这些具有创意的作品们直面旧有的传统也挑战常规的艺术形式。
Those creative statements confronted preexisting traditions and challenged conventional artistic norms.
设计作业用以加强激励具有创意的学生的原创力与系统思考能力。
Design exercises are used to encourage creative student initiative and systems thinking.
一些人在忙于设计具有创意的新方法来保管自行车，无论是在家里还是在外面。
Designers are busy working on creative new ways to keep bikes safe both inside and out of the home.
只有从设计的理念出发去把握对象并进行新的组合，才能设计出具有创意的作品。
Only understanding the objects and making new combination based on design conception can creative works be designed.
广东菜系味道清、淡、脆、鲜，为西方人所熟知，常用猛禽走兽烹饪出具有创意的菜肴。
Tasting clear, light, crisp and fresh, Guangdong Cuisine, familiar to westerners. usually chooses raptors and beasts to produce originative dishes.
甚至乐不可支的实用非法电台和由于网络散播引起的具有创意的混乱之间的比较似乎才算合情合理。
Even the comparison between the cheerfully practical pirates and the creative chaos unleashed by the spread of the Internet holds water.
因此，如果我们试图建立更具有创意的组织，我们要建设的空间，奇怪的是，看起来有点像这一点。
So, if were trying to build organizations that are more innovative, we have to build Spaces that, strangely enough, look a little bit more like this.
我们随时为您准备具有创意的品味，制作出一款独一无二的比萨，您只需告知我们您所喜欢的馅料。
Load it with your favorite toppings! Add more toppings to your favorite pizzas or simply invent your own pizza. Just tell us your recipe, we'll do the rest.
基于这样的指导思想，科陌多设计了具有创意的厨房产品，以便人们可以根据自己的想法设计他们的厨房。
With these as guidelines, Komodo develops innovative products and accessories which allow you to create the kitchen you really desire.
在任何尺度上都是如此：从诺利地图上具有创意的罗马平面图(1748)到库福尔登的荷兰要塞精准的几何形(1647)。
It works on any scale: from Giambattista Nolli's seminal ichnographic map of Rome (1748) to the geometrical perfection of the Dutch fortress of Coevorden (1647).
这第二次或者第三次的会面将会发生在2009年，所以如果你在一个具有创意的领域，你可以在这一天卖出一件艺术品或者具有艺术性的服务。
This is the second of threemeetings that will occur in 2009, so if you are in a creative field, you may sell a piece of art or artistic services on this day.
现在，我几乎是每周都会了解到一些新鲜有趣的网络服务和创意想法，而它们都具有非常大的开发潜力。
Almost every week now I learn about some fascinating new web service or idea that could potentially lead to big changes down the road.
来自于伊利诺伊州芝加哥大学MRSA(抗药性金黄色葡萄球菌)研究中心的董事罗伯特·多姆称这项研究“具有创意”，并表示它提供了一种针对MRSA流行病的新途径。
Robert Daum, director of the MRSA Research Center at the University of Chicago in Illinois, calls the study "creative" and says it provides a new route to target the MRSA epidemic.
它获得的赞誉背后，长长的演职员名单表明了为了创作这部在当时最具有里程碑意义的3D影片，花费了多少具有提出创意、明晰计划、完善方案和执行能力的人们的心血。
A roll through the credits shows the great number of people with preferences for ideation, clarification, developing, and implementing it took to create the most significant 3D release of its time.
这个新颖的创意和设计不仅实现了照明技术的进步—也是一件具有社会公益传播功能的艺术品，它清楚有力的提醒着大家，我们该如何做才能节约能源。
This design doesn’t only explore advances in lighting technology – its also an art piece that sends clear and powerful social-conscience messages about where and how we receive energy.
相关研究显示具备双语能力的孩子会更具有创意思维也比其他同龄孩子的脑部功能发达。
Research has shown that bilinguals tend to be more creative thinkers than those who speak one language, and one study suggests that their brain functions may stay sharper as they age.
委员会补充道“成为一个国际化都市和一个亚洲企业、人才、文化和创意的交汇点，将是新加坡具有竞争力和繁荣的根源。”
The panel added, "Being a global city and a meeting point in Asia for enterprise, talent, cultures and ideas will be a source of competitiveness and growth in its own right."
始终拥有完美的自信，Lagerfeld也寻找着更具有创意和挑战性的工作。
Confident and unabashed Lagerfeld is looking forward to more creative inspiration and hard work.
本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。
I have a high degree of professionalism and team spirit, practical work hard, get along well with colleagues, obedience, respect for leadership, like the creative work done.
鼓励员工成为有创意的、主动的、具有挑战精神并可以认识到自身对于营运成功所作贡献的员工。
Encourages associates to be creative and innovative, challenging and recognizing them for their contribution to the success of the operation.
产品创意设计风格主要是融入湘西剪纸凿花元素，使具有民族元素符号的产品提升到另一个层面。
Product originality design style is mainly in xiangxi paper-cut cut flowers, make with national element of element symbols product promotion to another level.
我们搜集了具有代表性的创意性药物广告，通过这些成功案例以展示它们是如何吸收公众的眼球并且让公众觉得值得去关注的。
Our collection of creative pharmaceutical ads is an excellent example of how to attract public attention to pharmaceutical products and it really deserves your attention.
水瓶：即便瓶子无法亲自想出创意，具有独创精神的你也会挑些与众不同的食物。
Original land inventive, the Water Bearer seeks out new and different foods if they're not cooking up some new creation on their own.
广告文案具有自身的特性，从而对写作提出了特定的要求，即创意性思维。
The advertisement writ has the characteristic oneself, Thus put forward the particular request to the writing, namely the creativity thinking.
具有优秀的方案创作能力和建筑构思创意，对建筑艺术有执著的追求，具有国外建筑设计新风格，思维敏锐、活跃。
Have excellent programs and building the idea of creative ideas for building the arts pursuit with the design of the new style of construction abroad, sharp thinking, active.
具有优秀的方案创作能力和建筑构思创意，对建筑艺术有执著的追求，具有国外建筑设计新风格，思维敏锐、活跃。
Have excellent programs and building the idea of creative ideas for building the arts pursuit with the design of the new style of construction abroad, sharp thinking, active.
应用推荐