它们在用户访问网站时植入其电脑。
为让其电脑系统能从博客中获得一些东西，该小组实施了如下两个步骤。
To enable their computer system to learn from blogs, the team followed a two-step process.
惠普扩大了个人电脑业务的利润率，但是零售商却开始大幅降价销售其电脑。
H-P has expanded its PC business's profit margins, but retailers have started selling its computers at sharp discounts.
后来，该局建议担心其电脑健康的民众向提供其因特网服务的公司打电话求助。
Then it advised people worried about their computers' health to call the company that provides their internet service.
当他们有所见、有所闻或有所读时，便会将之输入其电脑或智能手机之中，每次140字。
When they see, hear or read something, they type it into their computer or smartphone, 140 characters at a time.
电脑生产厂商所设计的一些硬件和软件，可让用户通过一些简单易学的指令来熟悉其电脑。
Hardware or software that is designed to help people become familiar with their computer by simple, easy-to-follow instructions.
图像灰度化即是将真彩色的车辆图像转变成灰度图像，目的是减少其电脑存储空间和提高运算效率。
Grey scale processing is to convert the colorful image to grey scale one, in order to reduce storage space and raise operation efficiency.
这些公司获得的资料是匿名的，因为互联网用户的身份是以一个分配给其电脑的号码来进行标识的，而不是具体的姓名。
The information that companies gather is anonymous , in the sense that Internet users are identified by a number assigned to their computer , not by a specific person's name.
Tetzchner还称自己公司的市场份额也不是完全没有起色：在2010年，其电脑和移动终端用户从1亿增长到1.5亿。
He also points out that Opera hasn't completely flatlined: in 2010 it increased its user base across computers and mobiles to 150 million from 100 million.
然而，在线认知行为疗法项目越来越受欢迎，其吸引力在于只要求助者可以使用电脑，它可以为其提供低成本的帮助。
However, online CBT programs have been gaining popularity, with the attraction of providing low-cost help wherever someone has access to a computer.
其网站说：”如果你对电脑的了解仅限于怎样保存文本，那么这本书就是为你而准备的。
"If all you know about computers is how to save text files, then this is the book for you, " the site says.
为了克服这些不利因素，研究者们已经开发出一种在线识别讽刺言语的电脑程序，其识别的准确度约为80％。
To cut through the confusion, researchers have developed a computer program that can identify sarcasm in online communities with an accuracy rate of about 80 percent.
随着芯片越来越便宜，越来越普及，其影响已经从电脑和高科技领域转向现代生活的方方面面。
As chips have become cheaper and prevalent, their impact has moved from the world of computers and high technology to every aspect of modern life.
苹果公司从其熟悉的个人电脑市场转向竞争相当激烈的电子产品市场。
It was venturing outside its familiar market, for personal computers, into the fiercely competitive field of consumer electronics.
因此，一般认为美国的生产率奇迹是基于其有能力驾驭电脑的能量。
Hence the conventional view that America's productivity miracle was based on its ability to harness the power of computers.
北约称其正在调查电脑网络遭遇袭击事件。
Nato says it's investigating how its computer network was hacked.
公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
俄亥俄州立大学研究人员已在发布dtn协议堆版本，其目的是让电脑编程人员能编制出兼容协议的新程序。
Researchers at Ohio University are already distributing a version of what is known as the DTN protocol stack, so that computer programmers can write programs that will use this new protocol.
某些最复杂的网络袭击是多阶段进行的，首先一个恶意软件进入电脑，让其运行，再以此电脑为平台攻击另一台机器。
Some of the most sophisticated cyberattacks are multistage, in which a piece of malware penetrates a computer to use it as a platform for attacking yet another machine.
英特尔希望其在电脑市场上势力可以帮助它领先于竞争者。
Intel hopes its clout in the PC market will put it ahead of competitors.
苹果准备于下月发布一项声明。许多人预测声明将为其平板电脑正式揭幕，但苹果公司迄今一直拒绝证实存在这种设备。
Apple is preparing an announcement next month that many anticipate will be the official unveiling of its tablet, but the company has so far declined to confirm the existence of the device.
但是，这并没有阻止苹果公司一直以来的竞争对手——微软公司——对平板电脑入侵其统治多年的商业计算领域感到焦虑。
But that hasn't stopped Apple's perennial rival, Microsoft, from fretting over the tablet's intrusion into the world of business computing, which it has dominated.
专家级电脑黑客，称作狂乱，可以闯入、超载其军用计算机和网络，散布电脑病毒。
Expert computer hackers, called crackers, might break into or overload military computers and networks, or spread computer viruses.
在忙于解决汽车加速失控问题的同时，丰田宣布其车载电脑系统并没有问题。
As it worked on solutions to the acceleration problem, Toyota has said that computers on its cars were not at fault.
XO 膝上型电脑最为有趣之处是其操作系统和图形环境。
What's most interesting about the XO laptop is the operating system and graphical environment.
XO 膝上型电脑最为有趣之处是其操作系统和图形环境。
What's most interesting about the XO laptop is the operating system and graphical environment.
应用推荐