这位环境部长表示，印度已经宣布了一些绿色目标，却没有为监督和确认进程提出具体方法。
The minister said India had already announced a number of green goals, without setting any method for monitoring and verifying progress.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
交易限制系统在设计上是为了确认客户指明的有资格或者禁止从他们的账户进行购买的具体证券类别。
The restriction system is designed to identify the specific types of securities that the client has designated as either eligible or prohibited for purchase in their account.
法国和英国都拒绝确认撞击发生的具体时间，只是说是发生在这个月初。
Neither France or Britain would confirm the exact date of the collision, but said it took place earlier this month.
然而卡瑞没有确认Hulu有具体的收费计划，他暗示Hulu到2010年时再进行收费。
While Carey did not confirm that there were concrete plans to introduce charges to Hulu, he suggested that a paywall could be introduced in 2010.
如果出现拒绝访问的错误，您需要确认这些文件开启了公共访问权限(具体的设置方法取决于您所使用的Amazon S3存储区管理工具)。
If you get an access denied error, make sure you have public access enabled on the files (instructions vary depending on which tool you use to manage your Amazon S3 bucket).
但是，与调试指南类似，具体的环境可能有所区别，因此在使用之前您必须先进行确认。
But, like any tuning guidelines, your own environment can differ and you must therefore validate these methods.
著有《征服胆怯：个性化的途径》一书的心理学家乔纳森·奇克认为，在害羞的人中，有三分之二的人能确认生活中导致他们胆怯的具体事件。
According to psychologist Jonathan Cheek, author of Conquering shyness: a Personalized Approach, two-thirds of shy people can identify specific events in their lives that contributed to their shyness.
阿蒙克，这家位于纽约的公司已经确认员工失业的现实，但并没有提供具体的受到辞退工作二影响的人员的具体数字。
The Armonk, N.Y.-based company has confirmed recent layoffs but has not provided any specifics on the number of people affected.
这名来自卡林西亚的男子在事发后不久便被警方逮捕并对自己的行为供认不讳，但其具体姓名尚未被警方确认。
The man, who is from Carinthia but was not identified by name, was arrested shortly after the incident and has admitted the act, Klammer said.
尽管不知道具体多少石油泄漏，但是如果一项超过四百万桶的高级估测被确认的话，这将是史上最严重的漏油事故。
It is not known exactly how much oil has leaked into the sea, but if an upper estimate of over four million barrels is confirmed, the disaster would be the biggest accidental oil spill ever.
美联储纽约分行并未提供每项资产的估价，也没有披露能用来确认具体住房贷款的信息，该行称这些数据可能侵犯贷款人的隐私。
The New York Fed didn't provide information on the valuations of each asset or data that would identify residential home loans, saying the latter 'would violate individual borrowers' privacy.'
定制确认器可以包含具体的逻辑，以通过API检查拓扑的元素，例如validatorutils类的静态方法。
Custom validators can contain detailed logic to examine the elements of a topology through the API, such as the static methods of the ValidatorUtils class.
Gazaro不断搜寻互联网，比较新发现与已知条目的不同之处，确认新的条目具体是什么含义。
When Gazaro goes out and crawls the Internet, it compares the items it finds to the items it already knows in order to determine what exactly the new items are.
正式定单：在买方确认样品及正式定单后，卖方收到外汇现金一定时间内装运，具体时间根据订单确定。
Formal order: After buyers confirm sample and then confirm order, within some days after receipt of T/T, to confirm times according to order.
要点：回答着眼于具体的收获，避免谈及薪资。比如挑战、成功喜悦以及确认自己的付出为企业做出了贡献等。
Key points: Mention specific rewards other than a paycheck for example, challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution.
《立法法》出台以后，确认了一些授权立法的具体规则，然而作为一项制度，授权立法在我国仍然需要不断的完善。
After the Legislative Law has been promulgated, some concrete rules were confirmed. However, authorized legislation of our country still needs to be continuously perfected as a system.
如果方便的话，我将在一周之后与您联系，确认面试的具体事宜。
If convenient, I would like to contact you one week later to further discuss any possible interview arrangement.
另外，这个组织还必须确保该网站的软件能够删掉投诉中的具体人名和能够确认身份的信息。
Among other things, the group had to make sure the software for the site stripped names and identifying information from complaints.
屈从于中国的压力，安理会将设法对这一攻击行为进行谴责，但不对具体攻击者进行确认。
Acceding to pressure from China, the Security Council managed to condemn the attack without identifying the attacker.
根据当事人的诉讼请求、来具体确定是确认诉讼还是给付诉讼。
And according to the request of the parties, to specifically determine the nature is confirmation litigation or pay litigation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
买方将在英国于2010年2月初对该批货物进行检验-具体时间将被确认。
The buyer will then arrange to inspect the goods, in the U. K. on or around early February 2010 – firm date to be agreed.
谷歌公司拒绝确认具体的裁员人数。
这些技术要根据具体情况使用，在考虑它们之前首先应确认你的应用程序是否能够适合这些概念。
These can be highly situational, so be sure that your application fits the profile before considering them.
必须依法确认各种具体的医疗事故，正确区分医疗责任事故与技术事故。
We must define various kinds of concrete malpractice according to law and distinguish correctly the malpractice and the skill accident.
必须依法确认各种具体的医疗事故，正确区分医疗责任事故与技术事故。
We must define various kinds of concrete malpractice according to law and distinguish correctly the malpractice and the skill accident.
应用推荐