所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
在他还小的时候，他受到了母亲的熏陶，其母对文学感兴趣。
When he was little, he was influenced by his mother who was interested in literature.
其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
那孩子因其母带他回家而生气地捶打着母亲。
The child pummelled his mother angrily as she carried him home.
去年在它的帮助下，其母公司股价上升了30%多。
It has helped to drive its parent company's shares up by more than 30% in the past year.
小孩已在车祸中被害，其母亲尚不知真相。
The boy whose mother didn't know the truth had been killed in a road accident.
其母株上一次开花是1992年在法兰克福棕榈花园。
Its mother plant last bloomed in the Frankfurt Palm Garden in 1992.
刚刚组建，LulzSec就同其母体组织保持距离。
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
这些儿童在其母亲死亡之后两年内死亡的可能性要高10倍。
These children are 10 times more likely to die within two years of their mothers' death.
表示构造方法的UML操作有和其母体类或结构名相同的名字。
A UML operation representing a constructor is given the same name as its parent class or structure name.
这位年轻的公主在其母亲约克公爵夫人萨拉·弗格森的陪同下。
Family affair: the young royal was accompanied by her mother, Sarah Ferguson the Duchess of york.
这些凌日现象是小日全食，形成于当行星穿过其母星和开普勒之间的光线时。
These transits are mini eclipses-the passage of the planet in question through the line of sight between its parent star and Kepler's telescope.
据起诉书称，乔丹隐瞒其母死讯以骗取她的社保和军人遗属抚恤金。
The indictment alleged Jordan concealed her mother's death in order to receive both her U.S. Social Security benefits and her military survivor's benefit.
病儿曾与其母亲一道去过有活禽销售的传统市场，但感染源调查仍在进行之中。
The child accompanied her mother to the traditional market where live poultry were sold but investigations into the source of infection are ongoing.
但是这位学徒的时间即将耗尽——不仅仅是因为对其母亲健康的担忧。
But the apprentice's time is running short-and not just because of the worries about his mother's health.
一颗行星横越其母星时，星光会穿过其大气层(如果它有大气层的话)。
When a planet transits its parent star, starlight passes through its atmosphere (if the planet has one).
首先，让女孩入学是避免日后孩童、婴儿及其母亲死亡的最佳方法之一。
And getting girls into school in the first place is one of the best ways to reduce future child mortality, as well as infant and maternal mortality.
如果参与“进步”项目的儿童定期到校就读，并且表现良好，其母亲就能按月获得补贴。
Progresa gave monthly stipends to mothers of children in the program if they attended school regularly and did decently.
休布伦先生的母亲近期过世，在怀念其母的同时也无限思念已故的父亲与姐姐。
He is mourning his mother's recent death and throughout he is haunted by memories of her and of his dead sister and father.
据其母公司网站的资料，一部分产品最终用于生产出口美国和韩国的电视机显示屏或电缆。
Some of that output was eventually used in television screens or cables exported to the U.S. and South Korea, according to the parent company's Web site.
拜这种偏心几何曲线所赐，行星有更多时间接近其母星，从而使得行星更加温暖。
Thanks to this uneven geometry, the planet spends more time closer to its star, which tends to make for warmer planets.
珍珠的色泽受到作为其母体牡蛎种类及牡蛎生活水域的深度，温度和含盐度的制约。
The pigmentation of apearl is influenced by the type of oyster in which it develops and bythe depth, temperature, and the salt content of the water in which theoyster lives.
这只瞪羚羊宝宝被其母亲抛弃，将由匈牙利Budapest动物园的饲养员照养。
This baby was abandoned by her mother and will be hand raised by zookeepers at the Budapest zoo in Hungary.
除了因为它是土星和木星那样的巨型气态行星以外，它运行的轨道有些时候和其母星非常靠近。
Not only is the planet a gas giant similar to Jupiter or Saturn, the planet follows an orbit that brings it very close to its parent star.
很难一定说，到期后加拿大的“枫叶皇冠”会从其母亲的头上传到查尔斯王子的头上。
It is not certain then that, when the time comes, the "Maple Crown" of Canada will pass to Prince Charles from his mother.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司（AHAB）陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
研究者已经在寻找那些距离其母恒星的引力足够远，以致可能庇护安定的卫星的巨型行星。
Already researchers are locating giant planets far enough from the gravitational pull of their host star to potentially harbor stable satellites.
一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。
No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.
一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。
No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.
应用推荐