他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
营销人员必须明确证实其在产品包装上做的广告，并将这些广告限定为一个具体的益处，例如有多少产品被回收利用。
Marketers must qualify their claims on the product packaging and limit them to a specific benefit, such as how much of the product is recycled.
他们会考虑在一年中的某个时间的购买你的产品吗？或是在什么具体活动的前后购买？
Would they consider buying your product at a certain time of year, or before or after a specific event?
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
另外其它具体针对方法开发的必要工作产品归纳在表格2中，并有负责每个工作产品的角色。
The other essential work products specific to method development are summarized in Table 2, together with the role responsible for each work product.
如果不考虑其具体应用的领域、代码沿袭或厂商，许多NMS产品在层次组成上都有类似的概念。
Many NMS products have similar conceptual level composition, regardless of the specific domain of their application, the code heritage, or the vendor.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
然后可以对模式应用详细的功能和非功能需求以选择用于具体实现的相应产品集。
Applying detailed functional and non-functional requirements to the pattern can then be used to select the appropriate product set for concrete implementation.
假如参考文献能够证明产品可用，你可以把精力集中在概念论证非常具体的问题上。
If references establish that the product generally works, you can focus the PoC on very specific concerns.
将产品要求的具体准则形成文件。
由于其他汽车产品大多在国外设计，我们只需要按蓝本生产具体配件。
Because most other car products are designed abroad, we just have to manufacture components to a specific blueprint.
具体的配置取决于选择的虚拟化产品和提供支持的软件、固件和硬件。
The configuration depends on the virtualization products and the supporting software, firmware, and hardware that you have chosen.
我们还重点介绍了与创建SOA解决方案具体相关的产品。
We've also highlighted products that are specifically related to creating SOA solutions.
他们必须设计过渡到产品的具体时间，测试的各种水平，以及文件等等，如图1所示。
They must plan sufficient time for transition to production, various levels of testing, documentation, and so on, as shown in Figure 1.
该广告服务平台通过分析具体产品的购物者行为和买方意图，来决定应实时投放哪些广告。
An ad-serving platform that analyzes product-specific shopper behavior and buyer intent to decide what AD to serve in real time.
制造商和电子元件生产商不会向外界透露他们具体生产的产品，因为如果泄密的话他们将失去订单。
Contract manufacturers and component makers normally do not reveal what products they're working on because failure to maintain secrecy can cause them to lose business.
这可能不是简单明了的活动，具体取决于运行两个产品的操作环境。
This might not be a straightforward and simple activity, depending on the operational environments in which both products are running.
其他插件都是可选的，具体取决于您想要哪个产品的插件。
The others are optional, depending on which products you want extensions for.
产品可能包括亚洲的长短期股票基金，具体选择将以洛希尔的选股策略为基础。
Products are likely to include Asian equity long-short funds, which would build on Rothschild's stock-picking approach.
将会在屏幕右侧列出一个或多个数据收集器，具体数量取决于所安装的产品插件。
One or more data collectors will be listed on the right side of the screen; how many depends on which product plug-ins you have installed.
说得具体一点，假设您需要重新计算手头每件库存产品的价格，并计算其总和。
To be concrete about it, imagine you need to recalculate the value of every inventory item on hand and sum up the total.
他们的网站迎合消费者们的习惯，他们经常开始网络购物通过搜索具体产品或者去比价网站。
Their websites cater for the fact that consumers often start Internet shopping by searching for a particular product or going to a price-comparison site.
然而，具体到一个特别的衍生产品，涉及范围会很广。
The specific structure of a derivative, however, can vary widely.
人们仍然不知道放弃原有的产品愿景或范畴的具体原因。
The precise reasons for scrapping the product vision or scope remain unclear.
创建从advancedGame到所有具体产品的参数关系。
Create parameter relationships to all the concrete products from Advanced Game.
我不好具体讨论产品的计划，但是我希望上面的一些描述给你了一个大致的方向。
I can't talk specifically about product plans, but I hope that the above gives you a general sense of direction.
你需要采取的具体行动依赖于你准备安装的产品组合的具体情况。
The exact action you take depends on the specific combination of products you are trying to install.
即使客户信服了产品具有可升级性，您还是必须为每个客户提供具体的迁移路径以便他们不会对新产品产生不满。
Even if customers are convinced of the upgradeability, you must provide a migration path for every customer to ensure that they're not dissatisfied with the new product.
即使客户信服了产品具有可升级性，您还是必须为每个客户提供具体的迁移路径以便他们不会对新产品产生不满。
Even if customers are convinced of the upgradeability, you must provide a migration path for every customer to ensure that they're not dissatisfied with the new product.
应用推荐