其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
在将这些交易分门别类后，他们确定在与运动员有关的512个品牌中，涉及体育用品的品牌最多，其次是食品和饮料品牌。
After sorting the deals by category, they determined that among the 512 brands associated with the athletes, most involved sporting goods, followed closely by food and beverage brands.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
在英国，看电视和视频是最受欢迎的方式，其次是听广播。
In UK, watching TV and videos was the most popular, and listening to the radio came second.
81%的法国人认为这是不健康的，其次是75%的日本人。
81% of them think it is unhealthy, followed by 75% of the Japanese.
调查结果显示，阅读是美国人最喜欢的活动，其次是看电视。
The results showed that reading was the most popular activity in the United States, followed by watching TV.
对英国人来说，去酒吧是他们的第一选择，其次是去电影院。
For British people, going to the pub was their first choice, followed by visiting the cinema.
语言研究人员表示，要想让口语效果更好，发音和流利程度是最大的障碍，其次是语法。
Language researchers say pronunciation and fluency are the biggest barriers, followed by grammar, in effective spoken English.
享受自然的最佳方式是独自一人，其次是结伴。
The best way to enjoy the natural world is by yourself; the second-best way is in company.
其次是红茶和乌龙茶饮食，接着是大豆和番茄汁饮食。
Then, there was the black tea and oolong tea diet followed by the soybean diet and the tomato juice diet.
对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹XJ6 3.2和路虎800系列。
For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.
在细菌性眼炎的分泌物中，腐生葡萄球菌的检出率最高，其次是大肠杆菌。
The detection rate of Staphylococcus saprophyticus was the highest in secretion of omphalitis, and the next was Escherichia coli.
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
其次是音利的儿子撒刻建造。
其次是普遍使用经杀虫剂处理的蚊帐。
A second is the widespread use of insecticide-treated mosquito nets.
其次是更年轻的飞机的发动机效率更高。
The second is that a younger fleet offers greater engineering efficiency.
其次是这种干预会产生何种直接负面影响。
The second is what immediate distortions that involvement creates.
印度西塔琴音乐效果最好，其次是古典音乐。
其次是处理需要更新的已存在的行。
其次是英国的10%和美国的7%。
其次是一套应用程序特定数据类型编码的规则。
The second is a set of rules for encoding application-specific data types.
其次是哈哥斯的孙子，乌利亚的儿子米利末修造。
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz.
其次是其简单的用于定义端点的dsl式的语法。
Second is its simple DSL-like syntax for defining endpoints.
其次是理解能源安全对中国的重要意义和迫切性。
The second is to understand the significance - and urgency - of energy security for the Chinese.
偷猎是最大的威胁，其次是栖息地丧失。
偷猎是最大的威胁，其次是栖息地丧失。
应用推荐