中国是本世纪最具有潜力的汽车市场之一。
China is the most of this century has the potential to one of the auto market.
贵公司在零售业是最具有潜力和最成功的公司。
And your company must be one of the most prospective and successful company in the retail industry.
但是，增加能源利用率的措施却最具有潜力来显示其影响。
But measures like efficiency improvements hold the greatest potential for immediate impact.
生物技术确实具有潜力，可帮助应对供养日益增多的世界人口的挑战。
Biotechnology has real potential to help meet the challenges of feeding a growing world population.
燃料电池混合动力系统是一种具有潜力的新型汽车动力系统。
The fuel cell hybrid powertrain is a new potential automotive powertrain.
汽车仪表上大量使用金属铭板，品质要求严格最具有潜力的市场。
The car instrument panels used many metal name plate. The high quality which markets are required would be an potential market.
仅仅在几年间，这个突破已经开始被看成TSC具有潜力的治疗。
Within just a few years, this breakthrough is already starting to be translated into a promising therapy for TSC.
爱，甚至更多的爱就是治愈疾病的良方，你们每个人都是具有潜力的治疗者。
Love, and more love is the medicine to cure most ills, and each of you are potential healers.
我很欣慰的说，他们决定改变计划，转而寻找一家没有过多债务并且具有潜力的俱乐部。
I'm pleased to say that they've since decided on a change of plan, looking instead for a club with no major debts and considerable potential.
本人主要负责开拓市场，寻找具有潜力的合作伙伴，筹建并完善公司销售部门。
Primary responsible for expanding the market seek potential partner and prepare for the construction of Sale branch.
事实是，你和别人一样优秀，甚至在许多领域比你遇上的任何一个人更具有潜力。
The truth is that you are just as good, and potentially better in many areas, than anyone else you will ever meet.
我们认为中国是个非常具有潜力的市场，只是由于信息等的局限性而对印度知之甚少。
We think China has big potential. Unfortunately your country seems to know little about India, perhaps because not enough information is available.
汽车商标及脚踏板亦常使用各种金属材料制成商标，品质要求严格最具有潜力的市场。
Car emblems and door sills also many kinds of metal material. The high quality which markets are required would be an potential market.
新的金融技术具有潜力改变所有公司的风险管理，高盛并不是第一个意识到这点的公司。
Goldman was not the first to realise that new financial techniques had the potential to alter risk management for companies of all kinds.
“毫无疑问，从研究的角度来看，新方法在跟踪肿瘤病人的状况方面比传统方法更具有潜力，”他说。
“There is no question from a research point of view that this approach has the potential to track patients and tumors better than with the conventional approach, ” he said.
金属磁记忆检测技术是能够对焊接裂纹进行早期诊断的最具有潜力的无损检测方法之一。
Metal magnetic memory(MMM) is one of the most potential non-destructive testing methods which can diagnose welding crack in early stage.
当Google在2008年发布了Chrome网页浏览器，这款产品就已经被人们认为具有潜力。
When Google launched its Chrome Web browser in 2008, it was clear that the product had considerable potential.
它们非常轻便，可以被制成任何模样，比传统电池具有潜力储备更多的能力，而且更加安全，制造廉价。
They could be lightweight, could be molded into any shape, have the potential to store more energy than conventional batteries and could be safer and cheaper to produce.
屋顶绿化作为地面绿化的有益补充，逐渐成为北京城市绿化建设中具有潜力的绿化方式之一。
Clothing roofs with greenery, which is beneficial to environment, is one of the newest and most potential greening methods in Beijing.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
在这场全球化的浪潮里，中国电影作为好莱坞眼中最具有潜力的国际电影市场，将受到更为强劲的冲击。
In this tidal wave of globalization, Chinese movie, as the most attractive international movie market, will be impacted more seriously.
我们可能将因为更多美国青年被迫放弃他们的大学梦或者有利于未来就业的培训机会而丧失掉具有潜力的一代人。
And we could lose a generation of potential, as more young Americans are forced to forgo college dreams or the chance to train for the jobs of the future.
重点对热压铸成型工艺控制进行了论述，热压铸成型工艺用于中、低压领域的氧化铝陶瓷真空管的生产，具有潜力可挖。
Regard: The hot injection molding technology have great potentialities to produce the aluminum oxide electricvacuum ceramic tube, which will be used in higher or low-voltage circuit.
12月15日，他在Alexandria举办的会议上作出规划，他希望可以在具有潜力的埃及海底区域定位并探索所有的沉船。
As he outlined at a meeting held in Alexandria, on December 15th, he hopes to survey a promising area of seabed off the coast of Egypt, with a view to locating and exploring all the wrecks therein.
另一家具有潜力的企业，德国制造太阳能模板的企业Conergy截至9月30日已经遭受连续九个月的损失，共计115，600，000美元。
Another prominent vendor, German solar cell and module maker Conergy, lost $115.6 million through the nine months ending Sept. 30.
RTK技术用于界址点测量和地籍图测绘使其成为一个具有潜力的研究方向。作者着重阐述了RTK技术的基本原理和在地籍图根控制测量中的应用。
The possible application in position surveying and cadastre mapping makes RTK the direction for research. The paper deals with RTKs basic principle and its application to cadastre surveying.
当一家公司被用于计算指数时，他们会购入这样的具有潜力的公司的股票，当这家公司从计算指数的组合中取消时，他们再把这些股票售出，这就是高买低售准则。
They will buy up-and-coming companies when they join the index and sell them again when they drop out; it is a formula for buying high and selling low.
更为新颖一项技术是自动精简配置（thin provisioning）。 由于目前应用程序和操作系统的限制，这一技术虽然具有潜力，但多多少少仍然属于小众化的利基技术（niche technology）。
A more recent technology enhancement is thin provisioning, which although promising remains a somewhat niche technology because of current application and operating system constraints.
更为新颖一项技术是自动精简配置（thin provisioning）。 由于目前应用程序和操作系统的限制，这一技术虽然具有潜力，但多多少少仍然属于小众化的利基技术（niche technology）。
A more recent technology enhancement is thin provisioning, which although promising remains a somewhat niche technology because of current application and operating system constraints.
应用推荐