这种情况下的标准错误消息不包含关于验证动作为何失败的任何具体信息。
The standard error message for this case does not contain any specific information on why the validation action failed.
金属热处理过程其实是一系列具体的操作，通过这些操作加热与冷却金属，但加热时进行控制，使得金属不达到熔融的状态。
The process of heat treating is the method by which metals are heated and cooled in a series of specific operations that never allow the metal to reach the molten state.
此类行为契约不直接实现，而是与特定交互模式组合来创建具体的行为模式。
Such contracts of behaviour are not implemented directly but combined with specific integration patterns to create concrete patterns of behaviour.
RUP是既不指导也不促进任何具体估算技术的过程框架，然而，他包含一些关于在哪如何估算的有用的指示。
RUP is a process framework that neither guides nor promotes any specific estimation techniques; however, it does contain some useful Pointers about where and how to estimate.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
不处理整个网页，这一方法在针对具体的网站时可能会被首先考虑。
Instead of dealing with the whole web, the idea may be firstly to build solutions for specific sites.
你刚才提到的问题，具体细节我不掌握。
I don't have the specifics on the question you just mentioned.
还是那句话，要具体告诉他们完成任务的时间和不按时完成任务的后果。
Again, be specific about the deadline for completing the task and what the consequence will be if they don't get the job done.
了解何时进行缓存—或者更具体地说，何时不缓存—才可能有点儿麻烦。
Learning when to cache - or more specifically, when not to cache - can be a little trickier.
本文不介绍特定于某种具体集群的特定电缆连接细节。
Specific cabling details of any particular cluster are not covered in this article.
必要的敏捷度，就是要寻求到合适的敏捷度，也就是要在某种具体情况下，在获取敏捷的成本和不采纳敏捷的后果之间找到平衡。
The appropriate amount of Agility to seek, Requisite Agility, is a level that balances the costs of attaining it with the consequences of not having it, given the situation.
如果您可以提供更多有关文件的内容，这会非常有帮助；举例来说，如果它已经在不同平台上编写好了，而且可能是不兼容的，那么您就需要一种方法告诉它具体的版本是哪个。
It helps if you can tell more about the contents of the file; for instance, if it could have been written on different platforms, possibly incompatibly, you need a way to tell which version is which.
在预定的时间里，为了更加有效率，你的团队应该只去执行不超过一两个具体的任务。
To be effective, your group should pursue no more than one or two objectives at any given time.
最后一点的复杂性和广度非常大，如果不研究具体项目的详细信息，几乎不可能证明它。
The complexity and broadness of the last point make it nearly impossible to prove, without looking into the details of your specific project.
我要再加上一句，我们可以对神的恩典确信不疑，即使对我们生命中未来的具体情况不确定时，仍能心怀感恩。
I would add we can be certain of God's grace while being graciously uncertain of the future details of our lives.
我记不起她具体说了些什么，但她对她的弟弟非常严厉。
I can't quite recall her exact words, but she was very scathing about her brother.
我只能遗憾地告诉你，关于你提到的两个具体案例，我目前不掌握有关情况。
Regrettably I do not have any details on the two specific cases.
不仅在在意大利也不，更具体地说，在蓝衣军团的培训基地在百夫长近的的比勒陀利亚。
Not in Italy nor, more specifically, at the Azzurri's training base in Centurion near Pretoria.
答：据我所知，双方将在今天下午会见，具体时间我不掌握。
A: as far as I am concerned, the two sides will meet this afternoon. I don't know the exact time.
理论上说，原告必须要证明，正是由于环保局的迟疑不决，才导致了他们一些具体的损失，这些损失通过采取监控可能挽回——在同气候学一样充满了不确定性的这个领域里，这是一个很苛刻的要求。
In theory, they must prove that the EPA's foot-dragging has caused them some specific harm that regulation might remedy-a tall order in a field as fraught with uncertainty as climatology.
这一陈述并没有认识到具体的问题(如果不整理好房间你就不能参加聚会)，而这并不是你生气的原因。
That statement doesn't identify the specific problem (that you can't go to the party until you clean your room) and it doesn't say how you're feeling (angry).
具体地说，RFC 3986形式的uri与uri路径成分的“常用”附件之间不匹配。
The problem is specifically in a mismatch between the RFC 3986 form of URIs and the more "popular" attachment to the path component of URIs.
这个体系结构的另一个新颖特性是：创建GBean的过程中不涉及到XML，只有几行具体的源代码。
Another refreshing feature of this architecture: There's no XML involved in creating a GBean — just a few lines of actual source code.
具体来说，Cell处理器包括一个中断控制器和一个IOMMU的实现，它们与早期的内核版本的支持都是不兼容的。
In particular, the Cell processor includes an interrupt controller and an IOMMU implementation, both of which are incompatible with those supported by older kernel versions.
分析模型：一个高度抽象的模型，包含了解决方案的代表元素，而不包含任何具体的平台或结构方面的考虑。
Analysis model: a highly abstract model containing elements representative of the solution, yet without any platform - or architecture-specific concerns.
在非 IBM环境中始终不触发具体的PropertyBroker操作。
The special Property Broker actions are never triggered in the non-IBM environment.
因为我们现在的通知书不填具体分数，老师根据平时的成绩在通知书上填优良中差。
Because we don't fill the notice now concrete grades, the teacher according to the usual results fill in the notice of the fine.
由不涉及具体系统的方法从玻尔兹曼关系、信息熵推导出了克劳修斯熵的表达式；
Using a method that do not relate to the concrete system, the Clausius entropy expression is deduced from the Boltzmann relation and information entropy.
有些招聘经理浏览大多数简历的时间不超过10秒钟(不论是否有空)，所以，梅尔斯还建议简历一定要尽量具体。
Since hiring managers skim most resumes (with or without chronological gaps) for no more than 10 seconds, Myers also urges that yours be as specific as you can make it.
有些招聘经理浏览大多数简历的时间不超过10秒钟(不论是否有空)，所以，梅尔斯还建议简历一定要尽量具体。
Since hiring managers skim most resumes (with or without chronological gaps) for no more than 10 seconds, Myers also urges that yours be as specific as you can make it.
应用推荐