设立具有前瞻性和开放性的课程体系。
Attention should be also paid to a curriculum system with characteristics of futurism and openness.
它能使你具有前瞻性。
第一，你们倡导和组织这样的活动具有前瞻性。
First, I would like to congratulate you on your foresight in creating such a discussion group.
你要吸收这些建议，变得具有前瞻性，保持跟进，并对他们表示感谢。
这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。
Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.
本文对一些具有前瞻性、创新性和实用性的绿色染整加工技术进行介绍。
Some green dyeing and finishing technologies of making innovations and practical are introduced in this paper.
过去十年里，三星和韩国一直被普遍视为具有前瞻性思维和技术实力的典范。
Over the past decade Samsung and South Korea have been widely viewed as a model of forward-thinking, technological prowess.
但这一名声可能有点名不副实，至少在近年来，信心至少是与股市一样具有前瞻性的。
But that reputation might be somewhat undeserved, at least in recent years, when confidence has been at least as forward-looking as stocks.
很显然，这既是落后的，也是具有前瞻性的——并且，最糟的形式就是为骗子打开方便之门。
It is clearly backward-looking as well as forward-looking-and in its worst forms it is a licence for fraudsters.
《农民权益保障与增进法》的制定既要注意对已有规定成果的继承，又要有所拓展，具有前瞻性。
The formulation of "the Law of Ensuring and Promoting Peasants' Rights and Interests" should pay attention to inheriting of the achievement, and also expand to some extent, perspective.
理论语法与教学语法既有区别又有联系：前者具有前瞻性、创造性和探索性的传统，属理论型的；
There are differences as well as connections between theoretical grammar and pedagogical grammar. The former is fronteering, creative and explorative, thus belongs to the theoretical type;
21世纪的英语专业教学应着力培养具有前瞻性、创造性的复合型英语人才，这已成为人们的共识。
It is a common understanding that in the 21st-century, foreign language teaching ought to lay stress on training cross-disciplinary English language personnel with foresight and creativity.
Werning先生问的是同样的问题，不过是在一个由拉姆齐所提供的具有前瞻性的宏观经济框架中。
Mr Werning asks the same question, but in the forward-looking, macroeconomic setting provided by Ramsey.
具备良好的解决问题的能力，当生产需求和销售预测发生变动时具有前瞻性的处理供应链和库存问题能力。
Possess good problem solving skills and being pro-active in dealing with supply chain and inventory issues when there is a change of production demand and sales forecast.
正因为如此，对我国的公司治理问题作深入地探讨进而做出符合现状并具有前瞻性的设计就更加迫在眉睫了。
So the first step is to thoroughly analyze the legal issues of corporate governance before we discuss how to establish this system.
如果你认为边走路边发短信很危险的话，就等着看所有人都佩戴谷歌公司开发的具有前瞻性的智能上网眼镜吧。
If you think text ing while walking is dangerous, just wait until everyone starts wearing Google's futuristic, Internet-connected glasses.
OECD经济学家认为，至少理论上讲，市场应该具有前瞻性及足够的效率，将这种变化体现在当前的价格中。
In theory, at least, markets should be forward looking and efficient enough to have already incorporated the shift into current prices, the OECD economists argued.
设计的灵感来自于早期对于曼哈顿具有前瞻性的计划，它提议了建筑、基础设施以及公共空间的新式混合设计。
The design is inspired by earlier visionary projects for Manhattan that proposed new hybrids of architecture, infrastructure and public space.
JBossApplicationServer的最新版本是4.0，该版本支持大量有用且具有前瞻性的插件。
The latest version of JBoss Application Server is 4.0, and it has support for a large number of useful and forward-looking plug-ins.
因此，我们生活在“反应的工作流”的时代，我们整天只是简单地对事物做出反应，而无法对那些最重要的事情具有前瞻性。
As a result we are in an era of "reactionary workflow" where we go all day simply reacting rather than being proactive about what matters most.
项目能进行严格和具有前瞻性的管理是十分重要的，确保项目团队成员和所有利益攸关者在项目是如何进行管理方面达成共识亦然。
It is important to be able to manage the project rigorously and proactively and to ensure that the project team and all stakeholders have a common understanding of how the project will be managed.
采用适当的措施把湿地系统结合到景观设计之中，是具有前瞻性和环境意识的举措，能为我们宝贵、稀少的自然资源减少人为的影响。
Proper implementation of wetland systems into landscape design is forward-thinking, environmentally aware, and reduces human impacts on our limited natural resources.
其中，在这五个过程组中关于项目计划的编制包括21个过程，对成功完成项目至关重要：它对项目的执行和控制提供了具有前瞻性和指导性的文档；
There are 21 processes in the five process groups, which are critical to the success of PM: providing forecasting and guiding documents for the execution and controlling of the project;
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
在优化信号系统的情况下，一些目前以125英里的时速行驶的列车可以以更高的速度行驶——虽然建设新的信号楼对于政客们的吸引力远不及开创一项具有前瞻性的新服务。
Some trains that currently run at 125mph could go faster if signals were upgraded—even if unveiling a new signal box might appeal less to politicians than inaugurating a futuristic new service.
从收益管理的角度上看，市场细分的重要性在于：清楚你的业务和具有制定前瞻性策略的能力。
The importance of segmentation from a revenue management perspective is in gaining an understanding of your business and being able to set forward-looking strategies.
从收益管理的角度上看，市场细分的重要性在于：清楚你的业务和具有制定前瞻性策略的能力。
The importance of segmentation from a revenue management perspective is in gaining an understanding of your business and being able to set forward-looking strategies.
应用推荐