认识实践活动是哲学和其它各门具体科学共同具有的一般本质和属性规定。
Philosophical understanding of practical activities, and other specific scientific common to all gates of the nature and properties of the general provisions.
因而笛卡尔认为只有哲学建立起来，才能为具体科学提供可靠的基础和指导原则。
Therefore, Descartes thought that only philosophy was set up, could offer reliable foundation and guideline for concrete science.
克服哲学危机，不仅需要哲学家的努力，还需要社会、具体科学方面的配合和协作。
To overcome philosophic crisis, we need not only the philosopher's hard work, but also the comprehensive cooperation of society and specific disciplines.
我认为我们需要具体发展科学来理解气候变化在不同情况下可能产生的影响。
I would argue that we need to develop the science specifically to understand the likely impacts of climate change in different contexts.
为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。
To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journalism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.
我知道有些人怀疑阿斯巴甜——饮料中的甜味剂——与抑郁和癌症有关，但还没有具体的科学依据。
I know that some suspect aspartame, the sweetener used in the drink, has links to depression and cancer. But there's no concrete scientific proof.
这种量子变化具体是怎样的就成了一个迷，我怀疑影片的科学顾问只是用“太阳中微子缺失问题”作为他们论点的依据。
This quantum change is a mystery, but I suspect the movie's science advisers are using the "solar neutrino problem" as the basis of their argument.
通过生成代码覆盖率的具体数值，Cobertura将单元测试从一种艺术转变为一门科学。
By producing hard Numbers for code coverage, Cobertura transforms unit testing from an art to a science.
这项被发表在《科学转化医学》(“ Science Translational Medicine ”)杂志上的研究成果，亦确定了受到影响的具体大脑区域。
The study, published in Science Translational Medicine, also identifies the regions of the brain which are affected.
他们通过将一个装有GPS定位装置的项圈佩戴给北极熊后，研究员们就可以精确地捕捉到它在两个月内外出捕猎过程中的具体行为。 科学家们能够根据北极熊脖子上的项圈以及植入到它皮肤内的温度检测装置发送回来的数据来判断它是在水中还是再陆地上边。
By fitting a GPS collar to a female bear, researchers were able to accurately plot its movements for two months as it sought out hunting grounds.
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
所以，当科学家们和洛杉矶警署谈话之时还没有具体的计划去改变警察的策略。
So while the scientists are talking with the LAPD there are no plans, yet, to alter police strategy.
科学家们还不清楚这些反应会具体产生什么样的结果。
Scientists don't yet know what the effects of those reactions might be.
科学家发现这些特别的化学物质可以调整心情，但是他们不确定他们作用的具体方式。
Scientists have found that these particular chemicals are involved in regulating mood, but they are unsure of the exact ways that they work.
科学家尚不完全理解具体的生化原理，但这项发现却揭示了无氧行星存在复杂生命形式的可能性。
Scientists don’t yet fully understand the biochemistry—but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
这款手机软件的具体发布日期尚不清楚，但科学家需要收集1000个咳嗽样本之后才能建立起咳嗽数据库。
There's no word on when the mobile application will be released, but the scientists will need to collect around 1000 cough samples before the database is ready.
具体来说，科学家测量了沉积物中一种真菌的含量，而这种真菌通常只生长在大型食草哺乳动物的粪便中。
Specifically, the scientists measured levels of a fungus that is known to thrive in the excrement of giant herbivorous mammals and nowhere else.
很多年来，科学家们认为大脑的视交叉上核(scn)是生物钟中枢，具体机制是此处的神经元白天比夜间更兴奋。
For years, scientists thought that neurons in the brain's suprachiasmatic nuclei, or SCN, regulated our body clocks by firing a lot during the day and less at night.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain -or, more specifically, how it malfunctions.
但最近，科学家们已经开始琢磨催生素怎样在人类大脑中起作用- - -或者，更具体地说，它是如何导致这些功能障碍的？
But more recently, scientists have begun to determine how oxytocin functions in the human brain - or, more specifically, how it malfunctions.
但是科学家们没有敲定具体频率是多少，也没能解释为什么这些声音令人痛苦。
But scientists didn't nail down exactly which frequencies or explain why the sounds were painful.
此外，冰芯中出现的微小气泡也能让科学家获悉古代大气层的具体成份。
And tiny air bubbles trapped in the ice can allow scientists to see what gases were present in the ancient atmosphere.
此外，冰芯中出现的微小气泡也能让科学家获悉古代大气层的具体成份。
And tiny air bubbles trapped in the ice can allow scientists to see what gases were present in the ancient atmosphere.
应用推荐