我一直觉得广告是可以让人兴奋的，并且乐在其中，觉得深具价值、意义而可敬的。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in.
尤具价值的是SKYPE的聊天功能不仅加密而且只在信任的人中进行，所以是对付垃圾信息的最有效防御。
Of particular value is the fact that Skype chats are not only encrypted but work only between people who trust each other—the best possible defence against spam.
我一直觉得广告是可以让人兴奋的，并且乐在其中，觉得深具价值、意义而可敬的。同时广告也是必须深思熟虑、全力以赴的行业。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in. To regard as worthwhile, meaningful, respectable. Something to do thoughtfully and well.
必须记得设计一个有价值的探索模式，同时身为建筑师，各位大多数已经有或应该有具价值的设计能力可以将其延伸至此主题报告中。
Remember that designing is a valuable mode of inquiry, and that, as architects, many of you have or should have valuable design skills which you can bring to bear in a paper for this subject.
权力的要求得到满足的快乐，还是标准，状态，其中，自由权力价值得到具现，成为有责任的人使他受尊敬。
Being responsible is therefore not just a pleasant state in which his desire for power is gratified it is a standard or status in which the value of power of freedom in instantiated.
身上带有少量现金的少数人士，想要尽快去交换一些较具耐久价值的东西。
The minority with a little spare cash wanted to swap it as fast as possible for something of more durable value.
这一具有众多潜在应用价值的发现已经发表在最新一期的《麻醉学》上。
The finding, reported in the latest edition of Anesthesiology, has a number of potential applications.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
如夫妇中的一方拥有具市场价值的技能，却拒绝找工作，法庭很有可能会限制他拿取赡养费的金额和期限。
If a spouse has marketable skills but refuses to look for work, the court is likely to limit the amount of alimony and the length of alimony.
由于乌蛟腾惠泽多样化及稀有的大型无脊椎动物，1997年有建议把那里的河流订定为具特殊科学价值地点。
Based on its macroinvertebrate richness and rarity, the streams at Wu Kau Tang were proposed to become as a Site of Special Scientific Interest SSSI in 1997.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一，散文意象是散文意境的基石，意象使散文成召唤结构，具更高的审美价值。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
结果表明，一枝黄花含有很多和人体健康密切相关的微量元素，具较高的药用价值。
The result showed there are many trace elements which human body need, and has rather high medical value.
西班牙人感觉这是俱乐部杯具赛季的体现，因为他们的最有价值球员是门将。
The Spaniard feels it is a sign of a poor season for a club when their most valuable player has been their shot-stopper.
结论血浆CRP对急性胰腺炎早期发生感染诊断具预测价值，而IL - 6则对急性胰腺炎并继发的细菌感染并不敏感。
Plasma CRP has predictive value in the diagnosis of early infection in acute pancreatitis, but plasma IL-6 is not sensitive to secondary bacteria infection in acute pancreatitis.
成为具领导地位之记忆体后段一元化服务供应商，以提供世界一流客户最佳服务，同时为股东创造最大价值。
To become a leading Memory turnkey service provider to tier one customers worldwide and to maximize shareholder value in the process.
我深信承诺是神圣的，一个人的话就是他的誓言，是这种品格，而非财富、权力或地位，具高无上的价值，。
I believe in the sacredness of a promise that a man's word should be as good as his bond, that character-not wealth or power or position-is of supreme worth.
随着循证医学的迅猛发展，循证思想已逐渐渗透至医学的各个相关领域，其在医院管理中也具应用价值。
With the rapid development of evidence-based medicine, the evidence-based thinking has gradually extended to all medicine-related areas, and it also has practical value in hospital administration.
配偶是否拥有具市场价值的技能，及能否离家工作，也是法庭考虑的因素。
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
影响小学生认同偶像性重要他人的主要因素是社会中具某种代表性或一定典型意义的价值取向。
The main factors which make pupils identify themselves with his idolatrous significant others are the values which represent the typical trends of a certain era.
产于钨(钼锡铋)矿床密集区与花岗岩类有关的金矿床是一种具重要经济价值和找矿前景的新类型金矿床。
The gold deposit which exists in tungsten deposit compact district and relates to granite is a new type of gold deposit and is of great economy value and good exploration prospects.
对这一具有理论价值和现实意义的课题进行研究，既有助于弘扬祖国的传统文化，又有利于加强各地区各民族民间文化的交流。
The researches on the topic that has theory value and practical significance help not only develop our country's traditional culture, but also enhance the cultural exchange of the areas and peoples.
中国古典园林里既有富有深刻的象征意义的严谨、具象的艺术雕塑，又有具纯美学观赏价值的飘逸、抽象的置石。
Chinese classical gardens, both rich profound symbolic stringent, with the landscape as sculpture, and the value of becoming a purely aesthetic view — the abstract Purchase stone.
在计算公式中引入锚具效率系数和张拉应力控制系数等重要影响因素，对确定锚索安全系数有重要参考价值。
The important influence of efficiency factor of anchorage and tensile parameter were involved in the mathematic formula, which was an important reference of ascertaining the safe coefficient.
黄鲷是底栖性鱼类，具较高的经济价值和观赏价值。
Yellow porgy Taius tumifrons is a demersal fish with higher economic and admiring viewing values.
结论循环管道彩色超声连续成像可提供具整体观的彩色超声图片，具临床应用价值。
Conclusion Continuous imaging technology for color Doppler ultrasound of circular access can provide integral ultrasound picture for clinical application.
本文对藜蒿的营养价值，保健功能，产品开发进行了阐述。藜蒿是一具有开发价值的植物资源。
Artemisia Selengensis Turcz. is a kind of wild plants, whose nutritious and health functions and products developed from it were stated in this paper.
本文对藜蒿的营养价值，保健功能，产品开发进行了阐述。藜蒿是一具有开发价值的植物资源。
Artemisia Selengensis Turcz. is a kind of wild plants, whose nutritious and health functions and products developed from it were stated in this paper.
应用推荐