移情对亲社会行为决策具有动机功能和信息功能。
Empathy has motivation function and information function for the decision-making on prosocial behavior.
如果人们具有利他的动机，则他们有时会做有利他人的事，而不期望自己获得利益。
If people possess altruistic motives, then they sometimes act to benefit others without the prospect of gain to themselves.
因此，利己主义作为一种人类行为理论，其产生心理诱惑的部分原因是人们对已自身或他人动机具有的某种谦逊或怀疑态度。
So the psychological lure of egoism as a theory of human action is partly explained by a certain humility or skepticism people have about their own or others' motives.
此外，中国的能源需求不断上升，意味着它具有推广非石油能源的巨大动机。
Moreover, China's mounting energy needs mean that it has a huge incentive to promote energy sources other than oil.
“人物角色”是真实用户的代表，他具有他们的习惯，目标和动机等等。
Personas are a representation of real users, including their habits, goals and motivation.
然而这些潜在的拍档，具有很强的动机去拉扯那些绳子，因为他们知道奖励的食物很可能由此而来。
The potential partners were, however, highly motivated to pull that rope, because they too knew that a food reward would be coming their way.
要减少对老虎的威胁，就需要采取具有创新性的干预措施，解决问题的根源，即，偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。
Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem - the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
控制发动机的震动和其他噪声是个具有重要意义的挑战，亚当斯说。
Reining in the motor pulsations and other noise is a significant challenge, Adams said.
制造的品牌玩具有托马斯坦克发动机系列，火柴盒车，汽车，玩具总动员，芭比和费舍尔廉价的产品，拼图和风火轮组。
Among the brands produced are the Thomas the Tank Engine range, Matchbox cars, cars, Toy Story, Barbie and Fisher Price products, Scrabble and the Hot Wheels sets.
NXT包括一个微处理器、闪存、以及具有用于传感器和发动机的端口。
The NXT contains a microprocessor with flash memory and has ports for sensors and motors.
这些可再生能源将要比乙醇更具有通用性，因为在普通发动机中并不能使用高浓度的乙醇。
Such fuels would be more versatile than ethanol, which can't be used in high concentrations in ordinary engines.
那些巨量的信息流将由少数的专业人士来分析和编辑，而他们经过了专业的培训，并且具有揭露真相的强烈动机。
That massive flow will be analyzed and edited (" curated ") by a small number of experts who are motivated and trained to uncover the truth.
发动机升级中具有的可靠性、高燃料利用率以及递增的作战效能转化成联合STARS递增的实用性和缩减的成本。
The reliability, fuel efficiency, and increased operational effectiveness inherent in the engine upgrade translates to increased Joint STARS availability to the warfighter and decreased costs.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
它采用低雷达截面、变后掠翼、先进航空电子设备以及加力发动机相结合，具有远程、机动性、高效的打击能力。
Its low radar cross-section, variable-geometry wings, advanced avionics, and afterburning engines combine to provide long range, maneuverability, high speed and survivability.
不管出于何种动机，日本央行本周采取了三项温和但具有标志性意义的措施。
Whatever its motivation, the BoJ this week took three modest but symbolic steps.
因此，他们具有较强的求知欲，这是一种稳定的对化学实验的内部动机。
Therefore, they have strong thirst for knowledge, which is a kind of steady inner motive on chemistry experiments.
不管海豚科动物多么聪明，相信它们具有救生的动机可能是错误的。
However intelligent they may be, it is probably a mistake to credit dolphins with any motive of lifesaving.
福特的工程师创造一个新技术，能使一个四缸改动机具有6缸的动力，一个六缸的具有8缸的动力。
Ford's engineers created a new technology which could give a four cylinder engine the power of six, and a six cylinder the power of an eight.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是，Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
契约理论及税费的差异性决定了企业具有强烈的减税动机。
Contract theory and taxation differences may explain the motivation of businesses for tax reduction.
尚且不论日央行主要的动机是什么，日本央行今天已经采取了三项温和却又具有一定标志性的措施。
Whatever its primary motivation, the BoJ took three modest but symbolic steps today.
“如果这些研究项目能获得批准，那么像送人上月球之类的事情，只有具有600吨推力的火箭发动机才能认为是合乎情理的”，Li Tongyu告诉BBC的新闻记者。
"Rockets (with 600-tonne thrust engines) would only be justified for things like sending humans to the Moon, if such projects are approved," told BBC News.
中裕集团公司开发生产的发动机具有质量好功率高的显著特点。
Group margin in the development and production of engine power with good quality and high notable feature.
这些具有不同的特性，由于发动机起动，需要非常高的扫射安培时间很短。
These have different characteristics since engine starting requires very high bursts of amperage for short periods.
进口流场的温度畸变对军用飞机发动机稳定性具有比压力畸变更大的影响。
Temperature distortion on inlet flow of engine is more important than pressure distortion for engine stability.
本调查结果显示：部分调查对象具有强烈的内在动机，其外在动机自主程度较高。
The investigation results show some subjects have strong inner motive and outer motive is stronger.
本调查结果显示：部分调查对象具有强烈的内在动机，其外在动机自主程度较高。
The investigation results show some subjects have strong inner motive and outer motive is stronger.
应用推荐