其腹面口区具二环围口纤毛列；背面具一列背刚毛。
There are two circumoral ciliary rows on the buccal region and a dorsal row of bristles.
雌蕊头状花序具一基部的膜质附属物。
子房下位，瓶形，先端具一膜质的3裂的冠。
Ovary inferior, urceolate, apex with a membranous 3-lobed crown.
直根长圆筒状的，根深具一纤细和拉长的茎达土壤表面。
Taproot long-cylindric, deep-rooted with a slender and elongated stem to soil surface.
该导光板具一第一表面、一和该第一表面相对的第二表面、多个边侧面和许多扩散单元。
The light guide plate has a first surface, a second surface opposite to the first one, many boundary sides and lots of diffusing units.
他们找到了一具尸体；将军被杀了，而在世界各国，他们都称那是谋杀。
They have found a corpse; the general has been killed, and in all countries, they call that murder.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
如果有人能在人类篝火的炭火旁发现一具肋骨插着矛尖的双原齿动物骨架，或者发现袋狼的骨头，那将会很有帮助。
It would be helpful if someone uncovered a Diprotodon skeleton with a spear point embedded in a rib — or perhaps Thylacoleo bones next to the charcoal of a human campfire.
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
意大利官员周一表示，上周在意大利海岸发现的几十具非洲移民的尸体可能是被从船上扔到海里的。
The bodies of dozens of African emigrants discovered off the Italian coast last week might have been thrown overboard, Italian officials said on Monday.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
他们从墓中掘出一具尸体。
尽管数据还不完全，但我们的研究表明，图坦卡蒙墓穴中的一具木乃伊胎儿就是他的女儿，而另一具胎儿也有可能是他的孩子。
While the data are still incomplete, our study suggests that one of the mummified fetuses found there is the daughter of Tutankhamun himself, and the other fetus is probably his child as well.
通过贴在大脚趾和腕关节上的标签来查验一具尸体的身份证明时一名技术员的首要职责。
Checking the identification on a body-via tags affixed to the big toe and wrist-is a technician's most important responsibility.
但在一具遗体——或者是成千上万具遗体——被冲到海里时，又会如何呢？
But what if a body - or thousands of bodies - have been washed out to sea?
只有当我们和鬣狗都吃同一具腐尸时，这样的事才会发生。
That would have happened if, say, we were scavenging on the same carcass that hyenas were.
在透水事故发生后一周，营救人员发现了一具矿工尸体。
Rescuers found the body of one miner a week after the flooding, Xinhua said.
奶油也藏在柜子里，放了三天以后那味道就像一具尸首上的大脚趾。
The butter, too, is hidden away in the commode; after three days it tastes like the big toe of a cadaver.
科学家已经发掘出一具基本完整的史前蛇化石-它正在捕食恐龙幼仔。
Scientists have unearthed the almost complete fossil skeleton of a prehistoric snake that preyed on baby dinosaurs.
在警方远没有到达之前他的节目就播报了一具疑似一名毒贩尸体在森林中燃烧的新闻时，警方开始怀疑这个节目。
Police became suspicious about Mr Souza's programme when a report showed the body of a suspected drug dealer burning in the woods long before police arrived.
一具早期纳斯卡时期的部落小孩木乃伊被发现于墓中。
Tomb discovered of an elite child dating to the early Nasca Period.
知道真相之后他冲向那个垃圾桶，那里却只剩下一具婴儿的尸体了。
After learning the truth he ran to the garbage can only to find the baby was already dead.
另外，我认为没有人会怀念一具散发着恶臭的化石，你觉得呢？
Besides, I don't think anyone is going to miss one foul smelling fossil, do you?
她被安葬在一具白色棺材里，陪伴她的是一只由紫色花朵拼成的玩具熊。
She was buried in a white coffin, with a teddy bear made of purple flowers.
这些形象中，有变坏的牙齿、喉咙有洞的人、一具尸体和一个表情绝望的孩子。
They show, among other things, rotting teeth, a man with a hole in his throat, a dead body and a despairing child.
这些形象中，有变坏的牙齿、喉咙有洞的人、一具尸体和一个表情绝望的孩子。
They show, among other things, rotting teeth, a man with a hole in his throat, a dead body and a despairing child.
应用推荐