这种假设很具争议，但的确有可能。
This is a controversial hypothesis, but it is certainly plausible.
兰伯特倍具争议的表演后，首张唱片销量很好。
Adam Lambert's first album sold well in the wake of his controversial performance.
超文本即是科技这个具争议性的观念始于四十年代。
Arguably, the whole concept of hypertext-as-technology really started back in the forties.
他是一个很具争议的人物，受农村穷人欢迎，却很受泰国城市居民厌恶。
A deeply divisive figure, he is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.
很多人都开始质疑这种行为严重影响了媒体对重大且具争议事件的处理。
And many are now questioning how severely these payoffs are influencing the media's handling of important and controversial issues.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
尽管伞状的植入性封堵器应用已稳步增长，这个理论在心脏病专家中仍具争议。
It's a controversy dividing cardiologists, even as use of umbrella-shaped implants to seal the hole shut steadily rises.
当您处于一个具争议性或爆炸性的谈判情况，你怎么实现您的'游戏计划'吗？
When you're caught in a controversial or explosive negotiation situation how do you implement your 'game plan'?
中国备受具争议的交通规则修订，现在闯一次黄色光意味着司机驾照将被扣除六分。
It's China's controversial amended traffic rules, where jumping a yellow light will now mean drivers lose six points on their license.
对于乔治·蓬皮杜中心我早有所闻，这是座非常有趣、创意十足且很具争议性的建筑。
I had known about this very interesting, very innovative and very controversial building called the George Pompidou Centre.
但直到现在，即便是“叶子”世界中这一最平淡的部分，对主流企业而言也太具争议性。
But until now, even that boring part of the pot world was too controversial for mainstream companies.
卡尔扎伊说北约并没有努力确保国民的生命安全，他希望可以停止这些具争议性的夜晚突袭。
Karzai says Nato is not working hard enough to ensure there are no civilian deaths, and he wants an end to controversial nighttime raids.
对于这些具争议性的化学物质如何危害到蜜蜂，有一个欧洲国家可以提供一个绝佳的研究范例。
And one country in Europe provides a perfect case study into how bees are affected by these 10 controversial chemicals.
这也是一个提醒，虽然阿桑奇成了众矢之的，他还是有许多有趣的事情可以去说，不管这多具争议。
They are also a reminder that, although Mr Assange makes an easy target, he has interesting things to say, however controversial.
然而，矿产品、证券和信贷市场从那时起有了大幅起色，使得这一已具争议的交易对股东们更加没有吸引力。
However, commodity, equities and credit markets have drastically improved since then, making the already controversial deal even less attractive to shareholders.
在罗马，教堂和手机技术是备具争议的最重要而又对比强烈的两大场景：一个非常古老，而另一个则面目崭新。
The church and cellular telephone technology are arguably the two most important and contrasting institutions here in Rome: one very old, the other very new.
的确，自从三年前《新闻周刊》发行了具争议的题为“巴基斯坦世界上最危险的国家”的杂志封面以后，这个国家的形势更加糟糕了。
Indeed, three years after NEWSWEEK published its controversial cover naming Pakistan the world's most dangerous nation, it seems to be even worse off.
剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon’s collapse into a coma and Hamas’s election victory in the Palestinian territories.
我还计划囊括一些较具争议性的议题，像是整形手术与面部移植，甚至植体如何能提供了比体格健全的人们更强、不公平的优势。
I was also planning on including some more controversial topics like cosmetic surgery and face transplants and how prosthetics can even give an enhanced, unfair advantage over able bodied humans.
意识在我们国家到这是一个大的关注点（也是一个很具争议性的话题）她评论说谷胱甘肽是皮肤自然生成的，但是还没有发现任何研究说人为增加它的用量来使皮肤美白。
She remarks that Glutathione is naturally occuring in our bodies, but hasn’t found any studies that directly links to taking an increased dosage of glutathione to skin whitening.
在电视或广播节目中，那些提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资(即我们平时常说的节目的“噱头”)，这些片断就叫watercoolermoment。
In a television show or radio program, a controversial or exciting segment designed to get people talking about the show is called "watercooler moment".
私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。
The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.
这一具有争议性的关系威胁到他的职业生涯。
This controversial relationship threatened to blight his career.
对保存在火山灰中的人类足迹进行年代测定后，一个科学家小组得出了这一具有争议性的结论。这些火山灰是在墨西哥一个废弃的采石场被发现的。
A team of scientists came to this controversial conclusion by dating human footprints preserved by volcanic ash in an abandoned quarry in Mexico.
青少年特发性脊柱侧弯支具治疗的效能存在争议，有效性仍未得到证实。
Background The efficacy of brace treatment for patients with adolescent idiopathic scoliosis remains controversial, and effectiveness remains unproven.
青少年特发性脊柱侧弯支具治疗的效能存在争议，有效性仍未得到证实。
Background The efficacy of brace treatment for patients with adolescent idiopathic scoliosis remains controversial, and effectiveness remains unproven.
应用推荐