另一方面，如果您的组织非常渴望使用社会计算，那么您可以根据具体的预算，努力获取最多的功能，并且快速地启动实现工具。
On the other hand, if your organization is eager for social computing, go for the most functionality you can get with your budget, and start implementing tools quickly.
参加比赛 ——在生活大多时候，人一旦参与到某项具体事情或者承担某项责任时就会表现出最好的一面。
Sign Up for a Race – The best thing anyone can do in most life aspects is committing to a specific event/responsibility.
另一方面，“战术治理”的结果是在某个特定集成项目中，为每个治理策略配置具体的SOA平台。
On the other hand, "tactical governance" results in which policy gets configured in which SOA platform for specific integrations.
合同的具体条款现在还不清楚，公司不可能仅靠自己的力量就把资金发放出去，一方面，部长们还没有表明超过成本的花费如何支付。
And the terms of the contracts are still unknown; firms cannot start doling out cash on the strength of them.Ministers have yet to say how cost overruns will be met, for one thing.
根据具体的需求，您可以要求M3 G仅渲染正面、仅渲染背面或同时渲染两面。
Depending on your needs, you can tell M3G to render only the front faces, only the back faces, or both.
一方面，要生成一个可供客户机使用的受限制值列表，需要编写大量非常具体的代码。
On one hand, it's a lot of very specific code to write to generate a restricted list of values that a client can use.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
人性当中有盲目自信的一面。具体体现在对客观事物认识不足，偏执于对事物的主观看法上。
Blind confidence, which is characterized by insufficient perception of objective things and stubborn stick to subjective opinions, is part of human nature.
另一方面，基本用例基于用户的目的或意图，而不是基于实现目的或意图可能依据的具体步骤或机制。
An essential use case, on the other hand, is based on the purpose or intentions of a user, rather than on the concrete steps or mechanisms by which the purpose or intention might be carried out.
另一方面，复杂算法产生Box，因为这是使用构造函数参数可以推断的最具体类型。
On the other hand, the complex algorithm yields Box, because that is the most specific type it can infer using the constructor arguments.
一旦你发现了生活中的一段毒害关系，有一些具体的话能够采用来面以一个有爱心、礼貌的方式来面对这个家人或朋友。
Once you have identified that you have a toxic relationship in your life, there are specific words that you can use to confront this family member or friend in a graceful, loving way.
本文介绍了钢筋混凝土裂缝类型及产生原因，从材料因素、设计因素和外界因素三方面论述了预防裂缝的具体方法。
This paper introduces the reinforced concrete crack types and causes, from material factor, design factors and external factors three aspects discusses the specific methods of preventing the crack.
当到了会晤时间，见了面之后我就马上开始了不同条件的“好处”、“坏处”的讨论，试着让我的客户了解，并相信我们需要具体怎么做，因为这样比较有利。
When the meeting came up, I had started right away on laying out the pros and cons and tried to assure my client that we need to go a certain way because it is more beneficial.
另一方面，由于此有的存在指的是一种此有的具体自我呈现过程，因此思考其实也就是对于意向经验的不断创造。
On the other hand, since Dasein's Being means the process of Dasein's concrete action, thinking is also a continuous creation of intentional experience in a more profound sense.
从这里您可以深入到各种具体的报告中，察看某一方面性能的更多细节。
From here you can drill down into the various narrower reports for more granular detail regarding that particular aspect of performance.
介绍了中厚煤层回采工艺的具体施工方法和效果，同时介绍了工作面支护参数的计算。
The concrete construction methods and effects of mining technology in the middle thick coal seam are introduced.
具体而言，要成功或是找到自己的位置，一方面，我们必须保持积极和自信，这可以使我们不容易感到困惑，自暴自弃。
Speaking concretely, to be successful or to find our own position, on the one hand, we have to keep positive and confident so that we will not be easy to feel puzzled and abandon ourselves in mental.
第四章以长虹、TCL为案例，按“点—线—面”的顺序，从历史与逻辑的角度出发，以理论联系实际的精神，具体说明低成本领先战略的实施方式。
Then, in the third chapter, from the historical and logical perspective, it illustrates the ways of implementing the strategy concretely by the cases of Changhong, TCL successively.
法律社会学的研究历程一方面体现研究者对该知识体系的构建过程，另一方面又为转型社会的具体语境所建构。
The history of sociology of law is the process in which researchers have been constructing both the knowledge system and the specific context of social transformation.
通过分析农业面源的来源、污染途径，提出了防治污染的具体措施。
We proposed the specific prevention tactics corresponding to pollution through the analyse of the sources of agricultural non-point source and pollution ways.
我无法具体指出是哪一方面。
它一方面关系到社会福利机构、或上述公司的监管，另一方面，关于它的具体活动，也关系到与这些机构有牵涉的交易的监督。
It relates on the one hand to the supervision of the institution, the firm as such, and to its activities, the transactions in which this institution is engaging.
从硬件和软件上对系统进行了分析，对于数据面功能模块的具体处理过程进行了详细的研究和设计。
The hardware and soft-ware in this system are analyzed, and the particular research and design for the processing of each module on data plane are given.
另一方面，从立法技术上来说，对于成文法国家，如何将现实生活中姿态百异的具体的人抽象成法律中的“人”，也是面临的一大难题。
On the other hand, from the Legislative Technically, how abstract the kinds of people in real life into the laws of "person" is also a difficult problem for the state enactments.
本文从企业的物质建设、制度建设、预防措施三方面着重说明文化建设的严重性和比较具体的解决方式。
In this paper, building material enterprises, institutional building, preventive measures in three areas highlighted the seriousness of culture and more specific solutions.
针对这一情况，本文结合一具体建筑物局部倒塌事例，从理论的高度指出，之所以酿成事故主要是由于设计、施工和使用等三方面原因造成。
According to the situation, with a concrete accident of a building's partly collapse, three aspects of the causes from theory were presented: design, construction and using.
通过对工作面冲击地压的成因、机理、影响因素的详细分析，提出了治理冲击地压的具体办法。
The paper analyses causes , mechanism and influence factors of lashing pressure of coal faces and puts the concrete preventing measures.
本文对动水压力的合理确定作了探讨，给出了液面晃动效应和竖向地震影响的具体计算方法。
In this paper, sloshing effect and vertical seismic motion influence are discussed as well as the calculating method are given in detail.
本文对动水压力的合理确定作了探讨，给出了液面晃动效应和竖向地震影响的具体计算方法。
In this paper, sloshing effect and vertical seismic motion influence are discussed as well as the calculating method are given in detail.
应用推荐