灯具作为居室照明工具，在现代生活中具有不可替代的作用。
Lamp plays an irreplaceable role as the home lighting instrument in our modern living.
风险投资对于推动我国高新技术产业化具有不可替代的作用。
Venture investment plays an insubstitutable role in promoting our country's high&new tech industrialization. At present the advantage in our country's venture investment hasn't been fully taken.
储罐作为炼化企业的主要物料存储设备，具有不可替代的作用；
The storage tank achievement builds up enterprise's main material storage device, has function which cannot be substituted;
作为最重要的半导体材料，硅在微电子等领域具有不可替代的作用。
As the most important semiconductor material, silicon is playing a very important role in microelectronics field.
分析表明：试验研究在岩体裂隙渗流特性方面具有不可替代的作用；
The results show that the experimental study plays a very important role in researching on hydro-mechanical characteristic of rock joints.
港口行业作为现代物流的重要组成部分，在国内国际贸易中具有不可替代的作用。
The port industry is an important component of the modern logistics industry, and plays an irreplaceable role in domestic and international trade.
奶类营养丰富，在改善居民膳食结构、增强身体素质方面，具有不可替代的作用。
Dairy products, rich in nutrient, were irreplaceable to improve the dietary structure and enhance residents 'physical constitution.
精神传统是社会文化的重要组成部分，对于维系社会正常运转具有不可替代的作用。
Modern spiritual tradition is an important part of social culture, for it plays an irreplaceable role in maintaining the normal operation of our society.
内燃机作为二十世纪最广泛应用的动力机械，在新世纪中仍然具有不可替代的作用。
Internal combustion engine as most popular power machinery still has an affect in a new era.
地下水资源是水资源的重要组成部分，在人类社会生产生活中具有不可替代的作用。
Groundwater resource is an important constitution part of water resources, the function of which can't be replaced by others in the production and living of society.
湿地是地球上重要的生态系统，在维护和调节生态环境质量方面具有不可替代的作用。
Wetland, an important ecosystem on earth, has an irreplaceable role in preserving and regulating ecological environment quality.
森林是陆地生态系统的主体，在改善生态环境、维护生态平衡中具有不可替代的作用。
Forest, the principal part of land ecosystem, plays a very important role in improving environment and maintaining the balance of it.
草本植被具有积极的保持水土的作用，在黄土高原生态环境建设中具有不可替代的作用。
Grassland vegetation plays active and important role in conserving soil and water, particularly in the eco-environment construction on Loess Plateau.
终身教育在当今社会的重要性和迫切性，使图书馆在实施终身教育中具有不可替代的作用。
The library plays an irreplaceable role in implementing the lifelong education due to the importance and urgency of lifelong education in today's society.
研究生德育作为研究生教育的重要组成部分，在研究生的全面培养中具有不可替代的作用。
The moral education of postgraduates is a vital part of the postgraduates' education. It plays a very important role in the duration of the postgraduate training.
生物固氮模型作为一种重要工具，在定量预测大豆生物固氮速率方面具有不可替代的作用。
As a critical tool, BNF models play irreplaceable roles in predicting nitrogen fixation of soybean quantitatively.
牙膏包装设计中，文字作为最主要的视觉表达要素之一，在包装设计是具有不可替代的作用。
Toothpaste packaging design, text, as a major factor of the visual expression in packaging design is an irreplaceable role.
综合录井作为钻井现场实时监测的重要手段，在钻井工程安全保障方面具有不可替代的作用。
As an important means for real time monitoring on drilling site, the comprehensive mud logging has the irreplaceable function in ensuring drilling engineering safety.
讯问笔录作为诉讼证据之一，或作为记载固定违法犯罪证据的手段之一，具有不可替代的作用。
As one of the litigation evidences or one of the means which records fixed law-violation evidence, interrogation record plays an irreplaceable role.
定量指标作为经济计量、核算、监督和考评的重要手段之一，在经济管理中具有不可替代的作用。
As one of the important measures used in economic calculating, accounting, supervising and assessing, quantitative guideline has its irreplaceable function in economic management.
60年的实践证明，安理会在解决事关世界和平与安全的重大全球和地区问题上具有不可替代的作用。
Practices in the past 60 years have proven UN Security Council has indeed had an irreplaceable role to play in resolving major global and regional issues bearing on world peace and security.
二是用大量民族志资料来证实文化决定论，并提出了文化在儿童人格塑造方面具有不可替代的作用；
She used many ethnological data to prove cultural determinism and pointed out the irreplaceable influence of culture on the formation of the personality of children;
森林是人类赖以生存的重要自然资源，作为陆地生态系统的主体对调节生态平衡具有不可替代的作用。
Forest plays very important role in adjusting ecosystem balance as the principal part of terrestrial ecosystem and important natural resource for people to live on.
货运代理市场是国内运输市场和国际航运市场的重要组成部分，在国内与国际运输中具有不可替代的作用。
The freight forwarding market is an absolutely important component of domestic and international transportation market, which also plays the irreplaceable role.
驾驶员操作程序(POP)是航电综合设计最重要的顶层设计文件，其仿真对支持总体设计具有不可替代的作用。
Pilot Operational Procedures (POP) is the mainly Top-design document in avionics design, whose simulation plays an irreplaceable role in supporting the whole system design.
虽然如此，由于地震资料在横向连续性上的优势，人们还是认为地震方法在裂缝描述和预测中具有不可替代的作用。
Nevertheless, since the seismic data have advantage of lateral continuity, the people still considered that the seismic method has irreplaceable role in fracture description and prediction.
相信此次展览必将为苏州当代艺术的普及、推动和繁荣具有不可替代的作用，为苏州当代文化添上浓墨重彩的一笔。
I believe that the exhibition will play an irreplaceable role in popularizing and promoting contemporary art in Suzhou, and it will add a kind of prosperity to Suzhou contemporary culture.
社会实践对于促进大学生了解社会、了解国情，增长才干、奉献社会，锻炼毅力、培养品格，增强社会责任感具有不可替代的作用。
The social practice plays a indispensable role in helping students know the society, improve their ability, contribute to the country, and cultivate their good virtues.
公允价值尽管存在诸多不足，加之运用环境的不完善，其在会计准则中的运用仍具有不可替代的作用，并成为会计计量的主要模式。
Despite many inadequacies of fair value, plus imperfect using environment, its exertion still plays an irreplaceable role in accounting standards, and becomes the main mode of accounting measurement.
公允价值尽管存在诸多不足，加之运用环境的不完善，其在会计准则中的运用仍具有不可替代的作用，并成为会计计量的主要模式。
Despite many inadequacies of fair value, plus imperfect using environment, its exertion still plays an irreplaceable role in accounting standards, and becomes the main mode of accounting measurement.
应用推荐