我们再找一种围墙用的防撞保护器（不是用在汽车上的），具体参见附件中的图片。
The item should be attached on a garage wall and should protect the car door when it's opened inside the garage.
在无尘室内做维护保养时，维修人员要遵守无尘室管理规定，穿好净化服，并对维修工具进行有效的清洁；具体参见文件P-PCE -COM - 059。
Technician on duty must obey the rule, take cleaning cloth and clean maintenance tools when doing maintenance in clean Room. Refer top-pce-com-059.
每个电池元都包括一个正电极和一个负电极，两个电极用一个浸在导电电解液中的隔离器隔开，该电解液允许离子而不是电子在两个电极之间来回传输(译者注：具体参见下面那个电池结构图)。
Each cell consists of a negative electrode and a positive electrode kept apart by a separator soaked in a conductive electrolyte that allows ions, but not electrons, to travel between them.
无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
详情参见参考资料 中的支持文档，其中列举了具体要求。
See Resources for support documentation listing the specific requirements.
参见ExampleDatabaseRoles . xml中介绍的示例，其中和必须用您希望存取的DB 2数据库的具体值来替换。
See the example shown in ExampleDatabaseRoles.xml where and have to be replaced with concrete values for the DB2 database you want to access.
为抽象化底层数据库的具体数据并简化模块开发，DrupalV 6引入了一个SchemaAPI(参见参考资料)，以便使用纯php关联数组定义表。
To abstract the specifics of the underlying database and to simplify module development, Drupal V6 introduces a Schema API (see Resources) to define tables using plain PHP associative arrays.
随着核心BICS框架发布了三种具体的约束机制规范(这些规范参见BICS 2总结页面中的链接)。
Three concrete constraint mechanism specifications have been published along with the core BICS framework (see the BICS 2 summary page for links to these specs).
具体步骤参见设置不支持的Linux发行版。
See Setting up unsupported Linux distributions for instructions.
关于对MacRuby 0.4的具体修改，可以参见MacRuby的GitHub镜像(代码库的提交页)。
To see the changes, which should make it into MacRuby 0.4, there's now a GitHub mirror of MacRuby (the Commits page for the repository).
在进行映射时可以使用其他xpath函数，但需要配合使用自定义转换，具体请参见第2部分的“自定义”部分。
Other XPath functions can be used while mapping, but require a custom transform.
请参见规范，了解不同标注的具体语法和语义，但相同事务和安全功能都有标注。
See the specification for specific syntax and semantics of the different annotations, but the same transactional and security features all have annotations.
理想情况下，这些视图对应于在RUP中描述的软件体系结构4 +1视图(参见图3)，并且在RUP软件体系结构的文档中有具体表达。
Ideally, these views map to the 4 + 1 views of software architecture outlined in the RUP (see Figure 3) and embodied in the RUP's software architecture Document.
第一步是针对具体的主机下载qemu包(参见参看资料一节获得QEMU下载信息)。
The first step is to download the QEMU package for your particular host (see the Resources section for QEMU download information).
请参见RequisiteProIntegration的安装文档，获取如何安装服务器的具体细节。
See the installation documents on the RequisitePro Integration for details on how to install this service.
具体事迹可参见google。，还有坦桑尼亚的马拉松选手John Akhwari，在1968年的比赛中最后通过终点，展示了伟大的体育精神。
One section featured the Finnish runner Paavo Nurmi; another was devoted to John Akhwari, a Tanzanian marathoner who, in 1968, showed great sportsmanship in finishing last.
具体来说，我们只想要信用违约掉期数据，FpML 将这些数据表示为一个包含多个子节点的XML节点（参见图2）。
Specifically, we want only credit default swap data, which FpML represents as an XML node that contains multiple child nodes (see Figure 2).
现在可以通过将这个中介项目添加到ESB服务器来部署该项目，具体步骤参见IntegrationDeveloperInformationCenter中的Deployingmodules tothetestenvironment 部分。
You can now deploy the mediation project by adding it to the ESB server, as described in Deploying modules to the test environment in the Integration Developer Information Center.
详情请参见每门课程的具体介绍。
具体薪酬情况请参见本章中董事、监事和高级管理人员有关情况的表格。
For further details on remunerations, please refer to the tables set out in the "Directors, Supervisors and Senior Management" section.
具体备案内容参见铁路系统中外合营项目基本情况表(附件一)。
For the content of record, see the Table of Basic Conditions of Chinese-foreign Joint Venture Projects within the Railway System (Attachment I).
组委会在赛道沿线为各项目的参赛者准备了饮水饮料，具体的布点位置可参见马拉松展示会期间领取的《参赛须知》。
The Organizing Committee has prepared water and other drinks along the route for participants of all races, with specific locations shown in the Entry Pamphlet.
具体论述请参见本书中的《中国艾滋病“问题”解析》一文，这里不再多说。
Please refer to specific on the book "China's AIDS" problem "resolve" a text, not to say here.
在这个阶段我没有增加这些灯的强度，我希望它们的光照强度低一点，然后再后期进行一些调节(具体请参见后期制作章节)。
We did not boost these lights at this stage, we wanted to keep them with a lower intensity then the final one to adjust them in post (see post production chapter).
该岗位内部推荐奖金为人民币2,000元整(仅限博世内部员工申请)，具体请参见《博世中国内部推荐政策》。
Internal Referral bonus of this vacancy: RMB 2,000 (Valid only for Bosch associates). For the detailed regulation, please refer to Bosch China Internal Referral Policy.
该岗位内部推荐奖金为人民币3,000元整(仅限博世内部员工申请)，具体请参见《博世中国内部推荐政策》。
Internal Referral bonus of this vacancy: RMB 3,000 (Valid only for Bosch associates). For the detailed regulation, please refer to Bosch China Internal Referral Policy.
该岗位内部推荐奖金为人民币5,000元整(仅限博世内部员工申请)，具体请参见《博世中国内部推荐政策》。
Internal Referral bonus of this vacancy: RMB 5,000 (Valid only for Bosch associates). For the detailed regulation, please refer to Bosch China Internal Referral Policy.
该岗位内部推荐奖金为人民币3,000元整(仅限博世内部员工申请)，具体请参见《博世中国内部推荐政策》。
Internal Referral bonus of this vacancy: RMB3,000 (Valid only for Bosch associates). For the detailed regulation, please refer to Bosch China Internal Referral Policy.
具体考生名单和考场安排，请参见教2楼南考试布告栏。
For details, please refer to the Candidates Lists at Building 2.
本课程学期共有六次研讨会，约两个星期一次(具体时间参见教学时程)。
Six sessions will be held over the course of the semester approximately every two weeks (please refer to the calendar for the scheduled dates).
应用推荐