它尽管在陈述观点的方面表现出明显缺陷，但总体是可理解且连贯的，并且表达上具有一定的流畅性。
It is generally intelligible and coherent, with some fluidity of expression, though it exhibits some noticeable lapses in the expression of ideas.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
PH0016是一株淡紫色拟青霉，其发酵上清具有一定的免疫增强活性，值得进一步研究其活性代谢产物。
PH0016 is a Paecilomyces lilacinus, the fermental supernatant has immunoenhancement activity, the active metabolites were worthy to be studied further.
ADB模式支持具有一定的局限。
完成这三步具有一定的挑战性。
该发现具有一定的意义。
但对同事间密切关系的培养具有一定的困难。
But it makes it difficult to form close relationships with colleagues.
将具有一定同情心的新闻记者列出来。
预防癌症：深度烘焙的咖啡具有一定的抗氧化特性。
Cancer Prevention: Dark roasted coffee is known to have certain antioxidant qualities.
早期的观察结果具有一定的代表性，但样本空间较小。
Early observations were assumed to be representative, but were based on small samples.
他认为适当地排掉蓄水对湖泊具有一定帮助。
He said proper discharge from the reservoir would help the lakes.
在吸引力评价中，参与者的年龄也具有一定作用。
The age of the participants also played a role in attractiveness ratings.
即使这样，我也希望下面的归纳是具有一定代表性的。
Even so, I hope the following generalizations are representative.
它们也对其功能和操作能力的更改具有一定的适应能力。
They also exhibit a certain degree of resilience to changes in their functional and operational capabilities.
此文件要具有一定的易读性，但不要大量使用奇怪数字来编码标记。
This file is moderately human-readable, but does make liberal use of magic numbers to encode flags.
分形几何是研究无限复杂但具有一定意义下自相似图形和结构的几何学。
Divides the shape geometry is the research infinite is complex but has under the certain significance from the similar figures and the structure geometry.
虽然这种说法具有一定的概念逻辑，但在现实中这样做往往会得不偿失。
Although there is a conceptual logic to this, in reality you usually lose more than you gain.
她说，这项研究对电视媒体、家长和卫生保健机构具有一定的警示作用。
The findings have implications for broadcasters, parents and health care providers, she added.
但有一个新的规则，支撑物必须具有一定的耐药性，而且我们时间不够了。
But there was a new rule that support basis has to have certain antibiotic resistance, and we ran out of time.
在理论上这是非常有趣的，而且具有一定的艺术性，但是它并不特别实用。
This is academically very interesting and it has a certain aesthetic appeal, but it's not particularly useful.
尤巴度和他的同事们清楚地意识到此次拍卖是具有一定历史意义的。
Ubaldo and the rest of the marshals were clearly aware that this auction was somewhat historic.
XPath是数据绑定很好的替身，但是这种API天生具有一定程度的结构。
XPath is a great stand-in for data binding, but a certain degree of structure is inherent in the API.
在提供几种有用的方法来分析所包含元素的语法方面，文档接口具有一定的优势。
The document interface has the advantage of providing several useful methods to parse the contained elements.
任何具有一定工作经验的系统管理员都明白，硬件的更改是不可避免的。
Any system administrator who has been in the business for a while understands the inevitability of hardware changes.
尽管数据库的总大小不是影响性能的最重要指标，但它仍具有一定的影响。
Although total database size is not the greatest predictor of performance, it can still play a role.
不管是在简单的还是在复杂的例子中，进入的弹球都具有一定度量的能量。
In both the simple and complicated cases, the entering marble has a certain degree of energy.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
此外，许多研究还发现体重指数的增高与脑容量减少之间有具有一定的联系。
Moreover, some studies have linked a higher body mass index with brain-volume loss.
软件具有一定程度的延展性，可以方便地进行更改，以满足不断变化的业务需求。
Software is malleable to the extent it can easily be altered to meet changing business needs.
应用推荐