没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian海。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
植物群落可以自由地聚集，并且，它们的特殊结构由该区域的具体历史情况所决定。
Plant communities assemble themselves flexibly, and their particular structure depends on the specific history of the area.
相反，观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧，这段时间就是表演的持续时间。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
借口可以变得很具体：我知道我在看别人的考试卷子，但那不是作弊，因为我只是在检查我的答案，并不是在抄写。
Excuses can get very elaborate: I know I'm looking at another's exam, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
然而，当需求变得更具体时，他们可以用更长的短语来满足所需。
When the needs become more specific, however, they can make up longer phrases to meet the needs.
它们可以从数月或数年的无水状态中恢复过来，这取决于具体的物种。
They can recover from months and years without water, depending on the species.
还可以提供为具体类别的玩家定制的信息，比如新手或有经验的玩家。
You may also provide information customized for specific classes of players, such as novices or experts.
数据联合模式的实现在其可以集成的具体源模型的能力方面各有不同。
Implementations of the data federation pattern vary in their capabilities which specific source models they can integrate.
通过模板，您可以提供具体的实现并生成整个项目。
From the templates, you can provide the concrete implementation and produce the whole project.
您可以通过为SOA活动使用此方法来实现大量好处，具体如下所述。
You can achieve a lot by using this approach for your SOA initiative, as described next.
在您打算仅仅迁移有限脚本的具体情况下，可以使用该选择。
This option can be used in specific cases where you intend to move a limited set of scripts only.
本文还包括可以下载并在自己的环境中实验的具体示例。
A concrete example that you can download and experiment with in your own environment is also included.
它给的具体目标可以为你提供了巨大的动机。
It provides massive motivation because it gives you something specific to aim for.
加强信息交流对于我们双方都是有益的，可以带来具体项目上的合作机会。
More information sharing will certainly be useful to both, which can give rise to opportunities of cooperation on specific projects.
此外，可以使用表达式根据流程变量动态确定某个具体用户。
Additionally an expression can be used to dynamically determine the specific user based on process variables.
这个类是一个操作的实现，并且仅仅具体的操作可以创建。
This class is an implementation of an operation, and only the concrete operation can be made aspect-aware.
您可以通过各种方法建模人工任务，具体取决于您的业务需求。
You can model human tasks in many different ways, depending on your business needs.
普通民众可以索要具体收据，但议员们并没有义务提供。
Members of the public can request specific receipts, but lawmakers aren't required to provide them.
答：你可以从几个不同角度来看，这取决于所涉具体学科。
A: You can look at that from several different viewpoints, depending on the science in question.
如果你对具体主题感兴趣，你可以对这些主题挨个进行头脑风暴。
If you have specific subjects you are interested in, you might want to brainstorm about each of them.
除了一个具体的描述之外，您还可以具体指定一个可视工具能够识别的显示名称。
You can also specify a display name that is consumable by the visual tools along with a description.
你的目标必须可以达到而且要具体。
在预订后提供具体供应商的名称，使得客户可以节省大量时间。
By providing the name of the specific supplier after the booking, customers get access to big-time savings.
具体来说，组块技术可以从图书DTD中生成主题。
In particular, techniques for chunking can generate topics out of a book DTD.
作业可以帮助孩子达到什么样的具体目标？
How long should the homework take? What specific goals is the homework helping your child reach?
总之，用户可以任意选择或公共具体哪些信息。
In other words, you can selectively make whatever you want public while still hiding the rest.
它们也可以用在维护期间，具体到应用软件某个特定的，需要修改的部分。
They can be used surgically during maintenance to drill down to specific sections of an application that need correction.
但，尽管我没法预测具体的赢家，我却可以告诉你辨认赢家的秘方。
But though I can't predict specific winners, I can offer a recipe for recognizing them.
应用推荐