennially underrated.
尽管柏拉图如此描绘教育所具有的解放思维和激发力量的能力，他对教育的普及却非常悲观。
While Plato thus describes the liberating and empowering nature of education, he was deeply pessimistic with regard to its popularity.
这种格式不再是模板，而称为固定的能力，这表示所有的值都具有实际意义并且是明确的。
That format is no longer a template, but something called fixed caps — meaning all values are concrete and unambiguous.
该技术将射频、混合信号和具有数字能力的任何其他CMOS工艺相混合，同时其固有的抗辐照能力，这使其成为空间应用场合的理想工艺。
It combines the RF, mixed-signal, and digital capabilities of any other CMOS process, yet is inherently rad-hard making it an ideal process for demanding space applications.
该技术将射频、混合信号和具有数字能力的任何其他CMOS工艺相混合，同时其固有的抗辐照能力，这使其成为空间应用场合的理想工艺。
It combines the RF, mixed-signal, and digital capabilities of any other CMOS process, yet is inherently rad-hard making it an ideal process for demanding space applications.
应用推荐