那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
学生必须具备以下条件：良好的计算机使用技能，晚上和周末有空，了解篮球规则和统计数据。
Students must meet all of the following requirements: good computer skills, available evenings and weekends, knowing basketball rules and statistics.
世界上有些地区煤炭和矿产供应充足，土壤肥沃，气候宜人；而其他地区则不具备这些条件。
Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favourable climate; other regions possess none of them.
亲身体验过另一种文化的学生在毕业时更可能具备好全球化的条件。
Students who have experienced another culture first hand are more likely to be global-ready when they graduate.
具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
该市的议会正在征集具备以下条件的租客：年龄在25岁以下，每周愿意花三至五小时陪伴邻居老人。
The city council is seeking applications from renters under the age of 25 who would like to spend three and five hours each week with their older neighbors.
换句话说，基本上就是几乎世界上每个国家都具备的条件。
In other words, roughly the same conditions that exist in nearly every other country in the world.
国际机场还应当具备国际通航条件，设立海关和其他口岸检查机关。
An international airport shall also have the conditions for operating international air transport and be provided with customs and other port inspection organs.
另外，麦迪逊家庭争取司法正义的方式是其他条件一般、未经历风雨的家庭难以具备的。
Meanwhile, the family pushed for justice in ways that many families of lesser means and sophistication might not have.
国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
The state supports those institutions of higher learning where conditions mature becoming state scientific research bases.
琳达：我知道他没有多少经验，但是他具备其它的各种条件。他更有活力，更聪明，更有天分。
LINDA: I know he doesn't have much experience. But he has everything else. He's more energetic, he's more intelligent, he's more talented.
第十一条仲裁委员会应当具备下列条件。
Article 11 An arbitration commission shall fulfil the following conditions.
简是惟一满足所有条件的人，她具备所要求的年龄、身高和肤色。
Jane was the only one who fulfilled all the conditions; she was of the required age, height and colour.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
如果您具备以下的先决条件，那么可以通过完成以下小节中的步骤来尝试这个场景。
You can try out this scenario by ensuring that you have the following prerequisites and then by completing the steps in the sections below.
可以直接“跳到”一个合适的级别(有时甚至建议这样做)，如果必要的先决条件具备的话。
It is possible and sometimes advisable to "jump" to an appropriate level; should the necessary pre-requisites be in place.
在这里，您具备更有利条件，因为你更清楚现有状况，对主题、地方和角度更能把握。
Here you have the upper hand because you can respond to conditions and already have a working knowledge of likely subjects, places and viewpoints.
具体执行了这些原则的团队就具备了成功的条件。
A team that embodied these principles would be well positioned for success.
具体执行了这些原则的团队就具备了成功的条件。
A team that embodied these principles would be well positioned for success.
应用推荐