关于新闻中心的具体联系方式,我会请同事与你联系。
You'll be welcome to the press centers. As for their contact numbers, I will ask my colleague to tell you.
每名乘客都必须填写一张关于他们在中国具体联系信息和航班座位号的表格,以防他们的邻座乘客事后被发现感染甲型流感。
Every passenger must fill in a form giving contact details in China and their seat number in case they were seated near anyone subsequently found to be infected with the flu.
Twitter上也创建了一个名为#heretohelp的话题 ,人们同样可以在上面留下具体联系信息,提供临时住宿。
On Twitter a hashtag – #heretohelp quickly developed too, with people also offering places to stay with contact details.
来自美国宇航局艾姆斯研究中心的天文物理学家斯科特·桑福德说:“在大多数情况下,因为没有标本样品,具体联系都是靠猜测得出的。”
"In most cases, it's all kind of guesses because we don't have samples," says Scott Sandford, an astrophysicist at the NASA Ames Research Center.
自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系,并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来,是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
当弗洛伦蒂诺联系我时,他并没有说出具体的名字,他只是诉说了一个宏大的计划,这给我带来了极大的冲击力。
When Florentino contacted me, he didn't say specific names - he spoke about a big sporting project, and that is something that made a big impact on me.
该方法通过提供项目具体流程信息的在线文档来帮助加强分散位置的联系。
This approach helps to strengthen the relationship between dispersed sites by providing online documentation of project specific process information.
为此目的,他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论,在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journalism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
综合协调和指导全市经济技术开发区的有关具体工作;联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of city-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全区经济技术开发区的有关具体工作;联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of district-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
综合协调和指导全省经济技术开发区的有关具体工作;联系国家级出口加工区和保税区。
To guide and coordinate comprehensively of the specific work of province-level economic and technological development zones; to contact national export processing zones and bonded zones.
例如,东亚人比西方人更关注一项设计中的内容和相互之间的联系,而西方人则更关注具体的外观特征或者类似物体的集合。
For example, East Asians are more likely to pay attention to the context and relationships in a design than Westerners, who more often notice physical features or groupings of similar objects.
具体做法是,通过无线电与目标电话附近的一个无线电站取得联系,然后美国本土的站点拨通被叫人的电话。
The ham shack here contacts a station in or near the destination of the call and the ham at the stateside end puts in a phone call to the callee.
这种联系的具体原因尚不明确,个子高有时候还可能会降低罹患其他一些疾病的几率,心脏病就是个典型的例子。
The exact reason for the link is unclear, and being tall has also been associated with a lower risk of other conditions, notably heart disease.
与马克拉姆的具体生物物理神经突触相比,穆德哈模型中的突触和神经细胞间的联系显得过于简单。
The synapses and connections between the neurons in Modha's model are simplified compared to the detailed biophysical synapses in Markram's model.
如何向企业管理层演示XForms技术的优势取决于您能否找到企业的“痛处”并将其和具体的XForms特性联系起来。
How you demonstrate to management the benefits of XForms technology will depend on your ability to identify the organizational "pain points" and map them to specific XForms features.
因为SchemaFactory是与具体的约束模型联系在一起的,所以必须在工厂构造的时候提供这个值。
Because the SchemaFactory is tied to a specific constraint model, you must supply this value at factory construction.
PhoneNumber字段或EmailAddress字段存储联系人详细信息,具体取决于请求的接收方式。
Either the PhoneNumber field or the EmailAddress field stores contact details, depending on how the request is received.
TripAdvisor表示,酒店联系信息会出现在“酒店页面顶部,具体在酒店地址和‘查询价格’窗口之间。”
TripAdvisor states that the direct contact information will appear "at the top of your hotel page under your property address and above the Check Rates box."
在这点上,您可能会发现没有任何具体的活动与Kotter的“授权广泛行为”步骤相联系。
At this point, you may have noticed that there has not been any specific activities associated with Kotter's "empowering broad-based action" step.
公众不明白具体的政策,但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
The public doesn’t understand specific policies but it does understand stories that link them together.
用户可以成立“捐助小组”,和具体的研究项目联系起来,发动组织朋友和家人参与进来。
Users can set up "Giving Groups", linked with specific research projects, to include and organise friends and family.
公众不明白具体的政策,但是他明白那些自成一体相互联系的事实描述。
The public doesn't understand specific policies but it does understand stories that link them together.
互联网是一个巨大的社区,让人们可以和与自己相似的其他人联系从而构建一个更小的、更具体的社区。
That the Internet is a huge community of people looking to connect with others like them to form smaller, more specific communities.
一个具体的表征会包括作物的形状、颜色、口味以及气味,并把事物和最常见的用处联系起来——一种食品。
A concrete representation would refer to the shape, color, taste, and smell of the plant, and connect the item to its most common use -a food product.
通过一系列派生形成的元素分类越来越具体,可能约束越来越多,总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
通过一系列派生形成的元素分类越来越具体,可能约束越来越多,总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
应用推荐