总结时重点还是放在标准的具体要求上。
详情参见参考资料 中的支持文档，其中列举了具体要求。
See Resources for support documentation listing the specific requirements.
我们很高兴在接到你的具体要求时给你一个最低价格。
We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.
内部定制的手绘木厨房是按照客户的具体要求设计的。
Internally a bespoke hand-painted timber kitchen has been designed to our clients exact requirements.
马士基物流能够根据客户的具体要求，度身定制各种服务。
Maersk Logistics in accordance with the specific requirements of customers, tailored services.
这些文件的内容应按照规定格式要求输入，具体要求如下。
Contents of these files should be inputted as per format requirement specified, detailed requirements are as follows.
给出了产品施焊中对施工现场、设备及产品检验的具体要求。
Give the detail requirements for welding spot, welding equipment and product inspection during welding.
具体采用什么样的组合方式取决于FTTH部署的具体要求。
The specific combination depends on specific requirements of FTTH deployment.
其具体目标是根据企业知识管理的具体要求而提出的具体任务。
The concrete target is to bring up concrete mission according to the concrete claim of knowledge management.
按照项目和客户的具体要求，记录客户询问要求中的偏差，并说明。
Deviations to client's inquiry requirements will be recorded and addressed in accordance with project and client specific requirements.
同时，他还围绕2010年的目标任务，对今后工作提出了具体要求。
Meanwhile, he also concentrated on the objectives and tasks in 2010, to put forward specific requirements for future work.
系统同时具有较高的可扩充性，可根据工资项目的具体要求，对系统进行添加修改。
The system has the higher expandability at the same time, however, according to the concrete requirement for the project of the salary, add revising to the system.
提出适合文字描述的具体要求，且文字方式的确要比其他沟通方式更为方便。
Making a request that's suitable for writing and is actually more convenient that using another mode of communication.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
实际上，装配业务是我们公司的一个重要方面。那么，你们的具体要求是什么？
Actually assembling business is an important part of our company. Now, what are your specific requirements?
作为教练，你将承担各式各样的工作的同时还要针对单个员工的具体要求，一一予以满足。
As a coach, you'll undertake a wide range of activities, tailored to the specific needs of your individual employees.
我们可根据用户的具体要求，提供最佳的工艺解决方案和具有高性价比的加工设备。
We can provide the best technological process and high performance with low cost products according to users' demand.
对于原料药和成药的色谱步骤的具体要求，包括吸附剂和展开溶剂，在具体各论中给出。
Specific requirements for chromatographic procedures for drug substances and dosage forms, including adsorbent and developing solvents, are given in the individual monographs.
我们致力于按照客户的具体要求及预期，为您提供一套量身打造、物有所值的服务方案。
We believe in offering a customised service solution tailored to our clients' individual needs and expectations, while delivering value for money.
联邦存款保险公司认为这是最好的办法，实行同一规详细清单，每行具体要求不论其情况。
The FDIC believes that this approach is preferable to a detailed regulation that imposes the same list of specific requirements on every bank regardless of its circumstances.
从双语教学目标体系的有效规定入手，探讨了目标的具体要求，并讨论了实现教学目标的途径。
This paper discusses the specific requirements of the objective and its approach of realization from the perspective of the effective stipulations of the objective system of bilingual teaching.
CDI对调试器目标接口如何工作没有具体要求，但是第2部分将解释gdb如何使用MI协议与目标交互。
The CDI doesn't make any requirements as to how the debugger target interface should work, but Part 2 explains how GDB interfaces a target using the MI protocol.
CDI对调试器目标接口如何工作没有具体要求，但是第2部分将解释gdb如何使用MI协议与目标交互。
The CDI doesn't make any requirements as to how the debugger target interface should work, but Part 2 explains how GDB interfaces a target using the MI protocol.
应用推荐