他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
具体来说，AT&T将增加2000个新基站，升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
这些教程将帮助您在使用所有可视化工具时完成具体的开发任务。
The tutorials will help you accomplish specific development tasks while using all of the visual tools.
图7显示了将每个具体类映射成数据实体时的持久性模型。
Figure 7 presents the persistence model when each concrete class is mapped to a data entity.
在后面的小节中我将谈到查询字符串参数的具体作用。
I will cover the specific roles of the query string parameters in future sections.
此系数将具体到每个组织，并且可以通过收集一两个项目量度按经验寻找。
This coefficient will be specific to each organization and can be found empirically by collecting metrics over a project or two.
将产品要求的具体准则形成文件。
双方将更加重视寻找具体的合作领域，在两国建立合资企业。
Both will pay more attention to the areas for concrete cooperation and establishment of pool capital enterprises.
会议将处理气候和能源给粮食、农业、林业和渔业部门带来的具体挑战。
The Conference will address the specific challenges from climate and bioenergy for the food, agriculture, forestry and fisheries sectors.
访美期间，他许诺将促进新芬党采取具体的积极步骤。
During the visit he promised to push Sinn Fein to make concrete positive decisions.
如果将SSL配置为与LDAP通信，请输入具体的端口。
If you configured SSL with communication with LDAP, enter the specific port.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
你能否在这方面介绍一下中方将采取哪些具体举措？
Would you please brief us on the specific measures that China will adopt to that end?
这意味着英国和法国将继续支配着欧洲的军事介入的具体条款。
That means Britain and France will continue to dictate the terms of European military engagement.
在将具体行为与抽象声明相结合以便为实现者提供便捷时，特征非常强大。
Traits are particularly powerful when they combine concrete behavior with abstract declarations to provide convenience to the implementer.
在我将来的文章中，我将讲述有关如何改变思维模式的具体建议。
In future articles, I'll include concrete Suggestions on how to change your thought patterns.
然后我会向您展示如何将符合该模式的具体XML文档实例绑定到这些接口。
I will show you how an actual XML instance document that conforms to this schema is then bound to these interfaces.
我们将提供一个实际的方案，将二者作为具体的示例和方法，帮助您了解对其进行设置的详细过程。
We will provide a realistic scenario to serve both as a concrete example, and as a way for us to take you through the detailed process to set it all up.
在更新文件的时候，将根据这个参数的具体值，将其从缓存中删除。
When a file is updated, its removal from cache depends on what this parameter is.
以下内容将介绍模拟器框架的具体实现。
The following information provides a concrete implementation of a simulator framework.
因此气候模型包含的内容可能更加广泛---将包括人类以及物理因素---这意味着模型也将变得更加不具体。
Models of the climate may thus have to become more comprehensive—embracing human, as well as physical factors—which means that they may also become more vague.
斯库格说，这家人表示，他们将酬谢舒洛夫，但没有说明酬金的具体数额。
The family indicated Suhroff is in line for a reward, but did not specify an amount, Skoog said.
谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？
Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?
具体选择哪个中介将取决于您希望对通过的消息应用何种行为。
Deciding which to choose will depend largely on the behaviour you want to apply to messages flowing through your setup.
现在，我将避开实现状态机的具体细节，将主要介绍状态机与插件的接口。
At this point, I'm going to steer away from the details of implementing the state machine.
如果SPV进行贷款活动，瑞典和波兰将具体问题具体分析，从而决定是否进行各自的双边贷款。
If the SPV does lend money, Sweden and Poland will decide on a case-by-case basis whether to make bilateral loans of their own.
看来，市场不仅将决定排放削减的地点，而且也将规定具体的内容。
The market, it seems, will determine not only where emissions reductions are made-but also how they are defined.
看来，市场不仅将决定排放削减的地点，而且也将规定具体的内容。
The market, it seems, will determine not only where emissions reductions are made-but also how they are defined.
应用推荐