她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
最后通过具体案例验证该指标体系的可操作性。
Finally, the article proves operability of the assessment index system by a concrete case.
虽然这是一个反问句，我不在乎一个具体案例中提到的文件。
Though this is a rhetorical question and I do not care much about a specific case which was mentioned in docs.
本文引用具体案例例示了语料库(语言学)在司法实践中的有效应用。
This article illustrates the application of corpus (linguistics) in effectively clearing up forensic cases.
在第三部分结合具体案例对现行的一些主要定价模型和方法进行了研究。
In the third part, the paper researches some currently main pricing methods by combining concrete cases.
首先，指出唯数量论会导致对行为人量刑失衡，并举出具体案例来说明。
First of all, pointed out that the only quantity theory would lead to the perpetrator sentencing imbalance, citing specific cases to illustrate.
那么更棘手的问题，我们就从小的且找到可以进行尝试的具体案例入手。
With the more intractable problems, kaizen again to start small and find specific cases where we can experiment with solving the issue.
我只能遗憾地告诉你，关于你提到的两个具体案例，我目前不掌握有关情况。
Regrettably I do not have any details on the two specific cases.
并且结合了具体案例，分析了对行政机关“执行难”究竟是难在哪些方面。
By using cases in our life, the author also analyzes the aspects in which the lack of effective enforcement of the administrative agency lies in.
接着从一个具体案例着手，比较了风险投资各种退出方式的实际可操作性。
Then from a case by comparing, the author expatiates the maneuverability of different exit channels.
一项提议指出，互相冲突的通则应当分别给出详细阐述，从而达成对具体案例的兼容准则。
On one proposal, conflicting general principles are "specified" to yield compatible norms for a specific case.
上面的具体案例、工作原理以及离心泵的选型规律相信您已经有了一定的了解。
Above specific case, working principle and the law of centrifugal pump selection must trust you already have the know.
针对3DK9开关晶体管在应用中出现表面漏电失效的具体案例进行分析研究。
Some failures of 3DK9 switch transistors with higher surface leakage current were analyzed.
此外，本文结合具体案例，分析了在司法实践中认定秘密性、保密性时应注意的问题。
In addition, combining with specific cases, the author discusses what should be paid attention to, when identifies the privacy and manageability in judicial practice.
答：关于你提到的具体案例，我不了解此案的经纬，但是我们十分关注当事人的合法权益是否得到了保障。
A: on the specific case you just mentioned, I am not aware of the specifics. However, we are closely following whether the lawful rights and interests of those involved are guaranteed.
辅以基本业务内部控制制度设计及具体案例，力图为企业内部控制的构架设计提供有益的帮助。
It also involves in the systematic design for internal control systems for an enterprise's core businesses and has analysis of specific cases.
在具体案例上，主要选择最有代表性的两家报纸《华西都市报》和《南方都市报》来分析解剖。
At concrete case example up, the main choice has representative's two newspapers: "the newspaper of west city" and "the newspaper of southern city".
第二章考察了计算机在数学应用中的两个具体案例：四色猜想的计算机证明和分形几何的建立。
The second inspect the two typical cases: computer proof of four-color conjecture and establishing of fractal geometry.
以力图从具有典型意义的具体案例的得失中，来透析中国企业跨国并购中具体存在的突出问题。
To seek to get the typical significance from the specific case of gains and losses, to dialysis the outstanding issues of Chinese enterprises in specific transnational mergers and acquisitions.
在此基础上具体论述了社会科的目标，并以具体案例说明社会科的实施过程，阐述社会科的价值。
It then elaborates on the goal of social studies, and quotes a specific case to illustrate its value.
本文通过对具体案例的实证分析，将为我国今后价值链理论在工程项目领域的应用提供一些参考。
Also, based on the empirical analysis of specific cases, this paper will provide some reference which used in the field of China's future value chain of projects.
本文通过一对具体案例的研究，主要想解决两个问题：一是知识与资本的结合能否发挥出协同效应；
This thesis through a pair of cases study is mainly focusing on two issues. One is whether or not the integration of intelligence and capital will produce synergy effects.
通过此零件多工位级进模设计的具体案例，分析工艺设计要点，详细阐述接地插脚模具的工作原理。
By a specific instance of multi-working position progressive die design for this part, critical process design points are analyzed, and the working principle of grounding pin die is stated in detail.
应用上述有关理论及方法，对一个具体案例进行了比较系统、深入的分析，且提出了一些具体建议。
On the basis of above theory and methods, a real case is analyzed in detail and some Suggestions are put forward.
关于你提到的具体案例，我不了解此案的经纬，但是我们十分关注当事人的合法权益是否得到了保障。
On the specific case you just mentioned, I am not aware of the specifics. However, we are closely following whether the lawful rights and interests of those involved are guaranteed.
阐述了“售后租回”的含义，结合具体案例探讨了会计及税务的处理方式及其与传统的销售模式的区别。
Sales model depends on the choice of customer value, and customer value in turn depends on the degree of product differentiation and the maturity of customer.
以这三个优势为基础，我们将接合具体案例，将各种动画形式在广告中的具体情况以及不足进行详细探讨。
Based on the three advantages, we will, by illustrating specific cases, make a detailed discussion of the specifications and shortcomings of animation in the advertisements.
以这三个优势为基础，我们将接合具体案例，将各种动画形式在广告中的具体情况以及不足进行详细探讨。
Based on the three advantages, we will, by illustrating specific cases, make a detailed discussion of the specifications and shortcomings of animation in the advertisements.
应用推荐