所提出的实用的翻译技巧也将针对法律文件翻译的具体特点。
The practical techniques explored here are concerned mainly with the features of the English translation of a legal document.
介绍我国农民数量大，农民教育的具体特点，面临的任务等问题。
It introduces the current situation that in China the task of farmers' vocational education is too heavy because large Numbers of farmers need it.
这里的方法可以加快建立绿色青苔盖了你们美丽花园岩石和具体特点。
Here's a way you can accelerate and establish a beautiful green moss cover over your garden rocks and concrete features.
同时根据虚拟装配的具体特点建立了基于神经元网络的场景调度算法；
At the same time according to the characteristic of VA we establish scene dispatch algorithm;
我们必须研究商业银行的具体特点，通过监管其资本充足性而防止危机。
We must study the micro feature of the commercial bank, through the supervising and management to the capital sufficiency to be on guard with the crisis.
针对中国垃圾的具体特点，对中国垃圾能源化提出一些初步方案和建议。
The scheme and advice about the energy from municipal solid waste is put forward according to the characters of municipal solid waste in China.
的基础上，根据燃气具旋塞阀的具体特点及检测要求而开发的一款产品。
The air leak tester of GST-4000 is successfully designed according as the characteristics of Fuel Gas Stopcock and test demands.
软件过程不断演变，以利用组织机构中的人员的能力和开发中的系统的具体特点。
Processes have evolved to exploit the capabilities of the people in an organization and the specific characteristics of the systems that are being developed.
本文结合高中哲学课学科的具体特点，从学科教学角度探讨阐述。全文分三部分。
According to the specific characteristics of high school philosophy and the teaching activity the analysis is divided into three parts.
第三部分为本论文的重点：即根据SJ部的具体特点对SJ部绩效管理体系进行重新设计；
The third part is the emphases of the article that is to redesign the P. M. system in SJ department;
它以成熟的数据库技术为基础，针对嵌入式设备的具体特点，实现对数据的存储，操作和管理。
Based on the mature database technology, the embedded database system implements the storage, operation and management of data in accordance with the special features of embedded devices.
并且针对计量供热的具体特点，得出该方法优于以往的其他的调节方法，具有快速简便的特点。
Aiming at measure the specific characteristic of heating meter system, I reach this method. It is better than other adjustment methods and have fast, simple and convenient characteristic.
如何结合工程具体特点，确定最优的爆破开挖程序和开挖方法，这是主厂房系统爆破开挖的关键所在。
The key problem of the excavation of the main carven system is to determine the best excavation sequence and excavation options according to the concrete features of the project.
文章分析了ACL的基本原理，并结合校园网的具体特点，给出了ACL在校园网管理中的典型应用。
ACL basic principle is analyzed in the paper. Combining the concrete characteristics of campus network, the typical applied examples of ACL in campus network management are given out.
我们最好想知道什么dx10.1的具体特点gt200不和不支持，但我们会采取什么我们可以得到。
We would ideally like to know what DX10.1 specific features GT200 does and does not support, but we'll take what we can get.
在手机上，它将会显示一张WBMP图像或一张BMP图像，这主要根据手机的具体特点的不同而不同。
On a cell phone a WBMP image or a BMP image will be displayed, according to the characteristics of the cell phone.
因此我们可以看到HIMOD系列旗舰型的设计思路，不仅仅考虑了现在，而是为了将来，具体特点如下。
So we can see the design idea of HIMOD flagship series, consider not just now, but in the future, specific features are as follows.
本系统的基本思想是针对我国现行城市路网结构及交通流的具体特点，基于交通信号区域控制理论展开的。
The basic idea deals with our country nowadays city traffic network structure and traffic flow based on traffic signal area control theory.
在此基础上，结合我国客运专线运营背景下问题的具体特点，对动车组运用计划和乘务计划问题的优化方法进行研究。
On the basis, this paper study on the optimization method of rolling stock planning problem and crew planning problem according to the operation characteristics of PDLs in our country,.
从大型复杂武器装备系统的具体特点出发，运用基于神经网络的评价方法，构建了大型复杂武器装备质量综合评价模型。
Considering the characteristics of large and complicated weapons and equipments, a synthetic quality evaluation model is built in this paper based on neural network.
根据第一汽车集团公司车身厂车身点焊的具体特点，采用人工神经元网络技术，研制了一套新型车身点焊质量监测系统。
According to concrete conditions of autobody spot welding of FAW, a set of quality monitoring system for autobody spot welding has been developed by adoption of technology of ANN.
为了实现预期目标，CAN总线的具体特点进行了分析与其他领域相比巴士和盘算中的CAN总线系统的功能性能进行了讨论。
To accomplish desired goal, the specific features of the CAN bus is analyzed by compared with other field buses and the functional performances in the CAN bus system of WHAM is discussed.
最后，针对模型的具体特点，设计模型解的编码方式，并采用基于云模型的参数自适应蚁群遗传算法进行仿真，结果表明了模型和算法的有效性。
At last, an effective algorithm model taking advance of a skillful encoding method is designed and called ACGA with self-adaptation adjustment of parameters based on cloud models.
针对国产发电机的具体特点，本文首次给出了计算大型发电机转子本体部分扭转等效直径的公式，此外，还对转子上其他一些结构的模化作了探讨。
The formula calculating the equivalent diameter of torsional stiffness for domestic turbogenerator rotor is presented, and the modelling of some special structures on the rotor is discussed as well.
这些孩子具体的行为取决于他们的个性、特点、性别及其在父母离异时的年龄。
The specific behavior depends on the child's individual personality, characteristics, age at the time of divorce, and gender.
这即是说，很难精确地确定事物的哪一个基因适用于某个具体的人，很难指出一部电影或音乐的哪一部分特点让我们给它打5分。
Much like it's hard to figure out which exact gene is responsible for a particular human trait, it is hard to figure out which bits of the movie or music make us rate it as 5 stars.
也许，设计最明显的特点就是它能够将想法变成现实，它能激发抽象的想法和灵感并使他们具体化。
Perhaps the most obvious attribute of design is that it makes ideas tangible, it takes abstract thoughts and inspirations and makes something concrete.
困扰办公室的问题可能大不相同，具体取决于雇员甚至是雇主的特点。
The problems that upset an office can vary drastically depending on the nature of the employees or even the employers.
它同韩国已有机群有很多共同点，在冲突的开始阶段一定程度的隐身性能很有优势，载弹量很大。就韩国具体面临威胁的来说，这些特点非常重要。
It's got commonality with South Korea's existing fleet, a degree of stealth for the opening stages of a conflict and plenty of payload, which is important given the nature of the threat.
它同韩国已有机群有很多共同点，在冲突的开始阶段一定程度的隐身性能很有优势，载弹量很大。就韩国具体面临威胁的来说，这些特点非常重要。
It's got commonality with South Korea's existing fleet, a degree of stealth for the opening stages of a conflict and plenty of payload, which is important given the nature of the threat.
应用推荐